Sukta 61

Mantra 1

अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव ॥

Soma, humare paas aa ke bah jao. Tumhari yeh taakat hum mein utarti hai. Ninanave nadiyan jaisi shaktiyan tum le kar aate ho jo humein naya josh deti hain.

Mantra 2

पुरः सद्य इत्थाधिये दिवोदासाय शम्बरम् । अध त्यं तुर्वशं यदुम् ॥

Indra foran raste ke bandhan tod deta hai. Divodas jaise logon ke liye woh Shabar dushman ko harata hai. Turvash aur Yadu jaise logon ko bhi aazaad kar deta hai jo phanse hue the.

Mantra 3

परि णो अश्वमश्वविद्गोमदिन्दो हिरण्यवत् । क्षरा सहस्रिणीरिषः ॥

Soma, humare gird baho aur ghode jaisi tez taakat lao. Chamakdar kirnon aur sone jaisi roshni lao. Hazaaron tarah ki badhaav aur vriddhi ki shaktiyan baha do.

Mantra 4

पवमानस्य ते वयं पवित्रमभ्युन्दतः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

Jab Soma apne aapko saaf karta hai aur chhanni se guzarta hai, hum uski dosti chunte hain. Woh humara achha dost ban jata hai aur humare liye saaf sukh laata hai.

Mantra 5

ये ते पवित्रमूर्मयोऽभिक्षरन्ति धारया । तेभिर्नः सोम मृळय ॥

Soma ke paani ki jo lahrein filter se guzar ke aati hain, woh bahut saaf dikh ti hain. Un lahron se Soma humein shanti de. Humara dil aur mann theek kar de. Buraai aur tension sab door kar de.

Mantra 6

स नः पुनान आ भर रयिं वीरवतीमिषम् । ईशानः सोम विश्वतः ॥

Soma, tu khud ko saaf kar aur humare paas aaja. Humare ghar mein khushi la, dhan la, taakat la. Tu charo taraf se malik hai. Hum sab ko apne haath mein le le.

Mantra 7

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सिन्धुमातरम् । समादित्येभिरख्यत ॥

Das haath mil ke Soma ko saaf karte hain. Uski maa nadi hai, isliye use sindhu-mata kehte hain. Woh Aditya devtaon ke saath mil kar chamakta hai. Yeh sab milkar ek team ki tarah kaam karte hain.

Mantra 8

समिन्द्रेणोत वायुना सुत एति पवित्र आ । सं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥

Jab Soma ko nichoda jata hai, woh filter ke paas jata hai. Indra aur Vayu uske saath hote hain. Surya ki kirnein bhi usmein mil jati hain. Yeh teeno milkar ek saath kaam karte hain, taakat, hawa aur roshni.

Mantra 9

स नो भगाय वायवे पूष्णे पवस्व मधुमान् । चारुर्मित्रे वरुणे च ॥

Soma, tu shehad ki tarah meetha hai. Bhagwan ke liye, Vayu ke liye, Pushan ke liye, sab ke liye behta hai. Mitra aur Varun bhi tujhe pasand karte hain. Tu hum mein khushi aur sahi raasta dono laata hai.

Mantra 10

उच्चा ते जातमन्धसो दिवि षद्भूम्या ददे । उग्रं शर्म महि श्रवः ॥

Tumhari shakti upar jaati hai, aasmaan mein baithti hai. Dharti usse apne paas le leti hai. Yeh tumhari taakat hai jo humein badi suraksha deti hai. Tumhari badai sab jagah faili hai.

Mantra 11

एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् । सिषासन्तो वनामहे ॥

Is shakti se insaan ke andar jo chamak hai, woh sab paas aata hai. Hum bhi usse paane ki koshish karte hain. Hum usse jeetne ke liye taiyaar hain.

Mantra 12

स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित्परि स्रव ॥

Hey Soma, humare aas-paas bahao. Tum bahut bade ho, jagah jaante ho. Indra ki taakat, Varun ke niyam, Marut ke chalao, sab hamare andar aayein. Sab yogy ho jaayein.

Mantra 13

उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः ॥

Soma paida hote hi paas aa gaya. Woh roshni se saaf hua. Devata usse humare liye laaye. Yeh hamare kaam aane ke liye taiyaar hai.

Mantra 14

तमिद्वर्धन्तु नो गिरो वत्सं संशिश्वरीरिव । य इन्द्रस्य हृदंसनिः ॥

Hamari baatein usse badaein, jaise maa apne bacche ko badaati hai. Woh Indra ke dil ko jeeta hai. Indra use bahut pasand karte hain.

Mantra 15

अर्षा णः सोम शं गवे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

Hey Soma, hamare liye behta raho. Andar ki roshni ko shanti de. Khub paani aur taakat de. Aur jo shabd upar se aata hai, uska samundar bada kar de.

Mantra 16

पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत् ॥

Jab Soma saaf hota hai, toh aasman se ek chamakdar bijli paida karta hai. Yeh ek badi roshni hai jo sab jagah phaili hai. Yeh agni hai jo sabke andar hai.

Mantra 17

पवमानस्य ते रसो मदो राजन्नदुच्छुनः । वि वारमव्यमर्षति ॥

Hey Raja, tumhara Soma jo ras deta hai, woh kabhi khatam nahi hota. Woh baha nikalta hai aur kapde ke filter ko phaad ke nikal jata hai. Uska nasha alag hai.

Mantra 18

पवमान रसस्तव दक्षो वि राजति द्युमान् । ज्योतिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥

Hey Soma, jo tumhe saaf karta hai, tumhara jo main ras hai woh chamakta hai. Yeh ek badi roshni hai. Yeh sabko dikhata hai jaise suraj ki duniya mein ho.

Mantra 19

यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा । देवावीरघशंसहा ॥

Tumhara jo sabse accha nasha hai, usse apne aap ko saaf karo. Jaise ras nikalta hai, waise hi. Tum devtaon ka madad karte ho aur jhooth ko maar dalo.

Mantra 20

जघ्निर्वृत्रममित्रियं सस्निर्वाजं दिवेदिवे । गोषा उ अश्वसा असि ॥

Soma, tum woh ho jo raste mein aane wale ko maar deta hai. Dushman taakat ko bhi tum khatam karte ho. Roz-roz tum shakti jeete ho. Tum woh ho jo chamak aur taakat deta hai, jaise gaay doodh deti hai aur ghoda tezi deta hai.

Mantra 21

सम्मिश्लो अरुषो भव सूपस्थाभिर्न धेनुभिः । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

Soma, tum bilkul mil-jul ke chamakne lago. Jaise gaayen apne khule mein baithti hain, waise hi tum bhi apni jagah par aao. Jaise baaz tezi se ud ke apne ghosle mein aata hai, waise tum apne asli ghar mein aa jao, hamare andar sachchai ki jagah par.

Mantra 22

स पवस्व य आविथेन्द्रं वृत्राय हन्तवे । वव्रिवांसं महीरपः ॥

Soma, tum apne aap ko saaf karo. Tumne Indra ki madad ki thi Vritra ko maarne mein. Tumne use bade paani se dhak diya tha. Ab hamare andar bhi woh shakti bano jo bandhan ko tod de aur badi nadiyaan bahane lago.

Mantra 23

सुवीरासो वयं धना जयेम सोम मीढ्वः । पुनानो वर्ध नो गिरः ॥

Soma, hum mein badi himmat bana. Hum shakti aur dhan jeete rahein. Tum jo apne aap ko saaf kar rahe ho, wahi shakti hamare bolon ko bhi badha do. Hamare shabd sach mein taakat wale ban jao.

Mantra 24

त्वोतासस्तवावसा स्याम वन्वन्त आमुरः । सोम व्रतेषु जागृहि ॥

Soma, tumhari madad se hum jeetne wale bano. Tumhari shakti hamare saath ho. Tum apne dharam aur niyam mein jagruk raho. Hamare vrat aur sahi kaam mein tumhari nazar bani rahe, taaki hamare andar ka kaam na ruke.

Mantra 25

अपघ्नन्पवते मृधोऽप सोमो अराव्णः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

Soma bahta hai aur dushmani ka pressure tod ke door kar deta hai. Woh koi dosh nahi hai, bilkul saaf hai. Woh Indra ki taraf badh raha hai jahan khuli jagah hai, jahan dimaag aaram se kaam kar sakta hai.

Mantra 26

महो नो राय आ भर पवमान जही मृधः । रास्वेन्दो वीरवद्यशः ॥

Hey Soma, humein bada anand de. Tu khud ko saaf karta hai, dushmani ko maar de. Humko aisa naam de jo taqatwala ho, jo logon mein izzat laaye.

Mantra 27

न त्वा शतं चन ह्रुतो राधो दित्सन्तमा मिनन् । यत्पुनानो मखस्यसे ॥

Sau log dhoka dein, tujhe kam nahi kar sakte jab tu dena chahta hai. Jab tu khud ko saaf karta hai, tu yagya ka malik ban jata hai. Teri ichcha badalne wali nahi hai.

Mantra 28

पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने । विश्वा अप द्विषो जहि ॥

Hey Indu, khud ko saaf kar. Tu ek taakatwala bail hai jo nichoda gaya hai. Humein aisa bana de ki log hamari tareef karein. Saare dushmanon ko maar bhaga, jo bhi hamare khilaf hai unko door kar.

Mantra 29

अस्य ते सख्ये वयं तवेन्दो द्युम्न उत्तमे । सासह्याम पृतन्यतः ॥

Teri dosti mein, hey Indu, teri sabse badi chamak mein, hum jeet jaate hain jo ladai karte hain. Soma ki chamak humare saath hai, isliye hum bantne wali taakaton par jeet paate hain.

Mantra 30

या ते भीमान्यायुधा तिग्मानि सन्ति धूर्वणे । रक्षा समस्य नो निदः ॥

Tumhare paas bahut taqatwar hathiyar hain. Yeh dushman ko kuchalne wale hain. Inse humari raksha karo. Jo log bura bolte hain, jhooth failate hain, unse bachao. Poora buraai se door rakho.