Sukta 8

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

میں تمہارے لیے پیغامبر پیش کرتا ہوں، سب جاننے والا، نذر کا bearer، امر - آگ جو قربانی کے سب سے زیادہ مناسب ہے - تحریک کے کلام سے آراستہ۔

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

کیونکہ وہ بھرپور کی بنیاد کو جانتا ہے اور آسمان کے عظیم ارتقاء کو؛ وہ دیوتاؤں کو یہاں لائے گا۔

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

وہ دیوتا جھکنے کے فعل کو جانتا ہے اور دیوتاؤں کو حق کے گھر میں لانے کو؛ اور وہ محبوب بھرپوریاں بھی عطا کرتا ہے۔

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

وہ ہوتٰ ہے؛ بے شک وہ پیغامبری کا کام کرتا ہے، اندر سے سمجھتے ہوئے - آسمان کے ارتقاء کو جانتے ہوئے۔

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

ہم ان میں سے ہوں جو اگنی کو نذرانے کے تحفوں سے دیتے ہیں - جو اس کو پالتے ہیں اور اس کو بڑھنے تک روشن کرتے ہیں۔

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

وہ سننے اور قبول کرنے میں وسیع ہو جاتے ہیں - تیری بھرپوری سے اور تیرے نابل ہیرو طاقت سے - جو صحیح بڑھاؤ حاصل کر چکے ہیں اور جو اگنی میں اپنا موثر نذرانہ رکھ چکے ہیں۔

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

وہ، قوموں میں ریشیر، اپنی طاقت سے انسانی حدود سے آگے بڑھ جاتا ہے اور تیزی سے گھستا ہے، جیسے اچانک تیر سے - ہم میں رکاوٹ توڑتا ہے۔