Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

அத்வர்யுவே! அத்ரி (கற்கள்) கொண்டு பிழிந்த சோமத்தை பவித்ரத்திற்குள் செலுத்து. அதைத் தூய்மைப்படுத்து, இந்திரன் அருந்தும்படியாக.

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

வானுலகத்தின் உத்தம பியூஷம்—வஜ்ரதாரி இந்திரனுக்கான சோமம்—பிழிந்து எடு; அதை பிழிந்து எடு, மிகுந்த தேன்-இனிமை நிறைந்ததாக.

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

ஓ இந்து (சோம), உன் அந்தஸ்—பிழிந்த சாரம்—அதன் தேன் போன்ற இனிமையை தேவர்கள் சுவைக்கின்றனர்; தானே பவமானமாகப் புனிதமாவதான அந்த ஓட்டத்தில் மருத்களும் (பங்கு கொள்கின்றனர்).

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

ஏனெனில், ஓ சோம, நீ பிழியப்பட்டபோது மத் (பரமானந்த-உன்மத்தம்) பெறுவதற்காக உன் பொழிவில் வளர்ந்து விரிகிறாய்; ஓ வृषபன் (வலிமைமிகு காளை), பாடுபவனை அவன் பாதுகாப்பும் உதவியும் பெறுமாறு நீ வளர்த்தருள்கிறாய்.

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

ஓ விசக்ஷணனே, பவித்ரம் (வடிகட்டி) வழியாகத் தாரையில் சுத (பிழிந்த) சோமம் அப்யர்ஷ—பாய்ந்து ஓடு; வாஜ (வல-செல்வம்) நோக்கியும், ஸ்ரவஸ் (புகழ்-கேள்வி) நோக்கியும் பாய்ந்து செல்.