Opening the text

Sukta 9.48
Soma (Pavamāna)
គាថាខ្លីៗនៃបវមាននេះសរសើរសូមនៅពេលដែលទ្រង់ត្រូវបានធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ និងតាំងនៅកន្លែងបរិសុទ្ធ ដោយមានឫទ្ធ�ានុភាពវីរភាព និងសម្រស់ដែលគាំទ្រដល់ការងារពិធីបុណ្យដែលបានសម្រេច។ សូមត្រូវបានសម្តែងថាជាស្តេច និងកើតពីស្ថានសួគ៌ នាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ និងកម្លាំង ហើយនៅពេលដែលត្រូវបានជំរុញ ទ្រង់រីកធំទៅជាអំណាចឥន្ទ្រៈដ៏អស្ចារ្យ ប្រគល់ជំនួយដែលចង់បាន និងអំណាចដ៏ទូលំទូលាយ។
Mantra 1
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥
យើងស្វែងរកព្រះអង្គ, ដែលទ្រទ្រាន់នូវអំណាចវីរភាព នៅក្នុងទីប្រជុំនៃស្ថានសួគ៌ដ៏ធំ, ដ៏ស្រស់ស្អាត សម្រាប់ការធ្វើនូវសុចរិតធម៌ និងការងារដែលបានបរិបូណ៌របស់យើង។
Mantra 2
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥
ដែលបានធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ និងក្លាហាន សមគួរនឹងគាថាទិដ្ឋភាព ជាភាពរីករាយនៃច្បាប់ដ៏ធំ និងអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លា, ការពារទីបំផុតរយពីរនៃសត្វលោកពីការវាយប្រហារ។
Mantra 3
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥
ហេតុនេះ បក្សីដែលមានស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាត មិនមានការរំខាន នាំយកនូវភាពរុងរឿងពីសួគ៌មកឲ្យព្រះអង្គ, ម្ចាស់អង្គម្ចាស់, ដែលមានប្រាជ្ញាខ្លាំងក្លាក្នុងសុចរិតធម៌។
Mantra 4
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥
ទៅកាន់អ្នកឃើញពន្លឺទាំងអស់គ្នា ទ្រង់នាំយកនូវទ្រព្យសម្បត្តិរួម, លឿនឆ្លងកាត់លោកកណ្ដាល, នាំយកនូវអ្នកការពារនៃសច្ចធម៌។
Mantra 5
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
បន្ទាប់ពីត្រូវបានជំរុញឲ្យទៅមុខ ទ្រង់ទទួលបាននូវកំលាំងព្រះឥន្ទ្រដ៏ធំជាង ហើយឈានដល់នូវភាពអស្ចារ្យដ៏ធំ, ទ្រង់ជាអ្នកឈ្នះនូវជំនួយដែលប្រាថ្នា ជាអំណាចដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងទូលំទូលាយ។
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the pressed juice that is purified and made to flow clear during the sacrifice.
It portrays a divine, unhindered carrier bringing abundance from heaven—an image for Soma’s heavenly support and the swift arrival of prosperity through the rite.
It asks for successful performance of sacred work (sukṛti), wealth and abundance from heaven, and strengthened power (indriya) that grants the desired help and protection.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.