Sukta 51
Sukta 9.51
Soma Pavamāna (ritual address to Adhvaryu; offering for Indra)
अयं संक्षिप्तः पवमानसूक्तः अध्वर्युम् आदेशयति—अश्मना निष्पिष्टं सोमं स्रुत्या पवित्रे प्रवाहय, यथा सः यज्ञेनात्मना च शुद्धो भूत्वा इन्द्रस्य पानाय भवेत्। देवानां (मरुतामपि) आस्वाद्यं मधुमयं रसं सोमं स्तौति, तथा च प्रार्थयते यत् सुस्पष्टः पवित्रप्रवाहो यजमानाय वाजं चिरस्थायि श्रवश्च आनयेत्।
Mantras
Mantra 1
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज। पुनीहीन्द्राय पातवे॥
Mantra 2
दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥
दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे। सुनोता मधुमत्तमम्॥
Mantra 3
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥
हे इन्दो (सोम), तव तस्य अन्धसः मधोः देवाः आस्वादं व्यश्नते; पवमानस्य स्वपवित्रस्य धारायां मरुतोऽपि भागिनः।
Mantra 4
त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥
यतः त्वं हि, हे सोम, सुतः सन् मदाय भूर्णये वर्धसे; हे वृषन्, स्तोतारम् ऊतये रक्षणाय च वर्धयसि।
Mantra 5
अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥
अभ्यर्ष, हे विचक्षण, सुतः सोमः पवित्रं धारया; अभि वाजम् उत श्रवः च प्रवह।
Frequently Asked Questions
It tells the Adhvaryu to send the stone-pressed Soma into the filter (pavitra) and purify it so Indra may drink it.
Because Soma is not only for Indra; the hymn says the gods taste its sweetness, and the Maruts also share in the self-purifying flow.
It asks that the clarified Soma bring vāja (strength, victorious vitality) and śravas (renown, good repute that is ‘heard of’ and lasting).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.