Sukta 100

Mantra 1

नू मर्तो दयते सनिष्यन्यो विष्णव उरुगायाय दाशत् । प्र यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यमाविवासात् ॥

હવે જે મર્ત્ય જીતવા ઇચ્છે છે, તે ઉરુગાય (વિસ્તૃત ગાનયોગ્ય) વિષ્ણુને દાન અર્પે છે. જે સત્રાચા (સતત) મનથી આગળ ધપે છે અને યજન કરે છે. તે પૂર્ણ પ્રમાણમાં તે નર્ય (વીર) શક્તિને નજીક જઈ સેવા કરે છે, જેથી તે મહાવિશાળ તને ઉન્નતિમાં આધાર આપે.

Mantra 2

त्वं विष्णो सुमतिं विश्वजन्यामप्रयुतामेवयावो मतिं दाः । पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेरश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः ॥

હે વિષ્ણુ, તું અમને સર્વજનહિતકારી સુમતિ આપ—અપ્રયુત, સદા જોડતી એવી બુદ્ધિ આપ; જેથી અમે સુવિતના વિશાળ સુખ-મંગળ સુધી પહોંચી શકીએ. અને અમને બહુધન, અશ્વવત્ (ઝડપી શક્તિઓથી સમૃદ્ધ), બહુપ્રકાશી તેજસ્વી રાય આપ.

Mantra 3

त्रिर्देवः पृथिवीमेष एतां वि चक्रमे शतर्चसं महित्वा । प्र विष्णुरस्तु तवसस्तवीयान्त्वेषं ह्यस्य स्थविरस्य नाम ॥

ત્રિવાર દેવએ આ પૃથ્વીને પગલાંથી માપી; પોતાના મહિમાથી તેને શતર્ચસ—સો સ્તુતિઓનું ક્ષેત્ર—બનાવી. વિષ્ણુ તવસથી પણ તવીયાન્ રૂપે પ્રગટ થાઓ; કારણ કે આ સ્થવિર શાશ્વત બળવાનનું નામ ‘ત્વેષ’—ઉગ્ર, પ્રચંડ—છે.

Mantra 4

वि चक्रमे पृथिवीमेष एतां क्षेत्राय विष्णुर्मनुषे दशस्यन् । ध्रुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार ॥

તે આ પૃથ્વીને પગલાંથી વિસ્તારી—કર્મક્ષેત્ર માટે—વિષ્ણુ મનુષ્યને દશસ્યન્, સેવા-પોષણ કરતા, સ્થાપિત કરે છે. તેની કીર્તિગાન કરનારા જન દૃઢ છે; તેણે તેમને ઉરુક્ષિતિ—વિશાળ નિવાસ—અને સુજન્મા—સુજાતિ/સુજન્મ—રચી આપ્યા, આત્માના કર્મો માટે વિસ્તૃત અને સુસંગત આધાર કર્યો.

Mantra 5

प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान् । तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके ॥

હે શિપિવિષ્ટા, આજે હું તારો એ નામ પ્રગટ કરું છું; ક્રિયાવિધિઓને જાણનાર તરીકે હું તારા ઉપાયો/માર્ગોનું વર્ણન કરું છું. હું તને સ્તવું છું—પરમ બળવાન, અજેય—જે આ પ્રકાશમય રજસના પરા પ્રદેશમાં નિવાસ કરે છે.

Mantra 6

किमित्ते विष्णो परिचक्ष्यं भूत्प्र यद्ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि । मा वर्पो अस्मदप गूह एतद्यदन्यरूपः समिथे बभूथ ॥

હે વિષ્ણો, તારા વિષે શું જોવાનું બાકી રહ્યું, જ્યારે મેં ખુલ્લેઆમ કહ્યું છે—‘હું શિપિવિષ્ટ છું’? તું અમાથી તારો આ રૂપ છુપાવશો નહીં—કે તું સમરમાં અન્ય રૂપ ધારણ કરીને પ્રગટ થયો; રૂપાંતરથી વિજય આપતી દેવયુક્તિ અમને દર્શાવ.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે વિષ્ણો, હું તારા માટે વષટ્-કાર કરું છું; હે શિપિવિષ્ટા, મારું આ હવ્ય સ્વીકાર. મારી સુઘડ સ્તુતિઓ અને વાણી તને વધારતી રહે; અને તમે અમને સદા સ્વસ્તિ-શક્તિઓથી રક્ષો.