Sukta 60

Mantra 1

ईळे अग्निं स्ववसं नमोभिरिह प्रसत्तो वि चयत्कृतं नः । रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणिन्मरुतां स्तोममृध्याम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າບູຊາອັຄນີ, ຜູ້ມີພະລັງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຕົນເອງ, ດ້ວຍການກະທຳທີ່ເຄົາຮົບ; ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ຂ້າງໜ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງສັງເກດແລະ ຈັດລະບຽບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ. ດັ່ງລົດຮົດທີ່ບັນທຸກຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ, ຂໍໃຫ້ບົດສັນລະເສີນຂອງບັນດາມາຣຸດເດີນໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍການຊຸກຍູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອນ.

Mantra 2

आ ये तस्थुः पृषतीषु श्रुतासु सुखेषु रुद्रा मरुतो रथेषु । वना चिदुग्रा जिहते नि वो भिया पृथिवी चिद्रेजते पर्वतश्चित् ॥

ເມື່ອບັນດາມາຣຸດທີ່ເກີດຈາກຣຸດທຣະຍື່ນຢູ່ເທິງລົດຮົດທີ່ມີຈຸດ, ທີ່ໄດ້ຍິນໄກ, ເຄື່ອນໄຫວງ່າຍຂອງພວກເຂົາ, ແມ້ນແຕ່ປ່າໄມ້ກໍ່ກົ້ມລົງຕໍ່ຄວາມໜ້າຢ້ານຂອງພວກທ່ານ, ບັນດາຜູ້ຮຸນຮານ; ແມ້ນແຕ່ໂລກກໍ່ສັ່ນຄົນ, ແມ້ນແຕ່ພູເຂົາ.

Mantra 3

पर्वतश्चिन्महि वृद्धो बिभाय दिवश्चित्सानु रेजत स्वने वः । यत्क्रीळथ मरुत ऋष्टिमन्त आप इव सध्र्यञ्चो धवध्वे ॥

ແມ້ນແຕ່ພູເຂົາໃຫຍ່ທີ່ມີອາຍຸຍືນຍາວກໍ່ຢ້ານ; ແມ້ນແຕ່ສັນຖານຂອງສະຫວັນກໍ່ສັ່ນຄົນຕໍ່ສຽງຄຳຮົມຂອງພວກທ່ານ. ເມື່ອພວກທ່ານຫຼິ້ນ, ບັນດາມາຣຸດຜູ້ຖືຫອຍ, ພວກທ່ານພຽງພ້ອມກັນດັ່ງນ້ຳທີ່ໄຫຼເປັນກຸ່ມດຽວ.

Mantra 4

वरा इवेद्रैवतासो हिरण्यैरभि स्वधाभिस्तन्वः पिपिश्रे । श्रिये श्रेयांसस्तवसो रथेषु सत्रा महांसि चक्रिरे तनूषु ॥

ດັ່ງຄົນຂໍເມຍທີ່ປາດຖະເທດ, ມີຄວາມຮັ່ງມີດ້ວຍຄຳ, ພວກທ່ານໄດ້ສ້າງຮ່າງກາຍຂອງຕົນດ້ວຍພະລັງພາຍໃນ; ເພື່ອຄວາມສະຫງ່າຜ່າເງົາ ພວກທ່ານຍິ່ງສະຫງ່າຍິ່ງຂຶ້ນ, ມີພະລັບເທິງລົດສູນ, ພ້ອມກັນພວກທ່ານໄດ້ສ້າງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຮູບຮ່າງຂອງຕົນ.

Mantra 5

अज्येष्ठासो अकनिष्ठास एते सं भ्रातरो वावृधुः सौभगाय । युवा पिता स्वपा रुद्र एषां सुदुघा पृश्निः सुदिना मरुद्भ्यः ॥

ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຫຼື ຜູ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ, ພວກມາຣຸດເຫຼົ່ານີ້ເປັນດັ່ງອ້າຍນ້ອງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຮ່ວມກັນເພື່ອຄວາມສຸກ. ບິດາຂອງພວກທ່ານແມ່ນຣຸດທຣະຜູ້ນິລັນດອນ, ຜູ້ມີພະລັງສະເຫຼີມສະຫຼອງ; ມາຕາຂອງພວກທ່ານແມ່ນປຣິສນິຜູ້ໃຫ້ຄວາມອຸດົມ, ນຳພາມາເປັນວັນສະຫວ່າງທີ່ດີໃຫ້ແກ່ມາຣຸດ.

Mantra 6

यदुत्तमे मरुतो मध्यमे वा यद्वावमे सुभगासो दिवि ष्ठ । अतो नो रुद्रा उत वा न्वस्याग्ने वित्ताद्धविषो यद्यजाम ॥

ບໍ່ວ່າພວກທ່ານຈະຢູ່ໃນທີ່ສູງສຸດ, ທີ່ກາງ, ຫຼື ທີ່ຕ່ຳສຸດ, ໂອ ມາຣຸດຜູ້ມີຄວາມສຸກ, ຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນພາຍໃນ, ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ ຣຸດທຣະທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຮັບຮູ້ພວກເຮົາ; ແລະ ເຈົ້າກໍຕາມ, ໂອ ອັຄນີ, ຈົ່ງຮັບຮູ້ບູຊາທີ່ເຮົານຳມາຖວາຍ.

Mantra 7

अग्निश्च यन्मरुतो विश्ववेदसो दिवो वहध्व उत्तरादधि ष्णुभिः । ते मन्दसाना धुनयो रिशादसो वामं धत्त यजमानाय सुन्वते ॥

ແລະ ເມື່ອພວກທ່ານ, ໂອ ມາຣຸດຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ໄດ້ນຳເອົາອັຄນີລົງມາຈາກສະຫວັນ, ຈາກທີ່ສູງ, ເທິງຂອບລົດຂອງພວກທ່ານ, ນັ້ນ, ພວກທ່ານຜູ້ຊົມຊື່ນ, ຜູ້ສັ່ນສະເທືອນ, ຜູ້ທຳລາຍສັດຕູ, ໄດ້ວາງຄວາມດີທີ່ປາຖະໜາໃຫ້ຜູ້ຖວາຍບູຊາຜູ້ຄົ້ນສົມາ.

Mantra 8

अग्ने मरुद्भिः शुभयद्भिॠक्वभिः सोमं पिब मन्दसानो गणश्रिभिः । पावकेभिर्विश्वमिन्वेभिरायुभिर्वैश्वानर प्रदिवा केतुना सजूः ॥

ໂອ ອັຄນີ, ຈົ່ງດື່ມສົມາພ້ອມກັບມາຣຸດ, ຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ, ຜູ້ຮ້ອງຂວັນປິຕິ, ຜູ້ງົດງາມໃນກຸ່ມຂອງຕົນ, ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນ. ພ້ອມກັບພະລັງຊີວິດທີ່ບໍລິສຸດ, ທີ່ຂັບເຄື່ອນທຸກສິ່ງ, ໂອ ໄວສວານຣະ, ຈົ່ງຢູ່ຮ່ວມກັນໃນສະຫວັນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫນ້າ ພາຍໃຕ້ທຸງແສງສະຫວ່າງ.