Sukta 61

Mantra 1

अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव ॥

ಈ ನಮ್ಮ ಆವಾಹನ-ವೀತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಹೇ ಇಂದು (ಸೋಮ), ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಹರಿದು ಬಾ; ನೀನು ಮದಗಳಲ್ಲಿ (ಆನಂದೋನ್ಮಾದಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಇಳಿಯುವ ಧಾರೆಗಳನ್ನು (ಶಕ್ತಿಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಳಿಸಿಬಿಡುವವನು.

Mantra 2

पुरः सद्य इत्थाधिये दिवोदासाय शम्बरम् । अध त्यं तुर्वशं यदुम् ॥

ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ಸತ್-ಧೀ (ಸುವಿಚಾರವಂತ) ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ದುರ್ಗಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ತೆರೆದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ—ಶಂಬರ (ಶತ್ರು-ಅವರೋಧ)ವನ್ನು; ನಂತರ ಅವನು ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ತಡೆಹಿಡಿದ ಚಲನಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸತ್ತೆಯ ಬಂಧಿತ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

परि णो अश्वमश्वविद्गोमदिन्दो हिरण्यवत् । क्षरा सहस्रिणीरिषः ॥

ಹೇ ಇಂದು (ಸೋಮ), ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದು ಬಾ; ಅಶ್ವವಿದ್—ಅಶ್ವವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ವೇಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುವವನು, ಗೋಮತ್—ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕಿರಣಗಳು (ಗೋಗಳು) ಸಮೃದ್ಧನಾದವನು, ಹಿರಣ್ಯವತ್—ಸುವರ್ಣ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಯುಕ್ತನಾದವನು. ಸಹಸ್ರಗಣಿಯಾದ ವೃದ್ಧಿಯ ಇಷಗಳನ್ನು (ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು) ಸುರಿಸು.

Mantra 4

पवमानस्य ते वयं पवित्रमभ्युन्दतः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

ಹೇ ಸ್ವಯಂ-ಪವಮಾನ (ಸ್ವಶುದ್ಧ) ಸೋಮ, ನೀನು ಪವಿತ್ರ (ಛಾನಣಿ) ಮೇಲೆ ಹರಿದು ಬೀಳುವಾಗ, ನಾವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸಖಿತ್ವ—ಮೈತ್ರಿಯ ಅಂತರಂಗ ಬಂಧನವನ್ನು—ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Mantra 5

ये ते पवित्रमूर्मयोऽभिक्षरन्ति धारया । तेभिर्नः सोम मृळय ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರದ ಊರ್ಮಿಗಳು (ತರಂಗಗಳು) ಧಾರೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಛಾನಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ—ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃಳಯ: ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಮಯ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡು; ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತ್ವವನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಗೊಳಿಸು.

Mantra 6

स नः पुनान आ भर रयिं वीरवतीमिषम् । ईशानः सोम विश्वतः ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾ ನಮಗೆ ವೀರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ (ರಯಿ) ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿಯ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಈಶಾನನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಳಿಸಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು.

Mantra 7

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सिन्धुमातरम् । समादित्येभिरख्यत ॥

ಈತನನ್ನೇ ಹತ್ತು ವೇಗವಾದ ಕೈಗಳು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ—ನದಿಯೇ ತಾಯಿಯಾದವನನ್ನು; ಅವನು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಮಹತ್ತಾದ ಋತ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಮರಸವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Mantra 8

समिन्द्रेणोत वायुना सुत एति पवित्र आ । सं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥

ಸುತಗೊಂಡವನು ಪವಿತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ—ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನೊಡನೆ ಸಂಯುಕ್ತನಾಗಿ; ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ರಶ್ಮಿಗಳೊಡನೆ ಏಕೀಭವಿಸುತ್ತಾನೆ—ಹೀಗೆ ಆನಂದವೇ ಬಲ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

Mantra 9

स नो भगाय वायवे पूष्णे पवस्व मधुमान् । चारुर्मित्रे वरुणे च ॥

ಹೇ ಸೋಮ! ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಭಗನಿಗೂ, ವಾಯುವಿಗೂ, ಪೂಷಣನಿಗೂ ಮಧುರರಸಪೂರ್ಣನಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿಯು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರಿಗೂ ಮನೋಹರನಾಗಿ ಹರಿಯು.

Mantra 10

उच्चा ते जातमन्धसो दिवि षद्भूम्या ददे । उग्रं शर्म महि श्रवः ॥

ಹೇ ಸೋಮ! ನಿನ್ನ ರಸದಿಂದ ಜನಿಸಿದುದು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದು ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನವಾಗುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ—ನಿನ್ನ ಉಗ್ರ ಶರಣವೂ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೂ.

Mantra 11

एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् । सिषासन्तो वनामहे ॥

ಈ (ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮಪ್ರವಾಹ)ದಿಂದ ಆರ್ಯಶಕ್ತಿ ಮಾನವನ ಎಲ್ಲಾ ದ್ಯುಮ್ನಗಳನ್ನು—ತೇಜೋಮಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು—ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ನಾವು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ, ಜಯಿಸಲೆಂದು ಯತ್ನಿಸಿ, ಅವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

Mantra 12

स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित्परि स्रव ॥

ಹೇ ಸೋಮ! ವಿಶಾಲ ಅವಕಾಶಗಳ ಅರಿವುಗಾರನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯು—ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿ, ವರುಣನ ಋತ-ನಿಯಮ, ಮತ್ತು ಮರುತಗಳ ಪ್ರೇರಣಾವೇಗಗಳು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹವಾಗಲಿ.

Mantra 13

उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः ॥

ಜನ್ಮದ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಅಪ್ತುರ ಸೋಮನು—ಗೋ-ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ—ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಇಂದುವನ್ನು ದೇವರುಗಳು ಯಜ್ಞಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಂದರು.

Mantra 14

तमिद्वर्धन्तु नो गिरो वत्सं संशिश्वरीरिव । य इन्द्रस्य हृदंसनिः ॥

ನಮ್ಮ ಗಿರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ, ತಾಯಿಗಳು ಕರುವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ—ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಅಂತರಂಗ ಸಂಮತಿಯ ಧಾರಕನು.

Mantra 15

अर्षा णः सोम शं गवे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು; ಗೋವಿಗೆ (ಅಂತರಂಗದ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ) ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುವವನೇ. ಪ್ರೇರಣೆಯ ಸಮೃದ್ಧ ಪೋಷಕ ರಸವನ್ನು ಸುರಿಸು; ಉಕ್ಥ್ಯ—ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು.

Mantra 16

पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत् ॥

ಪವಮಾನನಾದ (ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ) ಸೋಮನು ದಿವದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಚಿತ್ರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಜನ್ಮಗೊಳಿಸಿದನು; ವೈಶ್ವಾನರದ ಮಹತ್ ಜ್ಯೋತಿ—ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಗ್ನಿ-ಚೇತನೆಯ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಕಾಶ.

Mantra 17

पवमानस्य ते रसो मदो राजन्नदुच्छुनः । वि वारमव्यमर्षति ॥

ಹೇ ರಾಜನ್, ನಿನ್ನ ಪವಮಾನ ಸೋಮದ ರಸ—ಮದ (ಆನಂದೋನ್ಮಾದ)—ಅಚ್ಯುತ, ಅಚ್ಯುನಃ (ಅವಿಫಲ). ಅದು ಉಣ್ಣೆಯ ಛಾನಕ (ಅವ್ಯ)ವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಒಡೆದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಿದು ಅದರೊಳಗಿಂದ ದಾಟುತ್ತದೆ.

Mantra 18

पवमान रसस्तव दक्षो वि राजति द्युमान् । ज्योतिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥

ಹೇ ಪವಮಾನ! ನಿನ್ನ ರಸ—ನಿನ್ನ ದಕ್ಷ (ವಿವೇಕಶಕ್ತಿ)—ದ್ಯುಮಾನ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಸ್ವರ್ (ಸೂರ್ಯಲೋಕ)ದ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಜ್ಯೋತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

Mantra 19

यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा । देवावीरघशंसहा ॥

ಹೇ ವರೆಣ್ಯ! ನಿನ್ನ ಮದ (ಆನಂದೋತ್ಸಾಹ) ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದರಿಂದ, ಅಂಧಸ (ಸೋಮರಸ)ದ ಪೀಡನದೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗು; ಹೇ ದೇವಾವೀರ, ಅಘಶಂಸಹಾ (ದುಷ್ಟ ನಿಂದೆಯ ಸಂಹಾರಕ)!

Mantra 20

जघ्निर्वृत्रममित्रियं सस्निर्वाजं दिवेदिवे । गोषा उ अश्वसा असि ॥

ನೀನು ವೃತ್ರ (ಅಡ್ಡಿಗೊಳಿಸುವವ) ಮತ್ತು ಅಮಿತ್ರಿಯ (ಶತ್ರುಬಲ)ನ ಸಂಹಾರಕನು; ದಿನೇದಿನೇ ನೀನು ವಾಜ (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿ)ವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀ. ನೀನು ಗೋಶಾ (ಗೋವುಗಳು/ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವವ) ಮತ್ತು ಅಶ್ವಸಾ (ಅಶ್ವಗಳು/ಶೀಘ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವ) ಆಗಿದ್ದೀ.

Mantra 21

सम्मिश्लो अरुषो भव सूपस्थाभिर्न धेनुभिः । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

ಓ ಸೋಮಾ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಿತನಾಗಿ ಅರುಣಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ಸುಸ್ಥಿತ ಪೋಷಕ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗೋವುಗಳು ಗೋಶಾಲೆಯ ಸುತ್ತ ಸೇರುವಂತೆ. ಶ್ಯೇನ (ಗರುಡ/ಬಾಜ) ತನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಯೋನಿ—ಜನ್ಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು; ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಋತ (ಸತ್ಯಕ್ರಮ)ದ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಆಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.

Mantra 22

स पवस्व य आविथेन्द्रं वृत्राय हन्तवे । वव्रिवांसं महीरपः ॥

ಓ ಸೋಮಾ, ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ—ವೃತ್ರನನ್ನು ಹತಮಾಡಲು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನೆರವಾದ ನೀನು; ಮಹಾ ಆಪಃ (ಜಲಗಳು)ಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಡ್ಡಿಯ ಗಾಂಠದಿಂದ ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.

Mantra 23

सुवीरासो वयं धना जयेम सोम मीढ्वः । पुनानो वर्ध नो गिरः ॥

ಓ ಮೀಢ್ವಃ ಸೋಮಾ, ನಾವು ಸುವೀರರು—ಸತ್ಯವೀರ್ಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರು—ಆಗಿ ಧನಗಳನ್ನೂ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ಜಯಿಸೋಣ. ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾ ಇರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗಿರಃ—ಮಂತ್ರವಾಣಿ—ಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು; ನಮ್ಮ ವಾಣಿ ಸತ್ಯದ ವೃದ್ಧಿಮಾನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಲಿ.

Mantra 24

त्वोतासस्तवावसा स्याम वन्वन्त आमुरः । सोम व्रतेषु जागृहि ॥

ಹೇ ಸೋಮ! ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನಾವು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಾಧಕ-ಶೋಧಕರಾಗೋಣ. ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿರು—ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲೂ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲು.

Mantra 25

अपघ्नन्पवते मृधोऽप सोमो अराव्णः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

ಸೋಮನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಶತ್ರುತ್ವದ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ತಳ್ಳಿ; ದೋಷರಹಿತ ಸೋಮನು ಅವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನ ನಿಷ್ಕೃತ—ಮುಕ್ತಿಯ ತೆರೆದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

Mantra 26

महो नो राय आ भर पवमान जही मृधः । रास्वेन्दो वीरवद्यशः ॥

ಹೇ ಪವಮಾನ! ನಮಗೆ ಮಹತ್ತರ ರಾಯ—ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಶತ್ರು ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಹೇ ಇಂದು! ವೀರ್ಯಸಂಪನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು—ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಆತ್ಮಯಶಸ್ಸನ್ನು.

Mantra 27

न त्वा शतं चन ह्रुतो राधो दित्सन्तमा मिनन् । यत्पुनानो मखस्यसे ॥

ನೀನು ದಾನರೂಪವಾದ ರಾಧಸ್‌ (ಬಕ್ಷಿಸು) ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೂರು ಮೋಸಗಾರರೂ ಸಹ ಎಂದಿಗೂ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾರರು. ಏಕೆಂದರೆ, ಹೇ ಸೋಮ, ನೀನು ಪುನಾನ (ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತ) ಆಗುವಾಗ ಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತೀ—ದಾನಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಅಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

Mantra 28

पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने । विश्वा अप द्विषो जहि ॥

ಹೇ ಇಂದು, ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭನಂತೆ ಸುತ (ಪೀಡಿತ) ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗು; ನಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಜನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ದ್ವೇಷಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂರಮಾಡು—ಸತ್ಯದ ವೃದ್ಧಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿರುವ ಒಳಗಿನ ನಿರಾಕರಣಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸು.

Mantra 29

अस्य ते सख्ये वयं तवेन्दो द्युम्न उत्तमे । सासह्याम पृतन्यतः ॥

ಹೇ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಈ ಸಖ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದ್ಯುಮ್ನ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಪರಾಕ್ರಮ)ದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮದ ಮಿತ್ರತ್ವ-ಸಹಾಯದಿಂದ ಧೃತರಾಗಿದ್ದು, ವಿಭಜನೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೀರಿಸೋಣ.

Mantra 30

या ते भीमान्यायुधा तिग्मानि सन्ति धूर्वणे । रक्षा समस्य नो निदः ॥

ಹೇ ಸೋಮ (ಇಂದು), ನಿನ್ನ ಭೀಕರ ಆಯುಧಗಳು—ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಧ್ವಂಸಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳು—ಯಾವುವೋ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಕರಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವ ನಿರಾಕರಣೆಯ ವಾಣಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು.