Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ សូមនាំយកសោមទៅថ្វាយនាយឥន្ទ្រ; ដោយប្រើភាជន៍ស្រាយសូមចាក់ច្រោះសារធាតុដែលធ្វើឲ្យស្រវឹង។ ព្រោះវីរបុរសគឺជាអ្នកស្រឡាញ់នូវការផឹកនេះជានិច្ច: សូមថ្វាយវាទៅនាយដ៏មានកម្លាំង; នេះហើយជាអ្វីដែលទ្រង់ជ្រើសរើសនិងប្រាថ្នា។

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានវាយប្រហារវ្រត្រដែលបានហ៊ុំព័ទ្ធទឹកទាំងឡាយ ដូចជាវាយធ្លាក់ដើមឈើដោយរន្ធគ្រាប់បាញ់ សូមនាំយកសោមនេះទៅថ្វាយទ្រង់ ដោយគោរពតាមបំណងនោះ; នាយឥន្ទ្រទ្រង់សមគួរនឹងទទួលការផឹកវា។

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានវាយប្រហារទ្រីភីក ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនកាំរស្មីទាំងឡាយឲ្យចេញមក និងបានបោះបង់ចោលគុហាវលៈដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នា សូមស្លៀកពាក់នាយឥន្ទ្រនោះដោយសោម ដូចជាអាកាសត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយខ្យល់ ដូចជាអ្នកដែលរហ័សដោយសំលៀកបំពាក់។

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានវាយប្រហារឧរណ និងចក្វាងសទាំងប្រាំបួន និងដៃទាំងកៅសិប; ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានរុញអ័រពុទឲ្យធ្លាក់ចុះទាប សូមជំរុញនាយឥន្ទ្រនោះឲ្យទៅមុខក្នុងការយកសោម។

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានវាយប្រហារស្វស្ន ទ្រង់ជាអ្នកដែលសម្លាប់ឝុष្ណដែលជាគ្រោះរាំងស្ងួត និងវ្យំស; ទ្រង់ជាអ្នកដែលវាយប្រហារពិប្រុ នមុចិ និងរុធិក្រា សូមថ្វាយសារធាតុដែលបានច្រោះនៃសោមទៅនាយឥន្ទ្រនោះ។

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានកម្ទេចបន្ទាយទាំងរយរបស់ឝម្ពរ ដែលជាទីកន្លែងចាស់បុរាណ ដូចជាដោយថ្ម; ទ្រង់ជានាយឥន្ទ្រដែលបានទម្លាក់សត្រូវដែលមានពន្លឺទាំងរយ ទាំងពាន់ សូមនាំយកសោមទៅថ្វាយទ្រង់។

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានទម្លាក់ទាំងរយ ទាំងពាន់លើក្រអាមរបស់ផែនដី ដោយសម្លាប់; ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានធ្វើឲ្យវីរបុរសទាំងឡាយរបស់កុត្ស របស់អាយុ និងរបស់អតិធិគ្វទៅរកុណ សូមនាំយកសោមទៅថ្វាយទ្រង់។

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សទាំងឡាយប្រាថ្នា និងសម្រេចបាន ដោយនាំយកនូវការច្រោះដែលបានតម្រឹបល្អ សូមដាក់វាក្នុងនាយឥន្ទ្រ។ សូមនាំយកសោមដែលបានធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធដោយកាំរស្មី; ហើយនាយយជ្យវទាំងឡាយ សូមថ្វាយសោមទៅនាយឥន្ទ្រដែលជាអ្នកដែលបានឮកិត្តិយស។

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

ហើយនាយអធ៌វ្យុទាំងឡាយ សូមធ្វើនូវការតម្រឹបល្អសម្រាប់ទ្រង់; ក្នុងព្រៃ សោមត្រូវបានធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ - សូមលើកវាឡើងពីព្រៃ។ ដោយទទួលយកវា ទ្រង់មករកកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នក: សូមថ្វាយសោមដែលធ្វើឲ្យរីករាយទៅនាយឥន្ទ្រ។

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

ហៃអធ៌វរ្យុទាំងឡាយ ដូចគេបំពេញទឹកដោះក្នុងដោះរបស់គោ យ៉ាងនេះដែរ ចូរអ្នកទាំងឡាយបំពេញឥន្ទ្រៈជាអ្នកទទួលភោគទៅដោយឫទ្ធិរបស់សោម។ យើងដឹងនូវសេចក្តីលាក់បាំងនេះដែលគាត់កាន់ក្នុងខ្លួនគាត់ជាអ្នកដែលនឹងប្រគល់ឲ្យ ហេតុនេះហើយ ចូរធ្វើការបូជាម្តងទៀត ហើយរៀនសិក្សាក្នុងការយល់ដឹងអំពីកិច្ចការរបស់គាត់។

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

ហៃអធ៌វរ្យុទាំងឡាយ ព្រះអង្គដែលជាស្តេចនៃទ្រព្យសម្បត្តិសួគ៌ និងជាស្តេចនៃអាណាចក្រផែនដីដែលមានសភាពនឹងនរល្អ ចូរបំពេញឥន្ទ្រៈនោះដូចគេបំពេញឃ្លាំងស្រូវដោយស្រូវ និងដោយសោម ហើយសូមឲ្យកិច្ចនោះជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដូចជាទឹកនៃការសំរេចដូច្នោះ។

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ដើម្បីយើងទាំងឡាយ ហៃព្រះអង្គម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ សូមត្រៀមឲ្យនូវឫទ្ធិនៃការប្រគល់ឲ្យនោះ គឺទ្រព្យសម្បត្តិនៃការមានសភាពដ៏ច្រើនរបស់ព្រះអង្គ។ ហៃឥន្ទ្រៈ ដើម្បីឲ្យតាមរយៈថ្ងៃទាំងឡាយ យើងទាំងឡាយអាចនិយាយនូវពាក្យដ៏ធំធេង និងពណ្ណរះនៃកិត្តិយសក្នុងសភាផ្សេងៗ ដោយក្លាយជាអ្នកពេញដោយឫទ្ធិកម្លាំងដ៏ក្លាហាន។