Sukta 2

Mantra 1

यज्ञेन वर्धत जातवेदसमग्निं यजध्वं हविषा तना गिरा । समिधानं सुप्रयसं स्वर्णरं द्युक्षं होतारं वृजनेषु धूर्षदम् ॥

ដោយការបូជា សូមឲ្យជាតាវេទកើនឡើង; សូមគោរពអគ្នីដោយគ្រឿងតង្វាយ ដោយរាងកាយនៃអត្ថភាពរបស់អ្នក ដោយពាក្យ។ ដែលបានបង្កើតភ្លើង ពេញដោយភាពរីករាយត្រឹមត្រូវ ជាអ្នកនៃពិភពដែលមានពន្លឺ ដែលរុងរាយ ទ្រង់ជាហោតាដែលអង្គុយនៅក្នុងវាលនៃជីវិតរបស់យើង។

Mantra 2

अभि त्वा नक्तीरुषसो ववाशिरेऽग्ने वत्सं न स्वसरेषु धेनवः । दिव इवेदरतिर्मानुषा युगा क्षपो भासि पुरुवार संयतः ॥

ហៃអ្នកមានឫទ្ធិ អាទិត្យនៃព្រះអគ្នី អំណាចនៃរាត្រី និងព្រលឹមស្រឡាញ់ហៅអ្នក ដូចគោទឹកដោះជាច្រើនហៅកូនគោក្នុងក្រុមរបស់វា។ ដូចទូតមកពីឋានសួគ៌ អ្នកបន្លឺឡើងក្នុងយុគសម័យរបស់មនុស្ស តាមរយៈរាត្រីទាំងឡាយ អ្នកពន្លឺឡើង ហៃអ្នកឲ្យទានដ៏ទូលំទូលាយ ដែលមានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង និងប្រមូលផ្តុំកម្លាំងពន្លឺរបស់អ្នក។

Mantra 3

तं देवा बुध्ने रजसः सुदंससं दिवस्पृथिव्योररतिं न्येरिरे । रथमिव वेद्यं शुक्रशोचिषमग्निं मित्रं न क्षितिषु प्रशंस्यम् ॥

ព្រះទាំងឡាយបានតម្កល់ទ្រង់ក្នុងទីតាំងនៅគល់នៃលោកកណ្តាល ជាអ្នកធ្វើការល្អ ជាទូតរវាងសួគ៌ និងផែនដី។ ដូចរថដែលសមស្របនឹងនាំយកទៅកាន់អាសនៈបូជា ដែលពន្លឺដោយពន្លឺបរិសុទ្ធ ពួកទ្រង់បានតម្កល់ព្រះអគ្នី ដូចព្រះមិត្រ ដែលសមគួរឲ្យសរសើរក្នុងចំណោមប្រជាជន ជាអំណាចនៃការរួបរួមក្នុងទីកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្ស។

Mantra 4

तमुक्षमाणं रजसि स्व आ दमे चन्द्रमिव सुरुचं ह्वार आ दधुः । पृश्न्याः पतरं चितयन्तमक्षभिः पाथो न पायुं जनसी उभे अनु ॥

ទ្រង់ដែលកំពុងពង្រឹងកម្លាំងក្នុងតំបន់កណ្តាលរបស់ទ្រង់ និងក្នុងទីលំនៅរបស់ទ្រង់ ពួកទ្រង់បានតម្កល់ក្នុងទីកន្លែងដូចព្រះច័ន្ទ ដែលពន្លឺយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ទ្រង់ដឹងស្របាលម្តាយដែលមានចំណុចដោយកាំរស្មីរបស់ទ្រង់ ដូចអ្នកការពារផ្លូវ ទ្រង់តាមក្រោយកំណើតទាំងពីរគឺសួគ៌ និងផែនដី ការពារការធ្វើដំណើរនៃផ្លូវ។

Mantra 5

स होता विश्वं परि भूत्वध्वरं तमु हव्यैर्मनुष ऋञ्जते गिरा । हिरिशिप्रो वृधसानासु जर्भुरद्द्यौर्न स्तृभिश्चितयद्रोदसी अनु ॥

ទ្រង់ក្លាយជាបុរោហិតដែលហ៊ុមព័ទ្ធការបូជាទាំងមូល ហើយមនុស្សតុបតែងទ្រង់ដោយគ្រឿងសម្ពាធហើយនឹងពាក្យ។ ដោយមានឆ្អឹងចង្កាមាស ទ្រង់ធ្វើការ និងខិតខំក្នុងវគ្គនៃការលូតលាស់ ដែលភ្ញាក់រដ្ឋទាំងពីរដោយការគាំទ្ររបស់ទ្រង់ ដូចសួគ៌ធ្វើ តាមក្រោយពួកវាដោយការយល់ដឹងដ៏ពន្លឺ។

Mantra 6

स नो रेवत्समिधानः स्वस्तये संददस्वान्रयिमस्मासु दीदिहि । आ नः कृणुष्व सुविताय रोदसी अग्ने हव्या मनुषो देव वीतये ॥

ដោយបានបំផុសឡើង សូមក្លាយជាអ្នកពេញដោយទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់យើង សូមប្រមូល និងតម្កលងភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណក្នុងខ្លួនយើង សូមឲ្យវាពន្លឺក្នុងអត្ថភាពរបស់យើង។ សូមធ្វើឲ្យសួគ៌ និងផែនដីទូលាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរល្អសម្រាប់យើង ហៃព្រះអគ្នី សូមមកកាន់គ្រឿងសម្ពាធរបស់មនុស្ស ហៃព្រះ ដើម្បីទទួល និងពេញចិត្តនឹងពួកវា។

Mantra 7

दा नो अग्ने बृहतो दाः सहस्रिणो दुरो न वाजं श्रुत्या अपा वृधि । प्राची द्यावापृथिवी ब्रह्मणा कृधि स्वर्ण शुक्रमुषसो वि दिद्युतः ॥

សូមប្រគល់ឲ្យយើង ហៃព្រះអគ្នី នូវអ្វីដែលទូលាយ សូមប្រគល់នូវអ្វីដែលមានជាងពាន់ដង។ សូមបើកទ្វារទៅកាន់ភាពពេញលេញនៃកម្លាំងសម្រាប់ការស្តាប់របស់យើង ដូចគេបើកទ្វារមួយ។ សូមធ្វើឲ្យសួគ៌ និងផែនដីបែរមករកយើងដោយអំណាចនៃមន្ត្រ ដូចពន្លឺមាសភ្លឺថ្លារបស់ព្រះអាទិត្យ សូមឲ្យព្រលឹមទាំងឡាយពន្លឺចេញនូវពន្លឺបរិសុទ្ធរបស់ពួកវា។

Mantra 8

स इधान उषसो राम्या अनु स्वर्ण दीदेदरुषेण भानुना । होत्राभिरग्निर्मनुषः स्वध्वरो राजा विशामतिथिश्चारुरायवे ॥

ដោយបានបំផុសឡើង ទ្រង់ពន្លឺតាមក្រោយព្រលឹមដ៏ស្រស់ស្អាត ដូចពន្លឺរបស់ព្រះអាទិត្យផ្ទាល់ ដោយកាំរស្មីក្រហមរបស់ទ្រង់។ ដោយអំណាចនៃការអញ្ជើញរបស់បុរោហិត ព្រះអគ្នីក្លាយជាការបូជាដែលនាំផ្លូវត្រូវសម្រាប់មនុស្ស ជាព្រះរាជានៃប្រជាជន ទ្រង់ជាភ្ញៀវដែលស្វាគមន៍ ដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នកស្វែងរកភាពពេញលេញ។

Mantra 9

एवा नो अग्ने अमृतेषु पूर्व्य धीष्पीपाय बृहद्दिवेषु मानुषा । दुहाना धेनुर्वृजनेषु कारवे त्मना शतिनं पुरुरूपमिषणि ॥

ដូច្នេះហើយ ហៃព្រះអគ្នី ក្នុងជួរនៃអមតៈ ហៃអ្នកដ៏បុរាណ សូមចិញ្ចឹមគំនិតរបស់យើងក្នុងសួគ៌ទូលាយនៃមនុស្ស។ ដូចគោទឹកដោះ ដែលឲ្យទឹកដោះក្នុងវាលនៃការងាររបស់យើង សូមឲ្យនាង ដោយអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ទឹកដោះចេញសម្រាប់អ្នកធ្វើការមួយរយដង ដែលមានទ្រង់ទ្រាយច្រើន ជាអំណាចនៃការកើនឡើង។

Mantra 10

वयमग्ने अर्वता वा सुवीर्यं ब्रह्मणा वा चितयेमा जनाँ अति । अस्माकं द्युम्नमधि पञ्च कृष्टिषूच्चा स्वर्ण शुशुचीत दुष्टरम् ॥

យើង ហៃព្រះអគ្នី ដោយសេះនៃកម្លាំង ឬដោយអំណាចនៃមន្ត្រ នឹងលើកឡើងលើសពីដែនកំណត់របស់មនុស្ស។ សូមឲ្យសិរីល្អដ៏ពន្លឺរបស់យើងឈរលើកុលសាសន៍ទាំងប្រាំ សូមពន្លឺខ្ពស់ដូចពន្លឺពិតរបស់ព្រះអាទិត្យ ដែលពិបាកនឹងវាយប្រហារ និងមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។

Mantra 11

स नो बोधि सहस्य प्रशंस्यो यस्मिन्त्सुजाता इषयन्त सूरयः । यमग्ने यज्ञमुपयन्ति वाजिनो नित्ये तोके दीदिवांसं स्वे दमे ॥

សូមភ្ញាក់ឡើងសម្រាប់យើង ហៃអ្នកមានឫទ្ធិ ដែលសមគួរឲ្យសរសើរ ទ្រង់ដែលក្នុងនោះអ្នកប្រាជ្ញដែលកើតមកល្អបានដាក់ការជំរុញរបស់ពួកគេ។ ហៃព្រះអគ្នី ដែលអ្នកមានកម្លាំងចូលមករកជាការបូជា ដែលពន្លឺជានិច្ចក្នុងទីលំនៅ ក្នុងខ្សែញាតិនិយមដ៏ស្ថិតស្ថេរ និងក្នុងទីកន្លែងខាងក្នុង។

Mantra 12

उभयासो जातवेदः स्याम ते स्तोतारो अग्ने सूरयश्च शर्मणि । वस्वो रायः पुरुश्चन्द्रस्य भूयसः प्रजावतः स्वपत्यस्य शग्धि नः ॥

ហៃជាតាវេទាស សូមឲ្យយើងខ្ញុំក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នកពីរប្រការ គឺជាអ្នកស្រឡាញ់ ហៃអគ្នី និងជាអ្នកមើលឃើញនូវពន្លឺ ដែលតាំងនៅក្នុងសន្តិភាពរបស់អ្នក។ ហៃម្ចាស់នៃវសុទេវតា សូមប្រគល់ឲ្យយើងខ្ញុំនូវចំណែកធំជាងនៃភាពរីកដុះដាលដ៏ច្រើននៃការកើនឡើង គឺទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានផល សម្បូរដោយពូជពង្ស និងមានខ្សែស្រឡាយនៃអំណាចខាងក្នុងដ៏ឧត្តម។

Mantra 13

ये स्तोतृभ्यो गोअग्रामश्वपेशसमग्ने रातिमुपसृजन्ति सूरयः । अस्माञ्च ताँश्च प्र हि नेषि वस्य आ बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

អ្នកដែលមើលឃើញនូវពន្លឺទាំងនោះ ដែលប្រគល់នូវអំណោយទៅឲ្យអ្នកស្រឡាញ់ ដែលនាំនូវពន្លឺ និងស្លៀកពាក់ដោយអំណាចនៃសេះ ហៃអគ្នី សូមនាំពួកគេ និងយើងខ្ញុំទៅកាន់សុភាពដ៏ប្រសើរ។ សូមឲ្យយើងខ្ញុំនិយាយនូវការធំទូលាយក្នុងការប្រជុំនៃការបូជា ដែលមានអំណាចខាងក្នុងដ៏ក្លាហាន។