
Sukta 3.39
Viśvāmitra Gāthina (traditional attribution for RV 3)
Triṣṭubh
Yeh mantra Indra ke liye hai. Dil se ek special prayer uth ti hai Indra ke paas. Wo kehte hai, Indra apni shakti hamare andar jagao. Pehle Indra ne ek bada kaam kiya tha. Unhone chhupa hua Suraj dhundh liya tha andheron mein. Navagva aur Dashagva bhi usmein the. Ab hum bhi Indra se madad maang rahe hain. Hum dushmanon par jeet chahte hain aur dhan paana chahte hain.
Mantra 1
इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य ॥
Dil se bani hui prarthna Indra tak seedhi jaati hai. Woh swami hain. Yeh prarthna jagti hui hai aur chamakti hui hai. Log iski tarif karte hain. Indra, jo bhi tum mein paida ho raha hai, use apni shakti samjho jo hamare andar kaam kar rahi hai.
Mantra 2
दिवश्चिदा पूर्व्या जायमाना वि जागृविर्विदथे शस्यमाना । भद्रा वस्त्राण्यर्जुना वसाना सेयमस्मे सनजा पित्र्या धीः ॥
Yeh gyan aasman se paida hoti hai. Purani hai, phir bhi har baar nayi lagti hai. Jagti rehti hai, jab log use dhundhte hain aur bolte hain. Chamakdar kapde pehenti hai, saaf aur bhale. Yeh hamare purkho se aayi hai, bahut purani hai. Ab yeh hamare paas aa gayi hai.
Mantra 3
यमा चिदत्र यमसूरसूत जिह्वाया अग्रं पतदा ह्यस्थात् । वपूंषि जाता मिथुना सचेते तमोहना तपुषो बुध्न एता ॥
Yahan jahan do taan bani, wahan jeebh ka agra hissa aage badha aur khada ho gaya. Do roop milke bante hain, ek saath chalte hain. Yeh andhera maarte hain. Yeh tapas ki neev par khade hain.
Mantra 4
नकिरेषां निन्दिता मर्त्येषु ये अस्माकं पितरो गोषु योधाः । इन्द्र एषां दृंहिता माहिनावानुद्गोत्राणि ससृजे दंसनावान् ॥
Koi insaan hamare purkho ko bura nahi bol sakta. Woh log roshni ke liye ladne wale the. Indra ne unhe mazboot banaya. Unki badi taakat thi. Indra ne chhupi hui roshni ko bahar nikala apne kaam se.
Mantra 5
सखा ह यत्र सखिभिर्नवग्वैरभिज्ञ्वा सत्वभिर्गा अनुग्मन् । सत्यं तदिन्द्रो दशभिर्दशग्वैः सूर्यं विवेद तमसि क्षियन्तम् ॥
Jab Indra apne doston ke saath gaya, woh log roshni ke peeche chale gaye. Navagva naam ke nau log the woh. Yeh sach hai ki Indra ne dus logon ke saath milke sooraj ko dhundha. Sooraj andhere mein chhupa tha, Indra ne use pakad liya.
Mantra 6
इन्द्रो मधु सम्भृतमुस्रियायां पद्वद्विवेद शफवन्नमे गोः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु हस्ते दधे दक्षिणे दक्षिणावान् ॥
Indra ne shahad dhundha jo chamakti gay mein tha. Usne nishani dekhi, paon ka nishan jaise, aur wahan mil gaya. Yeh gupta tha, paani mein chhupa hua tha. Indra ne use apne daaye haath mein pakad liya. Woh dene wala hai, jo deta hai use milta hai.
Mantra 7
ज्योतिर्वृणीत तमसो विजानन्नारे स्याम दुरितादभीके । इमा गिरः सोमपाः सोमवृद्ध जुषस्वेन्द्र पुरुतमस्य कारोः ॥
Hum roshni chunte hain, andhere ko jaan ke. Bura waqt paas bhi aaye to hum usse door rahein. Yeh jo shabd hum bol rahe hain, Indra, tum inhe suno. Tum Soma peete ho, Soma se balwan ho. Hum bahut kaam karte hain, tum unka phal do.
Mantra 8
ज्योतिर्यज्ञाय रोदसी अनु ष्यादारे स्याम दुरितस्य भूरेः । भूरि चिद्धि तुजतो मर्त्यस्य सुपारासो वसवो बर्हणावत् ॥
Yagya ke liye roshni aaye, dharti aur aasman saath ho. Badi musibat se hum door rahein. Insan pe bahut takat padti hai, dabav aata hai. Par Vasu devta, tum paar laga dete ho, hume utha ke safe kar dete ho.
Mantra 9
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥
Hum bhala ke liye Indra ko pukarte hain. Yeh ladai mein woh sabse bada hai, jeet laata hai. Woh hamari sunta hai, jung mein madad karta hai. Dushman maarta hai, dhan jeetta hai.
The hymn opens with the heart-born inspired thought, fashioned into praise, going straight to Indra as Lord, asking him to recognize the power awakening through the rite.
It develops Indra’s identity as helper and truth-worker, recalling the companionship of the Navagvas/Daśagvas and the pursuit of the ‘cows’ (rays), culminating in the discovery of the Sun hidden in darkness.
The revelation that Indra ‘found the Sun in the darkness’—a paradigmatic victory of truth and light over concealment—becomes the warrant for present assistance.
The hymn closes with an urgent, practical invocation: may Indra hear, come fiercely to help in battles, slay the obstructers, and secure the conquerable riches for well-being.
इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य ॥sūryaṃ viveda tamasi kṣiyantam
ghnantaṃ vṛtrāṇi
It teaches that sincere, well-shaped praise rising from the heart reaches Indra, who then awakens his power in the worshipper—breaking obstacles and bringing victory, abundance, and light.
They represent Indra’s companions in a truth-seeking quest where the ‘rays/cows’ are followed and the Sun is discovered hidden in darkness—an image for recovering lost light and clarity.
Traditionally it fits Indra-focused soma/fire rites for strength and success; in a simple recitation practice it is used to pray for courage, removal of inner blocks, and clear insight during difficult struggles.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.