Sukta 10

Mantra 1

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥

アグニ（Agni）よ、今日われらは讃歌によって、疾駆する駿馬のごとき、吉祥にして光明、心に触れる汝の意志（kratu）において栄えん。汝の衝動と力（oḥ）によって、われらを増し栄えしめよ。

Mantra 3

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः ॥

これら聖なる言（ことば）の焔によって、われらのためにここに在れ。光輝の世界より、光そのものとしてわれらに来たれ、アグニ（Agni）よ。汝のあらゆる面（おもて）と力とともに、心やさしくあれ。

Mantra 4

आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम । प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ॥

アグニよ、今日われらは讃歌をもって汝を讃え、われら自身と得たものとを汝に捧げん。汝の力は天の雷鳴のごとくほとばしり、闇の停滞を揺り起こし、追い払え。

Mantra 5

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ॥

最も甘美なるアグニよ、汝の完全なる見通しは近くに輝く——昼にも、また夜にも。魂の栄えと調和を増すため、黄金の飾りのごとくきらめく。

Mantra 6

घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः ॥

汝の身は澄ましバター（ギー）のごとく清められ、汚れなく、清らかな黄金のようだ。汝のうちに輝くものは黄金の光彩のごとくきらめく——自らの法（svadhā）を具する者よ。

Mantra 7

कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः ॥

すでに敵意として形づくられたものさえ、われらは勝ち得る——アグニ（Agni）よ、あなたが憎しみを死すべき者から追い払うゆえに。かくしてあなたは、真理の秩序（ṛta）に従う祭主を守護する。

Mantra 8

शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन् ॥

われらに吉祥なる友情があれ——アグニ（Agni）よ、神々のうちにあって兄弟のごとく。これがこの住まいにおけるわれらの臍の中心となり、この家の内に養いの乳房となれ。