Sukta 100

Mantra 1

नू मर्तो दयते सनिष्यन्यो विष्णव उरुगायाय दाशत् । प्र यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यमाविवासात् ॥

अब जो मर्त्य जीतने की इच्छा से युक्त है, वह उरुगाय (विस्तृत-गायन-योग्य) विष्णु को दान देता है। जो सत्राच (निरन्तर) मन से आगे बढ़कर यजन करता है, वह उस वीर-शक्ति की पूरी मर्यादा तक समीप जाकर सेवा करता है, ताकि वह विशाल देवता उसके आरोहण को धारण करे।

Mantra 2

त्वं विष्णो सुमतिं विश्वजन्यामप्रयुतामेवयावो मतिं दाः । पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेरश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः ॥

हे विष्णो, तुम हमें सुमति—सर्वजन-हितैषिणी, अप्रयुत (अविच्छिन्न), सदा-योजित—बुद्धि प्रदान करो; जिससे हम सुवित (सद्गति) की विस्तृत समृद्धियों तक पहुँचें। हमें अश्ववान्, बहु-दीप्तिमान्, पुरुचन्द्र (अनेक तेजों से चमकती) प्रचुर रयि (धन-सम्पदा) भी दो।

Mantra 3

त्रिर्देवः पृथिवीमेष एतां वि चक्रमे शतर्चसं महित्वा । प्र विष्णुरस्तु तवसस्तवीयान्त्वेषं ह्यस्य स्थविरस्य नाम ॥

यह देव (विष्णु) इस पृथ्वी पर त्रिवार विचरित हुआ; और अपने महत्त्व से इसे शतर्चस्—सौ स्तुतियों से गूँजता—क्षेत्र बना दिया। विष्णु प्रकट हों—तवस् से भी तवीयान् (अधिक शक्तिमान); क्योंकि इस स्थविर (सनातन) बलवान् का नाम ‘त्वेष’ (उदग्र/वेगवान्) है।

Mantra 4

वि चक्रमे पृथिवीमेष एतां क्षेत्राय विष्णुर्मनुषे दशस्यन् । ध्रुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार ॥

उसने इस पृथ्वी को विस्तारकर कर्म-क्षेत्र के लिए नापा; विष्णु ने मनुष्य के लिए सेवक-भाव से पोषण करते हुए इसे स्थापित किया। उसके कीरि (स्तुति-गायक) जन दृढ़ हैं; उसने उनके लिए उरुक्षिति (विस्तृत निवास) और सुजनिमा (शुभ जन्म/सदुत्पत्ति) रची—आत्मा के कर्मों हेतु विस्तारित, समरस आधार।

Mantra 5

प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान् । तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके ॥

आज, हे शिपिविष्ट, मैं तुम्हारे उस नाम का उच्चारण करता हूँ; विधानों/उपायों को जानने वाला आर्य तुम्हारे मार्गों का घोष करता है। मैं तुम्हें—अत्यन्त बलवान्, अजेय—स्तुति करता हूँ, जो इस रजस् (दीप्तिमान् अन्तरिक्ष) के दूरस्थ परे-प्रदेश में निवास करते हो।

Mantra 6

किमित्ते विष्णो परिचक्ष्यं भूत्प्र यद्ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि । मा वर्पो अस्मदप गूह एतद्यदन्यरूपः समिथे बभूथ ॥

हे विष्णो, तुम्हारे विषय में देखने योग्य क्या रह गया, जब मैंने खुलकर कहा—‘मैं शिपिविष्ट हूँ’? हमसे अपना यह रूप मत छिपाओ—कि तुम संग्राम में अन्य-रूप होकर प्रकट होते हो; इस रूपान्तरण-विजयी दिव्य नीति को प्रकट करो।

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे विष्णो, मैं तुम्हारे लिए ‘वषट्’ का आह्वान करता हूँ; हे शिपिविष्ट, मेरी यह हवि स्वीकार करो। मेरी सु-स्तुतियाँ और वाणी तुम्हें बढ़ाएँ; तुम सदा हमें स्वस्ति-शक्तियों से—कल्याण और सन्मार्ग सहित—रक्षा करो।