Sukta 72

Mantra 1

हविष्कृणुध्वमा गमदध्वर्युर्वनते पुनः । विद्वाँ अस्य प्रशासनम् ॥

រៀបចំគ្រឿងបូជា; សូមឲ្យអធ្វារ្យុយាងមកមុខទៀតដើម្បីឈ្នះ។ ដោយដឹងនូវបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ គាត់ដើរតាមក្បួនត្រឹមត្រូវនៃការងារ។

Mantra 2

नि तिग्ममभ्यंशुं सीदद्धोता मनावधि । जुषाणो अस्य सख्यम् ॥

សូមឲ្យហោត្តិអ្នកសូត្រគាថាអង្គុយជិតនូវពន្លឺស្រួចភ្លឺ លើចិត្ត: ដោយទទួលយកមិត្តភាពនៃអំណាចនេះ គាត់ចូលទៅក្នុងភាពស្និទ្ធស្នាលត្រឹមត្រូវនៃការងារ។

Mantra 3

अन्तरिच्छन्ति तं जने रुद्रं परो मनीषया । गृभ्णन्ति जिह्वया ससम् ॥

មនុស្សស្វែងរកខាងក្នុងនូវព្រះរុទ្រនោះ ហួសទៅដោយគំនិតដែលមើលឃើញ; ពួកគាត់ចាប់យកទ្រង់ដោយអណ្តាត ជាអ្នកមានកម្លាំងខ្លាំង ដោយអំណាចនៃពាក្យដែលទទួលបដិសន្ធ្ធ។

Mantra 4

जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत् ॥

ក្នុងភាពជាញាតិស្និទ្ធទ្រង់បានដុតធ្នើធំ; អ្នកនាំជីវិតឡើងទៅក្នុងព្រៃ។ ដោយអណ្តាតទ្រង់បានទម្លាក់នូវការតស៊ូដ៏រឹងមាំ ពាក្យក្លាយជាអាវុធនៃកម្លាំងខាងក្នុង។

Mantra 5

चरन्वत्सो रुशन्निह निदातारं न विन्दते । वेति स्तोतव अम्ब्यम् ॥

កំពុងដើរនៅទីនេះ កូនគោក្រហមមិនឃើញនរណាម្នាក់ដាក់វាចុះទេ; វាទៅស្វែងរកប្រភពដែលជាម្ដាយ ហៃអ្នកសូត្រគាថា ដោយចង់បាននូវប្រភពដែលចិញ្ចឹមបី។

Mantra 6

उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे ॥

ហើយបន្ថែមទៀត គឺជាការធំធេងណាស់ នៃការធ្វើដំណើររបស់ទ្រង់ដោយសេះ ដែលមានការតភ្ជាប់យ៉ាងទូលំទូលាយ៖ ខ្សែប្រអប់នៃរទេះរបស់ទ្រង់ត្រូវបានគេមើលឃើញ គឺជាការដាក់ខ្សែរបស់ទ្រង់ក្នុងលំដាប់ល្អ។

Mantra 7

दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे ॥

អានុភាពទាំងប្រាំពីរទាញយកសារៈសំខាន់ដែលលាក់បាំងតែមួយចេញមក បន្ទាប់មកពីរនិងប្រាំធ្វើឲ្យវាហូរ នៅត្រង់កន្លែងឆ្លងកាត់នៃទន្លេខាងក្នុង លើសំឡេងដ៏ពន្លឺនៃការភ្ញាក់រលឹក។

Mantra 8

आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः ॥

ជាមួយនឹងការជំរុញដ៏ពន្លឺទាំងដប់ពីព្រះវិវស្វត ព្រះឥន្ទ្រទ្រង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំងលាក់ទុកនោះរអាជ័យ ដោយសម្ពាធដែលធ្វើឲ្យការនឿយណាយបាក់បែក ទ្រង់បើកទ្វារបីជាន់នៃស្ថានសួគ៌។

Mantra 9

परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥

នៅជុំវិញការបូជាដែលស្ថាបនាឡើងក្នុងលំដាប់បីយ៉ាង ថាមពលដែលជំរុញថ្មីៗកំពុងតែផ្លាស់ទី ជាមួយនឹងភាពរីករាយដូចទឹកឃ្មុំ អានុភាពដែលអញ្ជើញទាំងនោះលាបខ្លួនឯងសម្រាប់កិច្ចការនេះ។

Mantra 10

सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥

ជាមួយនឹងការលើកតំកើងដោយគោរព ពួកគេចាក់ចូលទៅក្នុងភាជន៍ជ្រៅ ដែលមានរង្វង់ទូលំទូលាយនិងកំពុងតែផ្លាស់ទីគ្រប់ទិសទី វាទទួរយកបន្ទុកដែលចុះទៅក្រោម ប៉ុន្តែវាមិនបានបំផ្លាញឡើយ។

Mantra 11

अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने ॥

នៅជិតៗ ថ្មដែលប្រើស្រាយទឹកឃ្មុំចាក់ចូលទៅក្នុងពែងផ្កាឈូករ័ត្ន នៅពេលដែលកំពុងតែលែងចេញនូវជម្រៅទាំងនោះ។

Mantra 12

गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥

គោទាំងឡាយ គឺជាកាំរស្មីនៃការបំភ្លឺ ចូលមកជិតដល់ជម្រៅនោះ អ្នកដែលជាមហាអាទិទេព ជាអ្នកឲ្យភាពរីករាយដល់ការបូជា មានត្រចៀកទាំងសងខាងធ្វើពីមាស គាត់ស្តាប់និងទទួលយកការអំពាវនាវពិតប្រាកដ។

Mantra 13

आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम् ॥

ចាក់ចូលទៅក្នុងសូមដែលបានរៀងរួចនូវអានុភាពនៃភាពពេញលេញ គឺភាពរុងរឿងដែលហូរច្រាលសម្រាប់ស្ថានសួគ៌និងផែនដី ជាមួយនឹងទឹករសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ស្ថាបនាកម្លាំងរបស់គោព្រឹល្គានៅក្នុង។

Mantra 14

ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः ॥

ពួកគេទទួលស្គាល់លំនៅដើមរបស់ខ្លួន ដូចជាកូនគោជាមួយនឹងម្តាយរបស់វា ពួកគេប្រជុំគ្នានិងរួបរួមគ្នា គឺជាញាតិជាមួយនឹងញាតិ ក្នុងការទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។

Mantra 15

उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः ॥

នៅជិត លើមាលានៃផ្កាទាំងនោះ ពួកគេបន្លឺសំឡេងដ៏ស្វាហាប់របស់ពួកគេហើយសាងសង់គ្រឹះដ៏មាំនៅក្នុងស្ថានសួគ៌នៃចិត្ត ចំពោះព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះអគ្នី គឺជាការគោរពក្នុងលោកដ៏ពន្លឺ។

Mantra 16

अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः ॥

ទ្រង់បានរួញយកនូវអាហារដ៏សម្បូរបែប និងកម្លាំងដ៏ពេញលេញ ជាភាពពេញលេញដែលមានជំហានទាំងប្រាំពីរ ដោយប្រើកាំរស្មីទាំងប្រាំពីរនៃព្រះសុរិយា កិច្ចនោះក៏សម្រេចដោយសារកាំរស្មីទាំងប្រាំពីរនៃព្រះសុរិយា។

Mantra 17

सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम् ॥

ចំពោះសូម ព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណ ដែលទ្រទ្រង់នូវច្បាប់ដែលព្រះសុរិយាកើតឡើង ទ្រង់បានប្រទានដល់យើងខ្ញុំ នោះក្លាយជាឱសថដ៏ជាឱសថសម្រាប់សត្វដែលមានទុក្ខក្នុងខ្លួន។

Mantra 18

उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत् ॥

ហើយឥឡូវនេះ ឋានទីនោះរបស់ទ្រង់ ជាទីសំបាំងនៃអ្នកដែលគួរឲ្យប្រាថ្នា ទ្រង់បានលាតសន្ធឹងជុំវិញស្ថានសួគ៌ដោយអណ្តាត គឺអំណាចនៃការនិយាយដែលហ៊ុមព័ទ្ធនូវលំនៅដ្ឋាននៃចិត្តដ៏រុងរឿង។