Sukta 10

Mantra 1

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥

హే అగ్నీ, నేడు మా స్తోత్రములచే, వేగవంతమైన అశ్వంలా, హృదయాన్ని తాకే నీ శుభమైన, ప్రకాశమయ క్రతు (సంకల్ప-శక్తి) యందు మేము సమృద్ధి పొందుదుము. నీ ఓహ (ప్రేరణా-వేగం) మరియు శక్తులచే మేము వృద్ధి చెందుదుము.

Mantra 3

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः ॥

ఈ అర్కముల జ్వాలలచే మా కొరకు సమీపముగా ఉండుము; ప్రకాశలోకమునుండి, నీవే జ్యోతిగా మారి, మా వైపు రమ్ము, హే అగ్నీ. నీ సమస్త అనీక (ముఖ/రూప)ములు మరియు శక్తులతో, సుమనా (ప్రసన్నమనస్సుతో) మాపై అనుగ్రహించుము.

Mantra 4

आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम । प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ॥

ఈ రోజు మేము గీతిర్భిః (స్తుతివాక్యాలతో) నిన్ను స్తుతిస్తూ, హే అగ్నీ, నీకు అర్పించుదము—మమ్మల్ని కూడా, మా లాభాల్ని కూడా. నీ శుష్మాః (వీర్య-శక్తులు) దివి యొక్క గర్జనలవలె ఉప్పొంగి, తమస్ యొక్క జడత్వాన్ని మేల్కొలిపి తరిమివేయునుగాక.

Mantra 5

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ॥

హే అగ్నీ, పరమ-స్వాదిష్ఠా, నీ సమ్యక్ దృష్టి ఇక్కడే—పగలునూ రాత్రినూ—ప్రకాశిస్తుంది. అది ఉపాకే (సమీపంలో) శ్రీ-వృద్ధికై స్వర్ణాభరణంలా మెరుస్తుంది.

Mantra 6

घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः ॥

ఘృతంలా శుద్ధమైన, తనూరరేపాః (నిర్దోషమైన) నీ దేహం శుచి హిరణ్యం (పవిత్ర స్వర్ణం) వంటిది. హే స్వధావః (స్వ-ధర్మ/స్వ-శక్తియుక్తా), నీలో రుక్మంలా మెరసే ఆ తేజస్సే ప్రకాశిస్తుంది.

Mantra 7

कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः ॥

హే అగ్నీ, ముందే రూపుదిద్దుకున్న వైరం కూడా మేము జయించగలము—ఎందుకంటే నీవు మానవుని నుండి ద్వేషాన్ని తొలగిస్తావు. ఈ విధంగా, ఋత మార్గంలో నడిచే యజమానుని నీవు కాపాడుతావు.

Mantra 8

शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन् ॥

మాకు శుభకరమైన సఖ్యం కలుగుగాక—హే అగ్నీ, దేవుల మధ్య నీవు మా సోదరుడవు కావుగాక. ఈ సదనంలో అదే మా నాభి-కేంద్రంగా ఉండుగాక; ఈ గృహంలో, సత్త్వ నివాసంలో, పోషణనిచ్చే ‘ఊధన్’ (పాలమడి) స్థిరపడుగాక.