Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

اے ادھوریو، سوم اِندر کے لیے لاؤ؛ پریسنگ برتنوں سے نشہ آور رس نکالو۔ کیونکہ یہ ہیرو ہمیشہ اس پینے کا عاشق ہے: اسے بیل کے لیے پیش کرو؛ یہ وہی ہے جو وہ چاہتا اور ارادہ رکھتا ہے۔

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

اے ادھوریو، جس نے وِرتر کو مارا جو پانیوں کو لپیٹے ہوئے تھا، جیسے بجلی درخت کو گراتی ہے, اس کے لیے یہ سوم لاؤ، اس ارادے کی فرمانبرداری میں؛ یہ اِندر اس کے پینے کا مستحق ہے۔

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

اے ادھوریو، جس نے دِر بھیکا کو مارا، جس نے کرنوں (گائیوں) کو نکالا اور تمہارے لیے والا کی گفا کو پھینک دیا, اس اِندر کو سوم سے کپڑے پہناؤ جیسے درمیانی علاقہ ہوا سے کپڑے پہنا ہوتا ہے، جیسے تیز رفتار کو کپڑوں سے۔

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

اے ادھوریو، جس نے اُرانا کو مارا، اور نو چکھوانش اور نوے بازوؤں کو؛ جس نے اربُدا کو نیچے دھکیل دیا, اس اِندر کو سوم کے اٹھانے میں آگے بڑھاؤ۔

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

اے ادھوریو، جس نے سوشنا کو مارا، جس نے خشکالی شُشنا کو مارا، اور ویَمسا کو؛ جس نے پِپرو، نامُچی، اور رُدھی کرا کو مارا, اس اِندر کے لیے دبیز ہوئی سوم کا رس پیش کرو۔

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

اے ادھوریو، جس نے شمبَرا کی سو قلعوں کو توڑ دیا، قدیم قلعوں کو، جیسے پتھر سے؛ جس نے، اے اِندر، سو، ہزار چمکنے والے دشمنوں کو گرا دیا, اس کے لیے سوم لاؤ۔

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

اے ادھوریو، جس نے سو اور ہزار کو زمین کی گود پر گرا دیا، مارتے ہوئے؛ جس نے کُتسا کے، آیو کے، اتیتھیگوا کے ہیروؤں کو محفوظ کیا, اس کے لیے سوم لاؤ۔

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

اے ادھوریو، جو کچھ تم آدمی چاہتے ہو اور حاصل کرتے ہو، اچھی طرح جوڑے ہوئے (پریسنگز) اٹھاتے ہوئے، وہ اِندر میں رکھو۔ کرنوں (ہاتھوں) سے پاک کیا ہوا سوم لاؤ؛ اے قربانی کرنے والو، سوم اِندر کو پیش کرو جو سنا جانے والا (پکار سننے والا) ہے۔

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

اے ادھوریو، اس کے لیے اچھی جوڑ بناؤ؛ لکڑی میں سوم پاک کیا جاتا ہے, اسے لکڑی سے اٹھاؤ۔ اسے قبول کرتے ہوئے، وہ تمہاری زبردست طاقت کی طرف گرجتا ہے: اِندر کے لیے نشہ آور سوم پیش کرو۔

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

اے ادھوریو، جس طرح گائے کے تھن کو اس کے دودھ سے بھرتے ہیں، اسی طرح سوما کی طاقتوں سے بھرتے ہیں اندر بھوجن کرنے والے کو۔ میں جانتا ہوں اس کے اندر چھپا ہوا راز، وہ دینے والا ہے، اس لیے پھر سے پرستش کرو اور سمجھنا سیکھو۔

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

اے ادھوریو، جو آسمانی دولت کا بادشاہ ہے اور زمینی اور پائدار سلطنت کا بادشاہ، اس اندر کو ایک بھرتے ہوئے بھنڈار کی طرح اناج اور سوما سے بھرو، وہ کام تمہارے لیے کامیابی کا ذریعہ ہو۔

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ہمارے لیے، اے دولت کے مالک، دینے کی وہ طاقت تیار کرو، تمہاری وجود کی بہت سی دولت۔ اے اندر، تاکہ دنوں کے ساتھ ہم مجلسوں میں شہرت کا وسیع اور روشن کلمہ کہہ سکیں، بہادر قوت سے بھرپور ہو کر۔