Sukta 16

Mantra 1

आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः । तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥

សូមឲ្យម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ពិតមកចុះ អ្នកដែលច្របាច់យកសារជាតិត្រង់ៗ សូមឲ្យអំណាចពណ៌លឿងរបស់ទ្រង់ប្រញាប់មករកពួកយើង ដោយសារទ្រង់ ពួកយើងបានច្របាច់យកសារជាតិសូម៉ាដោយសមត្ថភាពល្អ ដើម្បីឲ្យទ្រង់ នៅពេលដែលត្រូវបានសរសើរ ធ្វើឲ្យមានការរួបរួមជិតស្និទ្ធនិងការស្គាល់គ្នាយ៉ាងជ្រៅនៅទីនេះ។

Mantra 2

अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन्नो अद्य सवने मन्दध्यै । शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥

សូមកុំឲ្យវីរបុរសធ្លាក់ខ្លួនចុះក្នុងទីបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះសម្រាប់ពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ ក្នុងពិធីសូម៉ា ដើម្បីភាពរីករាយរបស់ពួកយើង អ្នកដឹង ដូចជាអ៊ុសានា បក្សោតគាថាដោយគំនិតដែលទទួលបដិហារ្យ សម្រាប់អ្នកមានប្រាជ្ញាដឹងការណ៍ និងសម្រាប់អំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃវិញ្ញាណ។

Mantra 3

कविर्न निण्यं विदथानि साधन्वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् । दिव इत्था जीजनत्सप्त कारूनह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः ॥

ដូចជាអ្នកហោះរក គេសម្រេចកិច្ចការដែលលាក់កំបាំង ទ្រង់បានសម្រេចវគ្គនៃការសិក្សា គោបុគ្គល ពិសាទឹកដែលចាក់ចេញ ហើយច្រៀងឡើង ដូច្នេះពីស្ថានសួគ៌ ទ្រង់បានបង្កើតកវីទាំងប្រាំពីរ ហើយក្នុងរយៈពេលតែមួយថ្ងៃ ពួកគេបានធ្វើឲ្យកិច្ចការនៃការយល់ដឹងកើតឡើង ដោយការសរសើរ។

Mantra 4

स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः । अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ ॥

នៅពេលទ្រង់មកស្គាល់ស្ថានសួគ៌ ដែលមើលឃើញយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយគាថា នោះពន្លឺដ៏ធំបានលេចឡើងនៅពេលព្រឹកព្រលឹមបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ទ្រង់ ដែលជាមនុស្សពិតបំផុត ក្នុងការឈ្នះដែលប្រាថ្នា បានមើលឃើញនិងបំបែកងងឹតដែលធ្វើឲ្យខ្វាក់ខ្វើ ហើយបានបង្កើតវាលសកម្មភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកស្វែងរក។

Mantra 5

ववक्ष इन्द्रो अमितमृजीष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा । अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव ॥

ព្រះឥន្ទ្របានលូតលាស់ទៅដល់ភាពអស្ចារ្យដែលមិនអាចវាស់បាន ដោយភាពធំធេងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានបំពេញទាំងស្ថានសួគ៌និងផែនដី ហើយក៏តែទៅទៀតនៅលើនោះ អំណាចរបស់ទ្រង់បានពង្រីកឡើង ទ្រង់ដែលបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើលោកទាំងអស់នៃការកើតឡើង។

Mantra 6

विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वानपो रिरेच सखिभिर्निकामैः । अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥

អ្នកមានអំណាច ដោយដឹងច្បាស់នូវកិច្ចការទាំងអស់ដែលកសាងមនុស្ស បានដោះលែងទឹកជាមួយមិត្តភក្តិដែលមានបំណងតែមួយ ពួកគេបានបំបែកថ្មទាំងអស់ដោយអំណាចនៃពាក្យ ហើយបានបើកទ្រុងពណ៌ភ្លឺដ៏ធំទូលាយនៃពន្លឺ អ្នកស្វែងរកដែលមានអណ្តាតភ្លើងសម្រាប់ការបូជា។

Mantra 7

अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन्प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः । प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवञ्छवसा शूर धृष्णो ॥

អ្នកបានវាយទៅលើវ្រត្រដែលបានគ្រប់គ្រងទឹក ផែនដី ដោយយល់ស្របក្នុងស្មារតី បានជំរុញរន្ទះរបស់អ្នកឲ្យទៅមុខ អ្នកបានដោះលែងខ្សែស្រឡាយសមុទ្រ ក្លាយជាម្ចាស់របស់វាទាំងនោះ ហៃអ្នកក្លាហាន ដែលហ៊ានដោយកម្លាំងរបស់អ្នក។

Mantra 8

अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते । स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्नङ्गिरोभिर्गृणानः ॥

នៅពេលអ្នក ដែលត្រូវបានហៅទៅច្រើនដង បានបំបែកថ្មដែលកាន់ទឹក នោះសារ៉ាម៉ា ដែលជាធម៌ចក្ខុបុរាណរបស់អ្នក បានលេចឡើងច្បាស់លាស់ សូមក្លាយជាអ្នកនាំមុខសម្រាប់ពួកយើង នាំយកភាពសម្បូរណ៍នៃកម្លាំងមកឲ្យពួកយើង បំបែកទ្រុងដែលលាក់កំបាំងនៃពន្លឺជាមួយអំណាចអង្គិរស នៅពេលពួកយើងសរសើរអ្នក។

Mantra 9

अच्छा कविं नृमणो गा अभिष्टौ स्वर्षाता मघवन्नाधमानम् । ऊतिभिस्तमिषणो द्युम्नहूतौ नि मायावानब्रह्मा दस्युरर्त ॥

ចូរទៅរកកវីអ្នកក្រុងហ្វឺង ហៃអ្នកនាំមុខនៃចិត្តមនុស្ស ក្នុងជ័យជម្នះដែលប្រាថ្នា ហៃអ្នកឈ្នះស្ថានសួគ៌ដ៏ពណ៌ភ្លឺ ហៃអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ នៅពេលគេហៅដោយខ្លាំង ដោយការជួយរបស់អ្នក ជំរុញគេក្នុងការហៅទៅនៃភាពសម្បូរណ៍ដែលពណ៌ភ្លឺ បោះទម្លាក់កម្លាំងដាស្យុដែលមានការបោកប្រាស់និងគ្មានពាក្យ។

Mantra 10

आ दस्युघ्ना मनसा याह्यस्तं भुवत्ते कुत्सः सख्ये निकामः । स्वे योनौ नि षदतं सरूपा वि वां चिकित्सदृतचिद्ध नारी ॥

ចូរត្រឡប់មកផ្ទះវិញក្នុងចិត្ត ហៃអ្នកសម្លាប់ដាស្យុទាំងឡាយ កុត្សសាបានក្លាយជាមិត្តភក្តិរបស់អ្នកក្នុងភាពមិត្តភាពនៃបំណងតែមួយ ចូរអង្គុយជាមួយគ្នាក្នុងប្រភពដើមរបស់អ្នក ដែលមានរូបសំណាងតែមួយ ស្រីដែលស្គាល់ដោយសច្ចធម៌ពិតជាមើលឃើញនូវកិច្ចការសម្ងាត់របស់អ្នក។

Mantra 11

यासि कुत्सेन सरथमवस्युस्तोदो वातस्य हर्योरीशानः । ऋज्रा वाजं न गध्यं युयूषन्कविर्यदहन्पार्याय भूषात् ॥

អ្នកចេញទៅជាមួយកុត្សាលើរថដ៏ស្មើគ្នា ប្រាថ្នានូវសេចក្តីល្អរបស់យើង អ្នកជាខ្សែបញ្ឈប់នៃខ្យល់ ជាម្ចាស់នៃសេះពីរពណ៌លាស់ ដោយជំរុញឲ្យដំណើរត្រង់នៃភាពសម្បូរខ្លាំងដូចជាដំណើរលឿន អ្នកមានប្រាជ្ញាបានឈានទៅដល់ច្រាំងឆ្ងាយ ដើម្បីធ្វើឲ្យការឆ្លងកាត់មានសោភណភាពនិងសម្រេចបាន

Mantra 12

कुत्साय शुष्णमशुषं नि बर्हीः प्रपित्वे अह्नः कुयवं सहस्रा । सद्यो दस्यून्प्र मृण कुत्स्येन प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीके ॥

ដើម្បីជាកុត្ស អ្នកបានវាយទម្លាក់សុស្នៈ ជាអ្នកឃាត់នូវការកើនឡើង នៅក្នុងការប្រជុំនៃថ្ងៃៗ អ្នកបានបំបែកកុយវៈដែលមានពាន់ដងនោះ ចូរវាយទម្លាក់ទាស្យទាំងឡាយជាមួយកុត្សាភ្លាមៗ ហើយចូរឲ្យកង់របស់ព្រះអាទិត្យវិលធំនៅក្នុងវាលជិតនៃអត្ថិភាពរបស់យើង

Mantra 13

त्वं पिप्रुं मृगयं शूशुवांसमृजिश्वने वैदथिनाय रन्धीः । पञ्चाशत्कृष्णा नि वपः सहस्रात्कं न पुरो जरिमा वि दर्दः ॥

អ្នកបានទម្លាក់ពិប្រុ ជាអ្នកបរបាញ់ដែលបានក្លាយជាអ្នកសាហាយ ដើម្បីជារជិស្វៈ ជាអ្នកស្វែងរកក្នុងផ្លូវនៃការបូជា អ្នកបានទម្លាក់អំណាចង់ខ្មៅទាំងហាសិបពីរពីទីតាំងពាន់ដងរបស់វា ហើយអ្នកបានបំបែកបន្ទាយទាំងនោះដូចជាវ័យចាស់ ធ្វើឲ្យមានផ្លូវច្បាស់

Mantra 14

सूर उपाके तन्वं दधानो वि यत्ते चेत्यमृतस्य वर्पः । मृगो न हस्ती तविषीमुषाणः सिंहो न भीम आयुधानि बिभ्रत् ॥

នាអ្នកក្លាហាន ដោយយកកាយមកក្នុងវាលជិតនៃស្មារតីរបស់យើង នៅពេលដែលសិរីល្អអមតៈរបស់អ្នកបានប្រាកដនិងសាយភាយ អ្នកត្រាប់ទៅមុខដោយកម្លាំង ដូចជាសត្វព្រៃ ដូចជាដំរីដ៏ខ្លាំង ដូចជាសត្វតោដ៏គួរឲ្យខ្លាច អ្នកកាន់នូវអាវុធទាំងឡាយ គឺជាអំណាចដែលបំបែកឧបសគ្គ

Mantra 15

इन्द्रं कामा वसूयन्तो अग्मन्त्स्वर्मीळ्हे न सवने चकानाः । श्रवस्यवः शशमानास उक्थैरोको न रण्वा सुदृशीव पुष्टिः ॥

បំណងរបស់យើងដែលស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិពិតបានទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រ រីករាយក្នុងការបិទសោមដូចជាក្នុងអ្នកឲ្យនូវភាពសម្បូរសែនពន្លឺ ដោយស្វែងរកការស្តាប់នៃសច្ចៈ ដុះធំដោយគាថា យើងឈានទៅដល់លំនៅដ៏រីករាយ ដូចជារូបភាពស្រស់ស្អាតនៃភាពសម្បូរដែលចិញ្ចឹមអត្តិភាព

Mantra 16

तमिद्व इन्द्रं सुहवं हुवेम यस्ता चकार नर्या पुरूणि । यो मावते जरित्रे गध्यं चिन्मक्षू वाजं भरति स्पार्हराधाः ॥

ព្រះឥន្ទ្រនោះឯងយើងហៅ ជាអ្នកដែលងាយនឹងអញ្ជើញ គឺជាអ្នកដែលបានធ្វើនូវកិច្ចការជាច្រើនដើម្បីជាអត្តវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស ជាអ្នកដែលសម្រាប់អ្នកសូត្រដែលជាអ្នកប្រកប សូម្បីពីការបង្ខំ នាំយកនូវវាជៈគឺភាពសម្បូរនៃកម្លាំង ជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យចិត្តប្រាថ្នា

Mantra 17

तिग्मा यदन्तरशनिः पताति कस्मिञ्चिच्छूर मुहुके जनानाम् । घोरा यदर्य समृतिर्भवात्यध स्मा नस्तन्वो बोधि गोपाः ॥

នៅពេលដែលព្រះនតិដ៏មុតស្រួចធ្លាក់មកខាងក្នុង លើចំណុចខ្សោយណាមួយរបស់មនុស្ស នាអ្នកក្លាហាន នៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃកម្លាំងកើតឡើង នាអ្នកឧត្តម ចូរភ្ញាក់ដូចជាអ្នកថែរក្សានូវរាងកាយរបស់យើង ការពារឧបករណ៍របស់អត្តវិញ្ញាណ

Mantra 18

भुवोऽविता वामदेवस्य धीनां भुवः सखावृको वाजसातौ । त्वामनु प्रमतिमा जगन्मोरुशंसो जरित्रे विश्वध स्याः ॥

ចូរជាអ្នកជួយនូវគំនិតដែលបានបំផុសគំនិតរបស់វាមទេវៈ ចូរជាមិត្តដែលមិនអាចត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងការឈ្នះនូវវាជៈ ដោយតាមអ្នក យើងបានមកដល់នូវការយល់ដ៏ត្រឹមត្រូវ ចូរក្លាយជាអំណាចនៃការសម្រេចដែលត្រូវបានសរសើរយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់អ្នកសូត្រ គ្រប់យ៉ាង

Mantra 19

एभिर्नृभिरिन्द्र त्वायुभिष्ट्वा मघवद्भिर्मघवन्विश्व आजौ । द्यावो न द्युम्नैरभि सन्तो अर्यः क्षपो मदेम शरदश्च पूर्वीः ॥

ជាមួយបុរសទាំងនេះនៃជីវិតកម្លាំងរបស់ព្រះឥន្ទ្រ ជាមួយអំណាចដែលសប្បុរសទាំងនេះ នាម្ចាស់ដែលសប្បុរស សូមឲ្យយើងហ៊ុំព័ទ្ធអ្នកក្នុងគ្រប់សង្គ្រាម ដូចជាមេឃជាមួយពន្លឺរបស់វា នាអ្នកឧត្តម សូមឲ្យយើងរីករាយតាមរយៈពេលយប់ទាំងឡាយនិងតាមរយៈរដូវស្លឹកឈើជ្វាជាច្រើនក្នុងការឈ្នះពន្លឺរបស់អ្នក

Mantra 20

एवेदिन्द्राय वृषभाय वृष्णे ब्रह्माकर्म भृगवो न रथम् । नू चिद्यथा नः सख्या वियोषदसन्न उग्रोऽविता तनूपाः ॥

ដូច្នេះសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ជាគោនិងជាម្ចាស់ដ៏ខ្លាំង យើងបានបង្កើតមន្តគាថា ដូចជាភ្រ្គវៈបង្កើតរថ ហើយឥឡូវនេះផងដែរ ដើម្បីឲ្យមិត្តភាពរបស់យើងមិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ សូមឲ្យអ្នកដ៏សាហាវនោះជាអ្នកជួយរបស់យើង ថែរក្សាអត្តិភាពដែលបានបង្កើតឡើង

Mantra 21

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

ឥឡូវនេះត្រូវបានសរសើរ ហើយត្រូវបានគេរៀបរាប់ ម្នាលឥន្ទ្រ សូមឲ្យអ្នកបន្ថែមកម្លាំងជំរុញដល់អ្នកសូត្រ ដូចជាទន្លេដែលពេញនិងហូរច្រាល។ សម្រាប់អ្នក ម្នាលអ្នកជិះសេះពណ៌ទឹកក្រអូម មន្តថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង; តាមរយៈការមើលឃើញដែលទទួលបដិហារ សូមឲ្យយើងស័ក្តិសមសម្រាប់រថានុភាព គង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។