Rig Veda Sukta 44
Mandala 3Sukta 444 Mantras

Sukta 44

Sukta 3.44

Rishi

Viśvāmitra Gāthina (Mandala 3 Indra cycle; RV 3.44)

Devata

Indra

Chandas

Gāyatrī (probable for RV 3.44; shorter pādas consistent with Gāyatrī-stotra style)

ຄຳສັງຂານຮູບແບບຄາຍາຕຣີນີ້ເຊື້ນເຊີນອິນທຣະມາສູ່ພິທີບີບສົມາ, ຂໍໃຫ້ພະອົງມາພ້ອມມ້າສີທານແລະນັ່ງບນລົດສະຫວ່າງໃນພິທີບູຊາ. ຈາກນັ້ນສັນລະເສີນອິນທຣະເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຟ້າແລະແຜ່ນດິນ, ຜູ້ສ້າງຄວາມອຸດົມສົມບູນແຫ່ງອາຫານ, ສິ້ນສຸດດ້ວຍພາບອິນທຣະເປັນໂຕຜູ້ສີທານຜູ້ຖືວັດຈະສຳລັບຊັດຊາຍໃນການກະທຳທີ່ຊະນະ.

Recitation with translationRig Veda 3.44

Mantras

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

ໂຊມານີ້ເປັນຂອງທ່ານ - ຊຶ່ງເປັນທີ່ພໍໃຈ - ທີ່ຖືກຄົ້ນບິນດ້ວຍພະລັງງານສີທັບ. ຮັບເອົາມັນ, ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາກັບພະລັງງານສີທັບຂອງທ່ານ; ຈົ່ງມາຮອດ ແລະ ຍືນຢູ່ເທິງລົດສີຄຳຂຽວພາຍໃນສະໜາມບູຊາຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົດສີທັບ, ທ່ານສວນສັນລະເສບຕໍ່ອຸສາ; ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົດສີທັບ, ທ່ານເຮັດໃຫ້ດວງອາທິດສະຫວ່າງ. ຮູ້, ມີສະຕິປັນຍາ, ໂອ ອິນທະຜູ້ຊົງມ້າສີທັບ, ທ່ານເຕີບໃຫຍ່ເຂົ້າສູ່ຄວາມງົດງານທຸກຢ່າງ - ເຂົ້າສູ່ພະລັງງານຂອງຄວາມສົມບູນທີ່ສະຫວ່າງທຸກຢ່າງ.

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

ອິນທຣະໄດ້ປະຄອບສະຫວັນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງສີທອງ, ແລະ ໂລກທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍຮູບຊົງສີທອງ. ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຄວາມອຸດົມສົມບູນໃຫ້ແກ່ພະລັງສີທອງທັງສອງ, ລະຫວ່າງນັ້ນ ພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ເຮັດວຽກ.

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

ເກີດເປັນຂົງຂອງພະລັງສີທອງ, ໂລກທີ່ສະຫວ່າງທັງໝົດໄດ້ເປັນປະການ. ອິນທຣະເຈົ້າຂອງມ້າສີທອງໄດ້ຖືອາວຸດສີທອງ; ພະອົງໄດ້ວາງສາຍຟ້າ, ພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງ, ເທິງແຂນຂອງພະອົງເພື່ອຊະນະ.

Frequently Asked Questions

It invites Indra to come to the soma offering with his tawny horses, take his seat at the ritual, and bring strength, victory, and nourishment to the worshippers.

The ‘hari’ imagery points to Indra’s tawny horses and radiant power—his shining energy that moves between Heaven and Earth and turns the offering into effective, life-giving force.

The vajra symbolizes decisive power that breaks obstacles—an inner courage and clarity that protects, stabilizes one’s world, and wins the needed victory for growth and well-being.

Ask anything about Sukta 44 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play