Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

アドヴァリュよ、石にて搾りしソーマを、濾し器（パヴィトラ）へと流し入れよ。インドラが飲むために、それを清めよ。

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

天の最上の甘露を搾り出せ――雷槌を執るインドラのためのソーマを。最も蜜に満ちたそれを搾れ、歓喜が勝利する真理の力となるように。

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

インドゥ（ソーマ）よ、汝が搾り出された精髄の汁を、神々は蜜なる歓喜として味わう。マルト（Marut）らもまた、この自ら清めゆく流れに与る。

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

まことにソーマよ、汝は搾られるとき、ほとばしりにおいて増し、恍惚（mada）のために満ちあふれる。雄々しき牡牛よ、汝は歌い手を増し、護りと助けのために力づける。

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

明見の者よ、流れ出でよ——搾られたソーマよ、濾し器（pavitra）を通る流れに沿って。力の充溢（vāja）へ、また魂の聞こえ（śravas）へと流れ向かえ。