Sukta 3

Mantra 1

वैश्वानराय पृथुपाजसे विपो रत्ना विधन्त धरुणेषु गातवे । अग्निर्हि देवाँ अमृतो दुवस्यत्यथा धर्माणि सनता न दूदुषत् ॥

ដើម្បីព្រះវៃស្វានរៈដែលមានពន្លឺរន្ទាលទូលាយ ពួកអ្នកប្រាជ្ញបានបង្កើតនូវទ្រព្យកែវកម្មនិងគ្រឹះស្ថិតស្ថេរដើម្បីឲ្យយើងទៅកាន់ ។ ព្រះអគ្គីជាអមតៈបម្រើនូវពួកទេវតាយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូច្នេះច្បាប់នៃសេចក្តីពិតដែលស្ថិតស្ថេរមិនបរាជ័យនិងមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសភាពអនាធិបតេយ្យឡើយ ។

Mantra 2

अन्तर्दूतो रोदसी दस्म ईयते होता निषत्तो मनुषः पुरोहितः । क्षयं बृहन्तं परि भूषति द्युभिर्देवेभिरग्निरिषितो धियावसुः ॥

ជាអ្នកនាំសារក្នុងចន្លោះរវាងលោកទាំងពីរ ព្រះអង្គដ៏អស្ចារ្យបានចេញចូលទៅកន្លែងផ្សេងៗ ។ ព្រះអង្គជាអ្នកអញ្ជើញអង្គុយក្នុងខ្លួនមនុស្ស តាំងនៅខាងមុខជាបពិធីហរទាយកបង្ហាញផ្លូវ ។ ព្រះអង្គតុបតែងនូវលំនៅឋានដ៏ធំទូលាយជុំវិញដោយឫទ្ធធម៌ដ៏ពន្លឺ ។ ព្រះអគ្គីដែលទេវតាបានបញ្ជាលើកទឹកចិត្ត មានទ្រព្យសម្បត្តិសម្បូរណបូរណក្នុងគំនិតដែលទទួលបដិភាណ ។

Mantra 3

केतुं यज्ञानां विदथस्य साधनं विप्रासो अग्निं महयन्त चित्तिभिः । अपांसि यस्मिन्नधि संदधुर्गिरस्तस्मिन्त्सुम्नानि यजमान आ चके ॥

ពួកអ្នកប្រាជ្ញសរសើរនូវព្រះអគ្គីដោយការភ្ញាក់រលឹកនៃគំនិត ព្រះអង្គជាគ្រឿងសំគាល់ពន្លឺនៃពិធីបុណ្យទាំងឡាយ ជាអ្នកសម្រេចនូវសមាជពិសិដ្ឋ ។ ព្រះអង្គជាអ្នកដែលពួកគេបានដាក់នូវការងាររបស់ពួកគេហើយភ្ជាប់នូវវាចាទាំងឡាយ ។ ក្នុងព្រះអង្គនោះ អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យបានទទួលនូវពរជ័យនិងសេចក្តីសុខដ៏រីករាយ ។

Mantra 4

पिता यज्ञानामसुरो विपश्चितां विमानमग्निर्वयुनं च वाघताम् । आ विवेश रोदसी भूरिवर्पसा पुरुप्रियो भन्दते धामभिः कविः ॥

ព្រះអគ្គីជាបិតានៃពិធីបុណ្យទាំងឡាយ ជាម្ចាស់នៃឫទ្ធធម៌សម្រាប់ពួកអ្នកប្រាជ្យដែលមើលឃើញនូវគំនិតវិស័យ ។ ព្រះអង្គជារង្វាស់និងវិធីសាស្រ្តនៃការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ ។ ដោយពន្លឺរន្ទាលដ៏សម្បូរបែប ព្រះអង្គបានចូលទៅក្នុងលោកទាំងពីរ ។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រាជ្យដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ជាច្រើន បន្លឺឡើងនូវពន្លឺតាមរយៈលំនៅឋាននៃពន្លឺជាច្រើនរបស់ព្រះអង្គ ។

Mantra 5

चन्द्रमग्निं चन्द्ररथं हरिव्रतं वैश्वानरमप्सुषदं स्वर्विदम् । विगाहं तूर्णिं तविषीभिरावृतं भूर्णिं देवास इह सुश्रियं दधुः ॥

អគ្គីដ៏រន្ធត់ ជាមួយរថដ៏រន្ធត់ ជាអ្នកគោរពតាមច្បាប់ដ៏ពន្លឺ, វៃស្វានរៈគង់នៅក្នុងទឹក ជាអ្នកដឹងច្បាស់នៅលើពិភពលោក, ឆ្ពោះទៅមុខ លឿនរហ័ស ហើយច្របាច់ដោយអំណាចរបស់គាត់: ទ្រង់ជាកម្លាំងដែលវិលវិញ ព្រះទាំងឡាយបានតម្កល់ទ្រង់នៅទីនេះដើម្បីឲ្យមានសិរីលើភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។

Mantra 6

अग्निर्देवेभिर्मनुषश्च जन्तुभिस्तन्वानो यज्ञं पुरुपेशसं धिया । रथीरन्तरीयते साधदिष्टिभिर्जीरो दमूना अभिशस्तिचातनः ॥

អគ្គី ជាមួយព្រះទាំងឡាយ និងជាមួយមនុស្ស និងសត្វមានជីវិតទាំងអស់ ពង្រីកការបូជាដោយគំនិតដែលទទួលបដិសេក ធ្វើឲ្យវាមានរូបរាងដ៏សម្បត្តិ។ ដូចជាអ្នកបើករថ ទ្រង់ផ្លាស់ទៅក្នុងដោយការសម្រេចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ; លឿនរហ័សក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បណ្តេញការវាយប្រហារពីការបញ្ជាក់ដ៏សត្រូវ។

Mantra 7

अग्ने जरस्व स्वपत्य आयुन्यूर्जा पिन्वस्व समिषो दिदीहि नः । वयांसि जिन्व बृहतश्च जागृव उशिग्देवानामसि सुक्रतुर्विपाम् ॥

ហៃអគ្គី ចូរចម្រើនក្នុងយើងខ្ញុំដើម្បីឲ្យមានអំណាចល្អ និងផ្លូវវែង; ចូរឲ្យកម្លាំងដល់យើងខ្ញុំដោយថាមពលដ៏រីករាយ ហើយចូរបង្កាត់ភ្លើងនូវការរួបរួមរបស់យើងខ្ញុំ។ ចូរបង្កើនអំណាចនៃការហោះហើររបស់យើងខ្ញុំ ហើយភ្ញាក់រលឹកទៅកាន់ទ្រង់ធំ; ទ្រង់ជាភ្លើងដ៏ស្វាម័តរបស់ព្រះទាំងឡាយ ជាបញ្ញាដែលមានចិត្តល្អរបស់អ្នកឃើញ។

Mantra 8

विश्पतिं यह्वमतिथिं नरः सदा यन्तारं धीनामुशिजं च वाघताम् । अध्वराणां चेतनं जातवेदसं प्र शंसन्ति नमसा जूतिभिर्वृधे ॥

មនុស្សទាំងឡាយតែងតែសរសើរដោយការគោរព និងនំស្ករដែលបានថ្វាយរហ័សទៅកាន់ជាតវេទស, ជាម្ចាស់នៃត្រកូល ជាភ្ញៀវធម្មជាតិដ៏ខ្លាំងក្លា ជាអ្នកបើកបរនៃគំនិតដែលទទួលបដិសេក ជាភ្លើងដ៏ស្វាម័តរបស់អ្នកច្រៀង; ជាអ្នកភ្ញាក់រលឹកនៃផ្លូវនៃការបូជា ដើម្បីឲ្យទ្រង់បានកើនឡើង។

Mantra 9

विभावा देवः सुरणः परि क्षितीरग्निर्बभूव शवसा सुमद्रथः । तस्य व्रतानि भूरिपोषिणो वयमुप भूषेम दम आ सुवृक्तिभिः ॥

អគ្គី ជាអ្នកដ៏ពន្លឺ ជាព្រះនៃភាពរីករាយដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានហ៊ុំព័ទ្ធពិភពលោកដោយកម្លាំងរបស់ទ្រង់ ដូចជារថនៃគំនិតល្អ និងចលនាដ៏ត្រឹមត្រូវ។ សូមឲ្យយើងខ្ញុំក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់យើងខ្ញុំ ចូលទៅជិត ហើយតុបតែងបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ដែលជួយឲ្យកើនឡើងដោយគ្រប់គ្រាន់ ដោយពាក្យដែលយើងខ្ញុំបានតែងឡើងយ៉ាងល្អ។

Mantra 10

वैश्वानर तव धामान्या चके येभिः स्वर्विदभवो विचक्षण । जात आपृणो भुवनानि रोदसी अग्ने ता विश्वा परिभूरसि त्मना ॥

ហៃវៃស្វានរៈ ទ្រង់បានបង្កើតអាសនៈនៃអំណាចរបស់ទ្រង់ ដែលដោយវាទ្រង់បានក្លាយជាអ្នកដឹងច្បាស់នៃស្ថានសួគ៌ដ៏ពន្លឺ ជាអ្នកមើលឃើញទូលំទូលាយ។ កើតមក ទ្រង់បានបំពេញពិភពលោក និងស្ថានទាំងពីរ; ហៃអគ្គី ដោយខ្លួនឯងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ហ៊ុំព័ទ្ធ និងលើសពីទាំងអស់នេះ។

Mantra 11

वैश्वानरस्य दंसनाभ्यो बृहदरिणादेकः स्वपस्यया कविः । उभा पितरा महयन्नजायताग्निर्द्यावापृथिवी भूरिरेतसा ॥

ពីការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់វៃស្វានរៈ អ្នកដ៏ស្មើមួយបានកើតមកដ៏ធំ ជាអ្នកឃើញដោយជំនាញដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់។ ធ្វើឲ្យមាតាបិតាទាំងពីរធំឡើង អគ្គីបានកើតមក, ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី, ដ៏សម្បូរដោយពូជនៃភាពសម្បូរសន្តាន។