Sukta 50

Mantra 1

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

汝の猛き力は立ち昇り、汝の響きは河の波の轟きのごとし。言（ことば）の駆動の力、道を切り開く刃を、駆り立てよ。

Mantra 2

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

汝の促しにより、三つの言葉は起こる――祭儀を求める者として――汝が羊毛の上、濾し器の稜に進むとき。

Mantra 3

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

羊毛の囲いの中で、人々は搾り石によって愛しき褐色の者を駆り立てる。ソーマ（Soma）は自ら浄めつつ、歓喜の甘露を滴らせる。

Mantra 4

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

浄めつつ来たれ、最も酔わせる者よ。聖見者（kavi）よ、流れとなって濾し器を通り、讃歌の胎—その源—に座せ。

Mantra 5

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

汝は自ら清めよ、最も恍惚を与える者よ。光の光線により塗られ、輝く閃光をまといて。ソーマの滴（インドゥ）よ、インドラの飲用のためとなれ――征服する意志の力となれ。