Sukta 39

Mantra 1

इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य ॥

ຕໍ່ອິນທຣ໌ ຄວາມຄິດອັນເປັນສຽງສວຍສັນຫາ ທີ່ກ່າວອອກມາຈາກໃຈ, ໄປສູ່ທາງຊື່ - ສູ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ນາງຜູ້ຕື່ນຢູ່ ແລະ ສະຫວ່າງໃນການຊອກຫາ, ໄດ້ຖືກປະກາດ: ໂອ ອິນທຣ໌, ສິ່ງໃດກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນຕົວພຣະອົງ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າເປັນການສະແດງຂອງພຣະອົງ ພາຍໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 2

दिवश्चिदा पूर्व्या जायमाना वि जागृविर्विदथे शस्यमाना । भद्रा वस्त्राण्यर्जुना वसाना सेयमस्मे सनजा पित्र्या धीः ॥

ແມ່ນແຕ່ສະຫວັນ ນາງກໍເກີດ, ບູຮານແຕ່ສ້າງໃໝ່ສະເໝີ; ຕື່ນຢູ່ ນາງຂະຫຍາຍອອກໃນການຊອກຫາ ເມື່ອນາງຖືກກ່າວ. ສວມພານອັນເປັນສີຂາວສະຫວ່າງ ອັນເປັນມົງຄົນ, ປັນຍາອັນເກີດຈາກບູພົບນີ້ - ອັນເກົ່າແກ່ໃນບູພົບ - ໄດ້ກາຍເປັນຂອງພວກເຮົາທີ່ນີ້.

Mantra 3

यमा चिदत्र यमसूरसूत जिह्वाया अग्रं पतदा ह्यस्थात् । वपूंषि जाता मिथुना सचेते तमोहना तपुषो बुध्न एता ॥

ແມ່ນແຕ່ທີ່ນີ້, ບ່ອນທີ່ພະລັງຄູ່ອັນບັງຄັບເກີດ, ປາຍລີ້ນອັນຢູ່ທາງຫນ້າ ໄດ້ພັດອອກມາ ແລະ ຕັ້ງຢູ່. ຮູບຊົງທີ່ເກີດເປັນພະລັງຄູ່ ໄດ້ມາສູ່ການຮ່ວມກັນ - ອັນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ທຳລາຍຄວາມມືດ, ມີຮາກຢູ່ໃນພື້ນຖານເລິກຂອງຕາປັສ.

Mantra 4

नकिरेषां निन्दिता मर्त्येषु ये अस्माकं पितरो गोषु योधाः । इन्द्र एषां दृंहिता माहिनावानुद्गोत्राणि ससृजे दंसनावान् ॥

ບໍ່ມີໃຜໃນບວກມະນຸດສາມາດຕຳນິຜູ້ເຫຼົ່ານັ້ນ - ບູພົບຂອງພວກເຮົາ - ຜູ້ເປັນນັກຮົບໃນແສງສະຫວ່າງ. ອິນທຣ໌, ຜູ້ມີພະລັງຍິ່ງໃຫຍ່, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫມັ້ນຄົງ ແລະ ປ່ອຍຝູງຊ້ອນ (ລັດສະນີທີ່ຖືກປິດບັງ) ຂຶ້ນສູ່ສູ່ ໂດຍພະລັງແຫ່ງການກະທຳທີ່ມີປະສິດທິຜົນ.

Mantra 5

सखा ह यत्र सखिभिर्नवग्वैरभिज्ञ्वा सत्वभिर्गा अनुग्मन् । सत्यं तदिन्द्रो दशभिर्दशग्वैः सूर्यं विवेद तमसि क्षियन्तम् ॥

ເປັນສະຫມູທົນ, ບ່ອນທີ່ພ້ອມກັບສະຫມູທົນ - ນາວາຄວາ - ຜູ້ຮູ້ທາງດ້ວຍພະລັງແຫ່ງການມີຢູ່, ພວກເຂົາໄດ້ຕາມລັດສະນີ. ນັ້ນແທ້ຈິງເປັນສັກຍາ: ອິນທຣ໌ ພ້ອມກັບສິບຄົນ - ທາຊາຄວາ - ໄດ້ຊອກພົບດວງຕາເວັນ ທີ່ຢູ່ອາໄສພາຍໃນຄວາມມືດ.

Mantra 6

इन्द्रो मधु सम्भृतमुस्रियायां पद्वद्विवेद शफवन्नमे गोः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु हस्ते दधे दक्षिणे दक्षिणावान् ॥

ອິນທຣ໌ ໄດ້ຊອກພົບນ້ຳຜຶ້ງທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນໂຄນຍິ່ງອັນສະຫວ່າງ; ພຣະອົງຊອກພົບມັນ ດັ່ງຜູ້ຮູ້ທາງ, ທີ່ຮ່ອງຕີນ, ໃນພະລັງດິບຂອງລັດສະນີ. ຊ້ອນຢູ່ໃນຖ້ຳ, ເປັນຄວາມລັບ ແລະ ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນນ້ຳ, ພຣະອົງໄດ້ວາງມັນໃນມືຂວາ - ພຣະອົງຜູ້ມີພະລັງແຫ່ງການໃຫ້ທາງຂວາ.

Mantra 7

ज्योतिर्वृणीत तमसो विजानन्नारे स्याम दुरितादभीके । इमा गिरः सोमपाः सोमवृद्ध जुषस्वेन्द्र पुरुतमस्य कारोः ॥

ເລືອກເອົາແສງສະຫວ່າງ, ຈຳແນກມັນອອກຈາກຄວາມມືດ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄກຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ເຖິງແມ່ນເມື່ອມັນໃກ້ຈະເຂົ້າມາ. ໂອ ຜູ້ດື່ມໂສມະ, ໂອ ຜູ້ເພີ່ມພະລັງດ້ວຍໂສມະ, ຈົ່ງຮັບເອົາຄຳສັບຕ່າງເຫຼົ່ານີ້, ໂອ ອິນທະ, ຈາກຜູ້ປະຕິບັດກິດຕ່າງໆຫຼາຍ.

Mantra 8

ज्योतिर्यज्ञाय रोदसी अनु ष्यादारे स्याम दुरितस्य भूरेः । भूरि चिद्धि तुजतो मर्त्यस्य सुपारासो वसवो बर्हणावत् ॥

ຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຕິດຕາມພິທີບູຊາ, ແລະ ສະຫວັນກັບແຜ່ນດິນໂລກ ຈົ່ງເຂົ້າຮ່ວມ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄກຈາກຄວາມທຸກຍາກທີ່ລ້ຳລວຍ. ເພາະຄວາມກົດດັນຕໍ່ມະນຸດທີ່ຖືກລ່າງມີຫຼາຍຢ່າງ, ແຕ່ ໂອ ວາສຸ, ທ່ານເປັນຜູ້ຂ້າຜ່ານອຸປະສັກໄດ້ຢ່າງດີ, ມີພະລັງຍົກຍ້ອນແລະ ຂະຫຍາຍໃຫ້ກວ້າງ.

Mantra 9

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ເພື່ອຄວາມສະຫວັດດີພວກເຮົາຮຽກອິນທະຜູ້ໃຈກວ້າງ, ໃນການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງນີ້, ຜູ້ມີຄວາມເປັນຊາຍທີ່ສຸດໃນການຄອງຄວາມສຳເລັດ. ຈົ່ງຟັງພວກເຮົາ, ຜູ້ມີພະລັງຮຸນແຮງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາໃນສະໜາມຮົບ, ຜູ້ທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງ, ຜູ້ຊະນະຄວາມຮັ່ງມີ.