Sukta 9

Mantra 1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥

សូមមកឥឡូវនេះ ហៃអឝ្វិនទាំងពីរ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះវត្ស។ សូមប្រគល់ឲ្យគាត់នូវទីជ្រកកន្លែងទូលាយដែលសត្វចចកមិនអាចបំបែកបាន សូមបណ្តេញចេញនូវកម្លាំងនៃសត្រូវដែលវាយប្រហារ។

Mantra 2

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना ॥

កម្លាំងវីរៈណាដែលមាននៅក្នុងលោកកណ្តាល កម្លាំងណាដែលមាននៅស្ថានសួគ៌ កម្លាំងណាដែលតាមពីក្រោយប្រជាជនទាំងប្រាំ សូមប្រគល់កម្លាំងនោះឲ្យពួកយើង ហៃអឝ្វិនទាំងពីរ។

Mantra 3

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

អ្នកឃើញដែលទទួលបដិភាពទាំងឡាយណាដែលបានប៉ះ និងគ្រប់គ្រងនូវកិច្ចការអស្ចារ្យរបស់អ្នក ហៃអឝ្វិនទាំងពីរ ដោយចំណេះដឹងនោះហើយ សូមភ្ញាក់ឡើងដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅរបស់កាណ្វ។

Mantra 4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥

នេះគឺជាតាជ័យក្តៅរបស់អ្នក ហៃអឝ្វិនទាំងពីរ ដែលចាក់ព័ទ្ធជុំវិញដោយគាថា។ នេះគឺជាសោម ដែលមានរសជាតិដូចទឹកឃ្មុំ ហៃអ្នកជាម្ចាស់នៃភាពពេញលេញទាំងឡាយ ដែលដោយនោះអ្នកបានដឹងច្បាស់ពីអ្នកគ្របដណ្តប់ និងបំបែកការកាន់កាប់របស់គាត់។

Mantra 5

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना ॥

អ្នកទាំងពីរដែលមានជោគជ័យក្នុងកិច្ចការដ៏មានជំនាញ បានបង្កើតអ្វីក្នុងទឹកទាំងឡាយ ក្នុងម្ចាស់នៃរុក្ខជាតិ និងក្នុងរុក្ខជាតិដែលជាថ្នាំព្យាបាល ដោយអំណាចនៃការបង្កើតរបស់អ្នកនោះហើយ សូមការពារខ្ញុំ ហៃអឝ្វិនទាំងពីរ។

Mantra 6

यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥

ហៃនាសត្យទាំងពីរ ថាតើអ្នកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់លើផ្លូវរបស់អ្នក ឬថាតើអ្នកកំពុងព្យាបាល និងកែតម្រង់ ហៃអ្នកដែលជាទេវតា កូននៃតាជ័យរបស់អ្នកនេះមិនអាចស្វែងរកអ្នកដោយចលនានៃគំនិតរបស់គាត់ទេ ព្រោះថាអ្នកទៅកាន់អ្នកដែលមានទ្រព្យច្រើនក្នុងតាជ័យ គឺជាភ្លើងនៃការប្រគេន។

Mantra 7

आ नूनमश्विनोॠषिः स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥

ឥឡូវនេះ សូមឲ្យអ្នកឃើញរបស់អស្វិន បង្កើតគាថាទាំងឡាយដើម្បីអ្នកដោយកម្លាំងដ៏រីករាយ ហើយសូមឲ្យទ្រង់ចាក់សូម ដែលផ្អែមល្ហែមបំផុត នូវតាមបែបអថរ្វៈ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងពីភ្លើងដ៏ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 8

आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥

ឥឡូវនេះ សូមឡើងលើរថរបស់អ្នកទាំងពីរដែលបត់បែនយ៉ាងរហ័ស ហើយអ្នកទាំងឡាយជាអស្វិន គាថាទាំងឡាយរបស់ខ្ញុំកើនឡើងដល់អ្នកហើយមិនធ្លាក់ចុះទេ ដូចជាផ្ទៃមេឃដ៏ខ្ពស់ដែលនឹងនរនឹង។

Mantra 9

यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

បើថ្ងៃនេះ អ្នកទាំងឡាយជានាសត្យ យើងបានរំញោចអ្នកដោយគាថានៃការលើកឡើង ឬដោយពាក្យដែលទទួលបដិសេធអ្នកទាំងឡាយជាអស្វិន នោះសូមភ្ញាក់រលឹកដល់ការហៅរបស់កានវ។

Mantra 10

यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥

ដោយសារកក្សីវានបានហៅអ្នក ហើយដោយសារអ្នកឃើញវ្យស្វៈបានហៅអ្នក ដោយសារទីរឃតមសបានអញ្ជើញអ្នក ហើយដោយសារព្រធីវៃន្យក៏ដូចគ្នានៅកន្លែងទុកដាក់ ហេតុនេះហើយ អ្នកទាំងឡាយជាអស្វិន សូមក្លាយជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។

Mantra 11

यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥

សូមមក អ្នកទាំងឡាយជាអ្នកថែរក្សាទីលំនៅរបស់យើង ចូរក្លាយជាអ្នកការពារយើងពីចម្ងាយ ពីកម្លាំងដ៏ជាអាសូរ ចូរក្លាយជាអ្នកថែរក្សាពិភពលោកដែលកំពុងចលនា ហើយជាអ្នកថែរក្សាសរីរៈរបស់យើង សូមមកនាំផ្លូវនៃសុវត្ថិភាពសម្រាប់កូនរបស់យើង និងពូជពង្សរបស់យើង។

Mantra 12

यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिॠभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥

ថាតើជាមួយឥន្ទ្រៈ អ្នកទាំងឡាយធ្វើដំណើរលើរថតែមួយ អ្នកទាំងឡាយជាអស្វិន ឬថាតើជាមួយវាយុុ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងលំនៅដូចគ្នា ថាតើជាមួយអាទិត្យទាំងឡាយ និងរ្ភុទាំងឡាយ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងភាពរីករាយនៃមិត្តភាពតែមួយ ឬថាតើអ្នកឈរនៅក្នុងជំហានដ៏ទូលាយរបស់វិស្ណុុ សូមចងចាំហើយធ្វើសកម្មភាពនៅទីនេះដើម្បីការក្លាយជារបស់យើង។

Mantra 13

यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥

បើថ្ងៃនេះ ខ្ញុំហៅអស្វិនទាំងពីរដើម្បីឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង នោះនៅក្នុងសមរភូមិ ដើម្បីឈ្នះលើសគេ កម្លាំងនោះគឺជាជំនួយដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់អស្វិនទាំងពីរ។

Mantra 14

आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥

សូមមកឥឡូវនេះ អ្នកទាំងឡាយជាអស្វិន វត្ថុបូជាទាំងនេះសម្រាប់អ្នកត្រូវបានតម្រៀបទុកហើយ សូមទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទុកសម្រាប់ទុរ្វស្ស ហើយទាំងនេះក៏នៅក្នុងចំណោមកានវទាំងឡាយសម្រាប់អ្នកដែរ ហេតុនេះហើយសូមមក។

Mantra 15

यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥

អ្នកទាំងឡាយជានាសត្យ ថាតើមានការព្យាបាលណាមួយពីចម្ងាយ ឬពីកន្លែងដែលនៅជិត ដោយនូវនោះ ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងឡាយជាអ្នកដឹងច្បាស់ សូមប្រទានដល់វិមទា នូវសន្តិភាពដែលជាទីពេញចិត្ត សូមប្រទានដល់កូន គឺដល់ព្រលឹងដែលកំពុងលូតលាស់។

Mantra 16

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥

ខ្ញុំបានមកខាងមុខ រួមគ្នាជាមួយពាក្យដ៏ទេវៈ សម្រាប់អស្វិនទាំងពីរ ទេពធីតាបានបើកចំណុចគំនិត និងការប្រទាន នាងបានសាយភាយនូវអំណោយដ៏រុងរឿងរបស់នាងដល់មនុស្សសត្វទាំងឡាយ។

Mantra 18

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥

ហៃព្រះនាងអុសា នៅពេលដែលទ្រង់ធ្វើដំណើរជាមួយពន្លឺរបស់ទ្រង់ និងបន្លឺឡើងរួមគ្នាជាមួយព្រះអាទិត្យ នោះរទេះរបស់ព្រះអឝ្វិនទាំងពីរអង្គនឹងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរបស់វាទៅកាន់អំណាចដែលការពារ។

Mantra 19

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥

នៅពេលដែលកាំរស្មីដែលពេញលេញ បញ្ចេញដូចជាគោដែលមានទឹកដោះ និងនៅពេលដែលសំឡេងបានលាន់ឡើងជាចម្លើយតប ដោយរំកិលទៅមុខទៅកាន់ព្រះទាំងឡាយ នោះហៃព្រះអឝ្វិនទាំងពីរអង្គ សូមចូលមកជាមួយនឹងជំនួយរបស់ទ្រង់។

Mantra 20

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥

ទៅមុខទៅកាន់អំណាចដ៏រុងរឿង ទៅមុខទៅកាន់កម្លាំង ទៅមុខទៅកាន់កម្លាំងដែលឈ្នះនាំមកនូវសន្តិភាព ទៅមុខទៅកាន់ជំនាញដែលមានការយល់ដឹង ទៅកាន់បញ្ញាដែលភ្ញាក់រហ័ស។

Mantra 21

यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥

ហៃព្រះអឝ្វិនទាំងពីរអង្គ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលដោយគំនិតដែលបានបំភ្លឺ ទ្រង់អង្គុយក្នុងផ្ទៃរបស់បិតា ឬនៅពេលដែលដោយភាពរីករាយរបស់ទ្រង់ ហៃទ្រង់ដែលសមនឹងគាថា សូមតាំងខ្លួនទ្រង់ក្នុងពួកយើងខ្ញុំ។