Rig Veda Sukta 8
Mandala 4Sukta 87 Mantras

Sukta 8

Sukta 4.8

Rishi

Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.8)

Chandas

Gāyatrī (probable for RV 4.8.1; short 3-pāda structure suggests Gāyatrī-family; needs metrical verification)

この讃歌は、アグニを神々の使者にして第一の祭官(ホートリ)として讃え、供物を諸神へ運び、天への道を開く者として称揚する。さらに、その全知と不死、障碍を貫く迅速な力を讃え、霊感に満ちた言葉によって彼を燃え立たせ、祭儀のために飾り立てるよう促す。

Recitation with translationRig Veda 4.8

In this hymn

Addressed to

  • Agni

    Agni is the immortal flame among mortals, Hotṛ, purohita, and dūta, omniscient (viśvavedas), bearer of oblations (havyavāha), kindled by inspired speech and ritual skill.

Mantras

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

汝らのために、使者をわれは捧げ示す――遍く知る者、供物を運ぶ者、不死なる者。祭祀に最もふさわしきアグニ(Agni)は、霊感の言葉によって飾られる。

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

まことに彼は、豊饒の基と、天への大いなる登攀とを知る。彼は諸神をここへ導き来たらしめる。

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

その神は、礼拝の身を屈する行いを知り、ṛta(真理・宇宙秩序)に生きる者の家に諸神を迎え入れることを知る。さらに彼は、愛しき豊饒をさえ授ける。

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

彼こそホートリ(Hotṛ)にして、まことに使者の務めを果たす。内に識りて明らかにし、天への登昇の道を知る者。

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

われらが、供献の贈り物もてアグニ(Agni)に施す者たちの中にあらんことを。彼を養い、燃え立たせて増大させる者たちの中に。

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

汝の豊饒により、汝の高貴なる英雄力により、彼らは広く聞き、広く受け容れる——正しき増大を得、効きある供えをアグニ(Agni)に据えた者たちは。

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

彼は諸族の聖なる詩人(ヴィプラ)にして、その力によって人の限りを超え、急矢のごとく迅く貫き、われらの内なる障りを打ち破る。

Inside Sukta 8

How it unfolds

  1. Where it opens

    Agni is set forth as the divine messenger—omniscient, immortal, and the best sacrificer—made radiant by inspired speech.

  2. Development

    The hymn expands Agni’s offices: he is Hotṛ and dūta simultaneously, moving inwardly with discernment and knowing the way upward to heaven.

  3. Climax

    Agni’s dynamic power is revealed as swift and penetrating—surpassing human limitation and striking through obstruction.

  4. Where it settles

    The praise stabilizes in confidence: by honoring Agni properly, the sacrificer gains effective mediation, clear passage, and successful completion of the rite.

The deity: Agni

  • Cosmic functionHe links earth and heaven by conveying offerings to the gods, establishing ṛta in the sacrifice, and guiding the ascent (ārodhana) toward the divine realms.
  • Inner significanceThe awakened will and luminous intelligence within—speech and aspiration made effective—burning through inner inertia and clearing a path for higher vision and right action.

The seer

  • Vāmadeva GautamaGautama gotra (Angirasa-associated seer-family in later tradition) · A major seer of Mandala 4, celebrated for profound Agni hymns and for articulating Agni’s roles as Hotṛ and divine envoy; later remembered among eminent ṛṣis in Vedic and Itihāsa-Purāṇa tradition.

Famous verses

dūtaṃ vo viśvavedasam
Verse 4.8.1Programmatic opening: names Agni’s core Vedic identities—dūta, viśvavedas, havyavāha, amartya, yajiṣṭha—and links his radiance to inspired speech (gīr).Read verse 4.8.1 →
vidvān ārodhanaṃ divaḥ
Verse 4.8.4Defines Agni’s dual function as Hotṛ and messenger and introduces the salvific motif of knowing the ‘ascent to heaven’ (ārodhanaṃ divaḥ).Read verse 4.8.4 →
स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥
Verse 4.8.8Highlights Agni’s swift, forceful breakthrough—an inner and outer removal of obstacles—capturing the hymn’s climactic energy.Read verse 4.8.8 →

Attributes of the deity

  • Dūta (messenger between worlds)
  • Hotṛ (chief sacrificer/priest)
  • Viśvavedas (all-knowing)
  • Havyavāha (carrier of offerings)
  • Amartya (immortal)
  • Swift, piercing force that breaks obstruction
  • Kindled/adorned by gīr (inspired word)

Also by this seer

  • Many hymns of Rig Veda Mandala 4 are traditionally ascribed to Vāmadeva (Vāmadeva-gotra/Gautama line)
  • Agni-centered compositions emphasizing priestly function (hotṛtva), dūtatva (messenger role), and inspired praise (gīr)
  • Vāmadeva is also a prominent name in later Vedic memory (as a paradigmatic ṛṣi invoked in genealogies and seer-lists)

The rite, step by step

  • Prepare the altar/vedi and kindle the household or ritual fire with due purity.
  • Invoke Agni as dūta and viśvavedas through recitation, ‘adorning’ him with gīr (inspired praise).
  • Establish Agni as Hotṛ to ‘perform the messenger-work’—the mediating role for the whole rite.
  • Offer oblations with clear intention for guidance, protection, and the ‘ascent’ toward the divine (ārodhana).
  • Conclude with reaffirmation of Agni’s swift power to pierce obstacles and carry the sacrifice to fulfillment.

Offerings

  • Ghee (ājya) oblations
  • Soma (where applicable in a broader soma-yajña context)
  • Grain/food offerings (havis)
  • Samidh (fuel-sticks)

Frequently Asked Questions

It presents Agni as the divine messenger and chief priest who carries offerings to the gods, knows the way to heaven, and removes obstacles when invoked with inspired speech.

Because Agni transmits the human offering to the divine world—he is the living link between the sacrificer on earth and the devas in heaven.

Recite it while lighting a clean lamp or small fire, offer a little ghee (or a symbolic offering), and focus on clarity of speech, intention, and the removal of inner obstacles.

Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play