Sukta 116

Mantra 1

नासत्याभ्यां बर्हिरिव प्र वृञ्जे स्तोमाँ इयर्म्यभ्रियेव वातः । यावर्भगाय विमदाय जायां सेनाजुवा न्यूहतू रथेन ॥

ເພື່ອພະນາສັຕະຍະສອງພະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າຂະຫຍາຍບົດສັງຄາດັ່ງບ່ອນນັ່ງສັກສະຫມິດ ຂ້າພະເຈົ້າເຄື່ອນໄຫວພວກມັນດັ່ງລົມພັດພາເມຄຳ ພະອົງທັງສອງຜູ້ດ້ວຍລົດພາຫານຂັບກອງທັບ ໄດ້ນຳເຈົ້າສາວມາສູ່ອາບຄະແລະວິມັດ ຂໍໃຫ້ພະອົງມາ ແລະດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ໄວດຽວກັນ ນຳເອົາການຮ່ວມມິດຂອງວິນຍານແລະຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງມັນ ພະລັງຜູ້ຮ່ວມທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການເດີນທາງມາສູ່ພວກເຮົາ

Mantra 2

वीळुपत्मभिराशुहेमभिर्वा देवानां वा जूतिभिः शाशदाना । तद्रासभो नासत्या सहस्रमाजा यमस्य प्रधने जिगाय ॥

ດ້ວຍການກ້າວທີ່ແຂງແຮງຫຼືດ້ວຍພະລັງຄວາມໄວສີຄຳ ຫຼືດ້ວຍຄວາມໄວຂອງພະເຈົ້າເອງ ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າສະເໝີ ດັ່ງນັ້ນ ພະນາສັຕະຍະທັງສອງ ລາດາຊະນິດສົມມະຫານາມໄດ້ຊະນະພັນໃນການປະລອງຂອງພະຍະມະ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພະລັງຂອງພະອົງໃນຕົວເຮົາຊະນະຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງຈາກອານາຈັກຂອງຂີດຈຳກັດແລະນິໄສທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ໂດຍການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງເປັນຜູ້ຊະນະຂອງພະລັງງານທີ່ຖືກຕ້ອງ

Mantra 3

तुग्रो ह भुज्युमश्विनोदमेघे रयिं न कश्चिन्ममृवाँ अवाहाः । तमूहथुर्नौभिरात्मन्वतीभिरन्तरिक्षप्रुद्भिरपोदकाभिः ॥

ຕູຄຣະໄດ້ຖິ້ມພູຈູຍຸລົງໃນນ້ຳທີ່ມ້ວນທ້ອງ ພະອະສະວິນທັງສອງ ດັ່ງຄົນທີ່ສູນເສຍສົມບັດໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຊ່ວຍໃກ້ຊິດ ແຕ່ພະອົງທັງສອງໄດ້ຍົກພູຈູຍຸຂຶ້ນມາດ້ວຍເຮືອທີ່ນຳທາງຕົນເອງ ທີ່ຂ້າມຜ່ານອາກາດກາງ ເຄື່ອນໄປເໜືອນ້ຳເຖິງໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີນ້ຳ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພະອົງຍົກພວກເຮົາຈາກນ້ຳຖ້ວນຂອງຄວາມສັບສົນ ໂດຍວິທີອັດສະນິຍະຂອງພະອົງທີ່ນຳພາຈິດສຳນຶກຜ່ານທາງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກ

Mantra 4

तिस्रः क्षपस्त्रिरहातिव्रजद्भिर्नासत्या भुज्युमूहथुः पतंगैः । समुद्रस्य धन्वन्नार्द्रस्य पारे त्रिभी रथैः शतपद्भिः षळश्वैः ॥

ເປັນເວລາສາມຄືນແລະສາມວັນ ເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າ ພະນາສັຕະຍະທັງສອງ ພະອົງໄດ້ຂົນພູຈູຍຸດ້ວຍພາຫະນະທີ່ມີປີກ ຂ້າມຜ່ານທະເລທີ່ກວ້າງໃສ ໄປສູ່ຝັ່ງທະເລອີກຝັ່ງຂອງອານາຈັກທີ່ຊຸ່ມ ດ້ວຍລົດສາມຄັນ ທີ່ມີຮ້ອຍຕີນ ມ້າຫົກໂຕ ດັ່ງນັ້ນພະອົງໄດ້ຂ້າມທາງທີ່ໄກ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພະອົງນຳພາຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາຜ່ານຄວາມມືດທີ່ຍາວນານແລະແສງສະຫວ່າງທີ່ຍາວນານ ຈົນກວ່າຈະເຖິງຝັ່ງທະເລອີກຝັ່ງທີ່ຊີວິດກາຍເປັນຄວາມສົມບູນທີ່ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ

Mantra 5

अनारम्भणे तदवीरयेथामनास्थाने अग्रभणे समुद्रे । यदश्विना ऊहथुर्भुज्युमस्तं शतारित्रां नावमातस्थिवांसम् ॥

ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຫຍັດຍຶດ ພະອົງໄດ້ສ້າງຄວາມເປັນວິລະຊາດນັ້ນ ໃນທະເລທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຍືນ ບໍ່ມີບ່ອນຈະຈັບ ເມື່ອພະອົງຂົນພູຈູຍຸໄປສູ່ເຮືອນຂອງພູຈູຍຸ ຍືນຢູ່ເທິງເຮືອທີ່ມີໄມ້ພາຍຮ້ອຍອັນ ດັ່ງນັ້ນໃນຊ່ວງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັດຍຶດ ເມື່ອຈິດໃຈບໍ່ພົບບ່ອນຍືນ ຂໍໃຫ້ສະແດງພະລັງດຽວກັນ ໃຫ້ເຮືອຂອງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ເປັນລະບຽບທີ່ມີເຄື່ອງມືຫຼາຍຢ່າງ ແລະຂົນພວກເຮົາໄປສູ່ເຮືອນທີ່ປອດໄພຂອງວິນຍານ

Mantra 6

यमश्विना ददथुः श्वेतमश्वमघाश्वाय शश्वदित्स्वस्ति । तद्वां दात्रं महि कीर्तेन्यं भूत्पैद्वो वाजी सदमिद्धव्यो अर्यः ॥

ໄມ້ຂາວທີ່ທ່ານມອບໃຫ້, ອັສວິນ, ແກ່ອາກາສວ, ເພື່ອສຸຂະພາບທີ່ຍືນຍົງ. ຂອງຂວັນນັ້ນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ສົມຄວນແກ່ການສັນລະເສີນ; ດັ່ງນັ້ນ ໄພວະ, ຜູ້ຊະນະໃນພະລັງ, ກາຍເປັນຜູ້ຖວຍທານທີ່ເຫມາະສົມ, ຜູ້ສູງສົ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກໍໄດ້ຮັບ 'ມ້າຂາວ' - ພະລັງບໍລິສຸດຂອງພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງ - ເພື່ອສະຖາປະສຸຂະພາບທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ຊີວິດການຖວຍທານຂອງພວກເຮົາໃຫ້ໝັ້ນຄົງ ແລະ ສູງສົ່ງ.

Mantra 7

युवं नरा स्तुवते पज्रियाय कक्षीवते अरदतं पुरंधिम् । कारोतराच्छफादश्वस्य वृष्णः शतं कुम्भाँ असिञ्चतं सुरायाः ॥

ທ່ານທັງສອງ, ອົງຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ໄດ້ນໍາພະລັງຂອງຄວາມສົມບູນ ມອບໃຫ້ແກ່ກັກສີວັນຕາ ຜູ້ສັນລະເສີນຂອງສາຍພັນປັຈຣະ. ຈາກກີບເທິງຂອງມ້າຜູ້ມີພະລັງ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດາໂອນຮ້ອຍໃບຂອງເຫລົ້າສຸຣາໄຫຼອອກມາ - ຄວາມປິຕິຍິນທີ່ລົ້ນເທົ່າ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຜູ້ຊອກຫາຄວາມຈະເລີນ.

Mantra 8

हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमतीमूर्जमस्मा अधत्तम् । ऋबीसे अत्रिमश्विनावनीतमुन्निन्यथुः सर्वगणं स्वस्ति ॥

ດ້ວຍຄວາມເຢັນ ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນໄຟໄຫມ້າທີ່ເຜົາລ້ຽງ, ແລະ ທ່ານໄດ້ວາງພະລັງທີ່ເປັນສິນລະພັບ ເຊິ່ງອຸດົມດ້ວຍອາຫານໃສ່ເຂົາ. ອາຕຣິ ຜູ້ຈົມຢູ່ໃນບໍ່ເລິກ, ທ່ານອັສວິນໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ - ນໍາເອົາຄົນທັງໝົດຂອງເຂົາເຂົ້າສູ່ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.

Mantra 9

परावतं नासत्यानुदेथामुच्चाबुध्नं चक्रथुर्जिह्मबारम् । क्षरन्नापो न पायनाय राये सहस्राय तृष्यते गोतमस्य ॥

ທ່ານນາສັດຍະ ໄດ້ຕາມເຂົາໄປຈົນເຖິງທີ່ໄກທີ່ສຸດ; ທ່ານໄດ້ສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫ້ແກ່ການສະໜັບສະໜູນທີ່ສູງ ເຊິ່ງກາຍເປັນບິດເບນຍ້ອນພາລະຂອງມັນ. ຄືກັບນ້ໍາໄຫຼໄປສູ່ບ່ອນດື່ມ, ທ່ານໄດ້ນໍາເອົາພະລັງທີ່ໄຫຼມາ ເພື່ອເພີ່ມຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ໂກຕະມະ ຜູ້ກະວັກຢາກໄດ້ຄວາມສົມບູນພ້ອມພັນເທົ່າ.

Mantra 10

जुजुरुषो नासत्योत वव्रिं प्रामुञ्चतं द्रापिमिव च्यवानात् । प्रातिरतं जहितस्यायुर्दस्रादित्पतिमकृणुतं कनीनाम् ॥

ທ່ານນາສັດຍະ, ເຖິງແມ່ນສໍາລັບຜູ້ທີ່ອ່ອນເພຍ ແລະ ອັນຕະລະ, ໄດ້ປົດປ່ອຍເປືອກຫຸ້ມອອກຈາກຈະຍານະ ຄືກັບການຖອດຜິວອອກ. ທ່ານໄດ້ນໍາເອົາຊີວິດທີ່ຖືກປະຖິ້ມນັ້ນກັບມາອີກ; ແລະ, ຜູ້ກະທໍາສິ່ງມະຫັດຈະຍະ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາກາຍເປັນຜົວອີກຄັ້ງ - ນາຍຂອງພະລັງແຫ່ງຄວາມໜຸ່ມສົດ.

Mantra 11

तद्वां नरा शंस्यं राध्यं चाभिष्टिमन्नासत्या वरूथम् । यद्विद्वांसा निधिमिवापगूळ्हमुद्दर्शतादूपथुर्वन्दनाय ॥

ນີ້ແມ່ນການກະທໍາຂອງທ່ານ, ຜູ້ທີ່ເປັນວີລະບຸລຸດ - ເໝາະທີ່ຈະປະກາດ ແລະ ສໍາເລັດ: ການປົກປ້ອງຂອງທ່ານທີ່ນໍາມາເຊິ່ງຄວາມຊະນະ. ເພາະທ່ານ, ຜູ້ຮູ້, ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາເພື່ອວັນທະນາ ຈາກອານາຈັກຂອງສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ ສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຄືກັບສົມບັດ.

Mantra 12

तद्वां नरा सनये दंस उग्रमाविष्कृणोमि तन्यतुर्न वृष्टिम् । दध्यङ्ह यन्मध्वाथर्वणो वामश्वस्य शीर्ष्णा प्र यदीमुवाच ॥

ການກະທໍາອັນຮຸນແຮງນີ້ຂອງທ່ານ ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ປາກົດເພື່ອການຊະນະ, ຄືກັບຟ້າຮ້ອງເຮັດໃຫ້ຝົນປາກົດ. ເມື່ອທາທະຍັນ, ອາທາວະນະ, ໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງທີ່ເປັນນໍາຜຶ້ງຫວານ ກັບທ່ານຈາກຫົວຂອງມ້າ - ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ລັບຂອງທ່ານກາຍເປັນການເປີດເຜີຍທີ່ຊະນະ.

Mantra 13

अजोहवीन्नासत्या करा वां महे यामन्पुरुभुजा पुरंधिः । श्रुतं तच्छासुरिव वध्रिमत्या हिरण्यहस्तमश्विनावदत्तम् ॥

ປູຣັນທີ ໄດ້ເອີ້ນທ່ານ, ນາສັດຍະ, ດ້ວຍມືຂອງນາງໃນການເດີນທາງອັນໃຫຍ່, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ແລະ ມັນໄດ້ຍິນ: ຄືກັບຄໍາສັ່ງທີ່ຖືກເຊື່ອຟັງ, ທ່ານໄດ້ມອບມືທອງຄໍາໃຫ້ແກ່ວາທຣີມາຕີ - ຟື້ນຟູພະລັງຂອງນາງໃຫ້ປະຕິບັດ ແລະ ສ້າງສັນ.

Mantra 14

आस्नो वृकस्य वर्तिकामभीके युवं नरा नासत्यामुमुक्तम् । उतो कविं पुरुभुजा युवं ह कृपमाणमकृणुतं विचक्षे ॥

ຈາກປາກຂອງໝາປ່າ, ໃນການພົວພົນທີ່ໃກ້ຊິດ, ທ່ານທັງສອງ, ນາສັດຍະ, ໄດ້ປົດປ່ອຍນົກກະທຶກ. ແລະ ທ່ານ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮິຕະ ຜູ້ຢູ່ໃນຄວາມທຸກທົນ ກາຍເປັນຜູ້ມີວິໄສທາງສະເຫວີຍ - ຫັນຄວາມທຸກທົນເປັນການເຫັນທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 15

चरित्रं हि वेरिवाच्छेदि पर्णमाजा खेलस्य परितक्म्यायाम् । सद्यो जङ्घामायसीं विश्पलायै धने हिते सर्तवे प्रत्यधत्तम् ॥

ເມື່ອການເຄື່ອນໄຫວຖືກຕັດຄືກັບປີກນົກ ໃນການແຂ່ງຂັນທີ່ໝຸນວຽນຂອງເຂລະ, ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຂາເຫລັກໃຫ້ວິສະປາລາທັນທີ, ເພື່ອນາງສາມາດແລ່ນໄປສູ່ລາງວັນທີ່ວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້ານາງ - ຟື້ນຟູຄວາມຄືບໜ້າໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດ.

Mantra 16

शतं मेषान्वृक्ये चक्षदानमृज्राश्वं तं पितान्धं चकार । तस्मा अक्षी नासत्या विचक्ष आधत्तं दस्रा भिषजावनर्वन् ॥

ຣິຈຣາສວະ ຜູ້ໃຫ້ແກະຮ້ອຍຕົວແກ່ໝາໂສພາ, ພໍ່ຂອງທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕາບອດ. ແດ່ນັ້ນ, ວ່ານາສັຕຍະ, ທ່ານໄດ້ປະທານຕາທີ່ເຫັນແຈ້ງໃຫ້ແກ່ລາວ, ວ່າໝໍຜູ້ອັດສະຈົນ, ຜູ້ບໍ່ຜິດພາດ, ໄດ້ຟື້ນຟູແສງສະຫວ່າງຂອງປັນຍາຂ້າງໃນ.

Mantra 17

आ वां रथं दुहिता सूर्यस्य कार्ष्मेवातिष्ठदर्वता जयन्ती । विश्वे देवा अन्वमन्यन्त हृद्भिः समु श्रिया नासत्या सचेथे ॥

ທູລີຂອງພະອາທິຕຍິໄດ້ຂຶ້ນລົດຂອງທ່ານ ດັ່ງດຽວກັບຜູ້ຂຶ້ນລົດ, ຊະນະໃນການເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າຂອງມ້າ. ທຸກພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນດີດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ; ວ່ານາສັຕຍະ, ທ່ານທັງສອງໄດ້ເຄື່ອນໄປພ້ອມກັນໃນຄວາມສະຫວ່າງທີ່ລວມລວມຂອງສິລີ, ຄວາມງົດງາມ, ຄວາມກົມກຽວ, ແລະ ຄວາມສຳເລັດທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 18

यदयातं दिवोदासाय वर्तिर्भरद्वाजायाश्विना हयन्ता । रेवदुवाह सचनो रथो वां वृषभश्च शिंशुमारश्च युक्ता ॥

ເມື່ອທ່ານມາ, ວ່າອັດສະວິນ, ຜູ້ຂັບຂີ່ໄວ, ແກ່ທິໂວທາສະ ແລະ ພາຣັດວາຊະ ດ້ວຍການເປີດທາງ, ລົດຂອງທ່ານ, ຜູ້ເຄື່ອນໄປໃນຄວາມເປັນເພື່ອນ, ໄດ້ບັນທຸກຄວາມຈະເລີນທີ່ອຸດົມ; ທີ່ຜູກມັນແມ່ນພະລັງງົກ ແລະ ພະລັງໂລພອນ, ພະລັງງານຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງງາມ ແລະ ການຜ່ານປອດໄພໃນນໍ້າຂອງການກາຍເປັນ.

Mantra 19

रयिं सुक्षत्रं स्वपत्यमायुः सुवीर्यं नासत्या वहन्ता । आ जह्नावीं समनसोप वाजैस्त्रिरह्नो भागं दधतीमयातम् ॥

ຜູ້ບັນທຸກຣາຍິ, ຄວາມເຕັມຂອງການມີຢູ່, ນຳພາການປົກຄອງທີ່ດີ, ລູກຫຼານທີ່ມີກຽດຕິສັກ, ຊີວິດຍາວນານ ແລະ ພະລັງວິລະຊົນ, ວ່ານາສັຕຍະ, ທ່ານໄດ້ມາເຖິງຊາຮານາວີ ດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີ, ດ້ວຍພະລັງວາຊະ; ນາງຜູ້ກຳນົດສ່ວນສາມສ່ວນຂອງມື້ໄດ້ຮັບການມາຂອງທ່ານ.

Mantra 20

परिविष्टं जाहुषं विश्वतः सीं सुगेभिर्नक्तमूहथू रजोभिः । विभिन्दुना नासत्या रथेन वि पर्वताँ अजरयू अयातम् ॥

ຊາຮູສະ, ຜູ້ຖືກລ້ອມຮອບທຸກດ້ານ, ທ່ານໄດ້ພາຜ່ານຄືນດ້ວຍທາງທີ່ດີຂ້າມຊ່ອງວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງ. ດ້ວຍລົດຂອງທ່ານທີ່ທຳລາຍອຸປະສັກ, ວ່ານາສັຕຍະ, ຜູ້ບໍ່ລົ້ມເຫຼວໃນຄວາມໜຸ່ມຂອງທ່ານ, ທ່ານໄດ້ມາຜ່າພູເຂົາ, ຮູບຮ່າງແຂງທັດທີ່ຂວາງທາງ.

Mantra 21

एकस्या वस्तोरावतं रणाय वशमश्विना सनये सहस्रा । निरहतं दुच्छुना इन्द्रवन्ता पृथुश्रवसो वृषणावरातीः ॥

ໃນຍາມອຸສາສັງດຽວ, ທ່ານໄດ້ນຳວາສະ ມາເພື່ອຊະນະໃນສົງຄາມ, ວ່າອັດສະວິນ, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ພັນ. ໄລ່ຄວາມທຸກທົດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍອອກໄປ, ດ້ວຍພະລັງຂອງອິນທະຢູ່ຂ້າງທ່ານ, ທ່ານທັງສອງຜູ້ທີ່ມີພະລັງສູງໄດ້ຂັບຂູ່ພະລັງທີ່ເປັນປັດຕູອອກຈາກປະທຸສະຣັວສະ.

Mantra 22

शरस्य चिदार्चत्कस्यावतादा नीचादुच्चा चक्रथुः पातवे वाः । शयवे चिन्नासत्या शचीभिर्जसुरये स्तर्यं पिप्यथुर्गाम् ॥

ແມ່ນແຕ່ສຳລັບຊາຣະ, ຈາກບ່ອນຕ່ຳ ທ່ານໄດ້ຍົກນໍ້າຂຶ້ນສູ່ທາງເທິງເພື່ອດື່ມ, ວ່ານາສັຕຍະ. ແລະ ສຳລັບຊະຍາ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຄນໄຖ່ທີ່ບໍ່ມີລູກບວມເຕັມດ້ວຍນໍ້ານົມສຳລັບຊາສູຣະ ດ້ວຍພະລັງທີ່ມີປະສິດທິຜົນຂອງທ່ານ, ປ່ຽນຄວາມຂາດໃຈໃຫ້ເປັນສິ່ງບຳລຸງ.

Mantra 23

अवस्यते स्तुवते कृष्णियाय ऋजूयते नासत्या शचीभिः । पशुं न नष्टमिव दर्शनाय विष्णाप्वं ददथुर्विश्वकाय ॥

ແກ່ກຶດນາຍາ ຜູ້ທີ່ຊອກຫາ ແລະ ສວາດສະຫວາດີ, ແກ່ຜູ້ທີ່ຍ່າງຕາມທາງຊື່, ວ່ານາສັຕຍະ, ດ້ວຍພະລັງທີ່ມີປະສິດທິຜົນຂອງທ່ານ ທ່ານໄດ້ໃຫ້ວິສນາບວະ ແກ່ວິສວາກາ, ຄືກັບສັດທີ່ສູນຫາຍຖືກຟື້ນຟູໃຫ້ເຫັນອີກ, ນຳກັບມາສິ່ງທີ່ໄດ້ສູນຫາຍໄປຈາກຂອບເຂດຂອງຈິດສຳນຶກ.

Mantra 24

दश रात्रीरशिवेना नव द्यूनवनद्धं श्नथितमप्स्वन्तः । विप्रुतं रेभमुदनि प्रवृक्तमुन्निन्यथुः सोममिव स्रुवेण ॥

ເປັນເວລາສິບຄືນ ແລະ ເກົ້າມື້, ຖືກຜູກມັດ ແລະ ບາດເຈັບຢູ່ໃນນໍ້າ, ເຣພະ, ຜູ້ຖືກກະຈາຍ ແລະ ຖິ້ມຖິ້ງ, ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນໂດຍທ່ານ, ຄືກັບໂສມຖືກດຶງອອກມາດ້ວຍບ່ວງຕັກ: ທ່ານໄດ້ນຳຈິດສຳນຶກທີ່ຈົມຢູ່ກັບຄືນສູ່ແສງສະຫວ່າງທາງນອກ.

Mantra 25

प्र वां दंसांस्यश्विनाववोचमस्य पतिः स्यां सुगवः सुवीरः । उत पश्यन्नश्नुवन्दीर्घमायुरस्तमिवेज्जरिमाणं जगम्याम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດວີລະກຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ, ວ່າອັດສະວິນ. ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງສິ່ງນີ້, ອຸດົມດ້ວຍຝູງສັດທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ອຸດົມດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນ; ແລະ ເຫັນ, ບັນລຸຊີວິດຍາວນານ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄປສູ່ຄວາມແກ່ຕາມວັນ ຄືກັບໄປສູ່ເຮືອນໃນຍາມເວັນ, ໂດຍບໍ່ສູນເສຍແສງສະຫວ່າງພາຍໃນ.