Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

హే అధ్వర్యూ! అద్రి (శిలలు) చేత సుతమైన సోమాన్ని పవిత్రంలోకి ప్రవహింపజేయి. దానిని శుద్ధిచేయి, ఇంద్రుడు పానంచేయునట్లు.

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

దివ్యలోకపు ఉత్తమ పీయూషం—వజ్రధారి ఇంద్రునికై సోమాన్ని—పిండివిడువు; దానిని పిండివిడువు, అత్యంత మధురరసపూర్ణంగా.

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

ఓ ఇందు (సోమ), నీ ఆ అంధస్—పిండిన రసం—యొక్క మధుర మధు-ఆనందాన్ని దేవులు ఆస్వాదిస్తారు; స్వయంపవమాన ధారలో మరుతులూ (పాలుపంచుకుంటారు).

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

ఎందుకంటే, ఓ సోమ, నీవు పిండబడినప్పుడు మద (ఉల్లాసోన్మాదం) కొరకు నీ ప్రవాహంలో పెరిగి విస్తరిస్తావు; ఓ వృషభ (శక్తిమంతుడు), స్తోతారుని రక్షణకూ సహాయానికూ నీవు వృద్ధి పరుస్తావు.

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

ఓ విచక్షణా, పవిత్రం (వడపోత) గుండా ధారలో సుత (పిండిన) సోమం అభ్యర్ష—ప్రవహించు; వాజ (బల-సంపద) వైపుకూ, శ్రవస్ (యశో-శ్రుతి) వైపుకూ ప్రవహించు.