Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

ಓ ಅಧ್ವರ್ಯು! ಅದ್ರಿ (ಕಲ್ಲು)ಗಳಿಂದ ಪಿಷಿತವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪವಿತ್ರ (ಛಾನಿ)ಯೊಳಗೆ ಹರಿಯಲು ಬಿಡು. ಇಂದ್ರನ ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು—ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ದೃಢವಾಗಲೆಂದು.

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

ದಿವ್ಯದ ಲೋಕದ ಪರಮ ಪೀಯೂಷ—ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು—ಪಿಷಿದು ಹೊರತೆಗೆ. ಅದನ್ನು ಪಿಷು, ಅತಿ-ಮಧುಮಯವಾದುದನ್ನು; ಹೀಗೆ ಆನಂದವು ವಿಜಯಶೀಲ ಸತ್ಯದ ಬಲವಾಗಲಿ.

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

ಓ ಇಂದು (ಸೋಮ), ನಿನ್ನ ಆ ಅಂಧಸ್—ಪೀಡಿತ ರಸದಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಮಧುರ ಮಧುವಿನ ಆನಂದವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮರುತರೂ ಪವಮಾನನ ಸ್ವಯಂ-ಶುದ್ಧಿಯಾಗುವ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

ಏಕೆಂದರೆ, ಓ ಸೋಮ, ಪೀಡಿತನಾದ ನೀನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಉಕ್ಕುವ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀ. ಓ ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭ, ನೀನು ಸ್ತೋತಾರನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನೆರವಿಗಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀ.

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

ಓ ವಿಚಕ್ಷಣ, ಪವಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಪೀಡಿತ ಸೋಮ, ಅಭ್ಯರ್ಷ—ಮುಂದೆ ಹರಿಯು. ವಾಜದ ಕಡೆಗೂ, ಶ್ರವಸದ ಕಡೆಗೂ ಹರಿಯು.