Sukta 8
Sukta 4.8
Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.8)
Agni
Gāyatrī (probable for RV 4.8.1; short 3-pāda structure suggests Gāyatrī-family; needs metrical verification)
এই সূক্তত অগ্নিক দিৱ্য দূত আৰু সৰ্বপ্ৰথম যাজক (হোতৃ) হিচাপে মহিমা কৰা হৈছে—যি দেৱতাসকলৰ ওচৰলৈ হৱি বহন কৰে আৰু স্বৰ্গলৈ যোৱা পথ মুকলি কৰে। তেওঁৰ সৰ্বজ্ঞতা, অমৰত্ব আৰু বাধা ভেদি আগবাঢ়িব পৰা দ্ৰুত শক্তিৰ প্ৰশংসা কৰি, প্ৰেৰিত বাক্যক আহ্বান জনোৱা হৈছে যাতে যজ্ঞৰ বাবে তেওঁক প্ৰজ্বলিত আৰু অলংকৃত কৰা হয়।
Mantras
Mantra 1
दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥
তোমালোকৰ বাবে মই দূতক আগবঢ়াওঁ—বিশ্ববেদস, হব্যবাহ, অমৰ; যজ্ঞত সৰ্বাধিক যোগ্য অগ্নি, প্ৰেৰণাৰ বাণীৰে অলংকৃত।
Mantra 2
स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥
কাৰণ সি জানে বসুধিতি—সমৃদ্ধিৰ আধাৰ—আৰু দ্যৌৰ মহান আৰোহণ; সি দেৱতাসকলক ইয়ালৈ আনিব।
Mantra 3
स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥
সেই দেৱতা ঋত-অনুসাৰী গৃহস্থৰ দমত দেৱতাসকলক নত কৰোৱা আৰু আনোৱাৰ বিধি জানে; আৰু সি প্ৰিয় বসুসকল—সমৃদ্ধিসমূহ—এমনকি দান কৰে।
Mantra 4
स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥
সেইজন হোতা; সঁচাকৈ তেওঁ দূতৰ কৰ্তব্য সম্পাদন কৰে—অন্তৰত বিচক্ষণ হৈ; দ্যৌলোকলৈ উঠাৰ পথ (আৰোহণ) জানে।
Mantra 5
ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥
আমি যেন তেওঁলোকৰ মাজত হওঁ, যিসকলে অগ্নিক হব্য-উপহাৰে দান কৰে; যিসকলে তেওঁক পোষণ কৰে আৰু জ্বলাই বৃদ্ধি ঘটায়।
Mantra 6
ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥
তোমাৰ ৰায়া (ঐশ্বৰ্য) আৰু সু-বীৰ্য (উত্তম বীৰশক্তি) দ্বাৰা—যিসকলে অগ্নিত দুভঃ (কাৰ্যকৰ নিবেদন) স্থাপন কৰিছে, তেওঁলোক শ্ৰৱণ-গ্ৰহণত বিস্তৃত হয়।
Mantra 8
स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥
সেই ঋষি-প্ৰজ্ঞাসম্পন্ন জনসমূহৰ মাজত, মানৱৰ ওপৰত, নিজৰ বলত সীমা অতিক্ৰম কৰে; আৰু ক্ষিপ্ৰভাৱে—যেন হঠাৎ নিক্ষিপ্ত বাণে—বিধে, আমাৰ ভিতৰৰ বাধা ভাঙি পেলায়।
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the divine messenger and chief priest who carries offerings to the gods, knows the way to heaven, and removes obstacles when invoked with inspired speech.
Because Agni transmits the human offering to the divine world—he is the living link between the sacrificer on earth and the devas in heaven.
Recite it while lighting a clean lamp or small fire, offer a little ghee (or a symbolic offering), and focus on clarity of speech, intention, and the removal of inner obstacles.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.