Opening the text

Sukta 3.44
Viśvāmitra Gāthina (Mandala 3 Indra cycle; RV 3.44)
Indra
Gāyatrī (probable for RV 3.44; shorter pādas consistent with Gāyatrī-stotra style)
គាថាស្ត្រីលក្ខណៈខ្លីនេះអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រមកកាន់ពិធីគម្រាមសោម សុំឲ្យព្រះអង្គយាងមកជាមួយសេះពណ៌លឿង និងគង់លើរថឆ្លុះពន្លឺក្នុងពិធីបុណ្យ។ ក្រោយមកសរសើរព្រះឥន្ទ្រជាអ្នកទ្រទ្រង់ផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ដែលបង្កើតភោជនដ៏សម្បូរ បញ្ចប់ដោយរូបភាពព្រះឥន្ទ្រជាគោពណ៌លឿង ដែលព្រះអង្គប្រដាប់ដោយវជ្រៈដើម្បីសម្រេចជ័យជំនះ។
Mantra 1
अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥
សោមនេះគឺសម្រាប់អ្នក ដែលនាំឲ្យរីករាយ ដែលបានទាញដោយថាមពលពណ៌ត្នោត។ ដោយទទួលយកវា ហៃព្រះឥន្ទ្រា សូមចូលមករកពួកយើងជាមួយថាមពលពណ៌ត្នោតរបស់អ្នក; សូមមកដល់ហើយឈរនៅលើរថពណ៌បៃតងមាសក្នុងស្រែនៃការតាជាន់របស់យើង។
Mantra 2
हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥
ដោយពណ៌ត្នោតដែលជាកម្លាំងក្តៅ អ្នកសរសើរព្រះអាទិត្យឡើង; ដោយពណ៌ត្នោតដែលជាកម្លាំងក្តៅ អ្នកធ្វើឲ្យព្រះអាទិត្យរះឡើង។ ដោយដឹង ដោយយល់ច្បាស់ ហៃព្រះឥន្ទ្រាដែលមានសេះពណ៌ត្នោត អ្នកកើនឡើងទៅកាន់រស្មីទាំងអស់ ទៅកាន់អំណាចនៃការបំពេញឲ្យពេញលេញដ៏ពន្លឺឡើងគ្រប់ៗ។
Mantra 3
द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥
ព្រះឥន្ទ្រទ្រទ្រង់ឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូច និងផែនដីដែលសម្បូរដោយរូបធម្មជាតិពណ៌ទឹកក្រូច។ ព្រះអង្គបានបង្កើតភោគផលច្រើនសម្រាប់អំណាចទាំងពីរពណ៌ទឹកក្រូច រវាងទីដែលថាមពលពន្លឺផ្លាស់ទីនិងធ្វើការ។
Mantra 4
जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥
កើតជាគោដ៏អស្ចារ្យនៃអំណាចពណ៌ទឹកក្រូច ពិភពលោកពន្លឺទាំងមូលរុងរឿងឡើង។ ព្រះឥន្ទ្រនៃសេះពណ៌ទឹកក្រូចកាន់យកអាវុធពណ៌ទឹកក្រូច ព្រះអង្គដាក់វជ្រៈ អំណាចពន្លឺ លើព្រះហស្តទាំងពីរដើម្បីឈ្នះជ័យ។
It invites Indra to come to the soma offering with his tawny horses, take his seat at the ritual, and bring strength, victory, and nourishment to the worshippers.
The ‘hari’ imagery points to Indra’s tawny horses and radiant power—his shining energy that moves between Heaven and Earth and turns the offering into effective, life-giving force.
The vajra symbolizes decisive power that breaks obstacles—an inner courage and clarity that protects, stabilizes one’s world, and wins the needed victory for growth and well-being.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.