Sukta 21

Mantra 1

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥

ここにインドラとアグニを近く招く。まさにこの二柱のために、われらは確証の讃歌を望む。ソーマを最もよく飲む者たちよ、搾り出された歓喜（ソーマ）へ来たれ。

Mantra 2

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥

祭儀のうちで彼ら――インドラとアグニ――を称えよ、人の子らよ、そして自らを輝かせよ。ガーヤトリー（Gāyatrī）の韻律において彼らを歌え。

Mantra 3

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥

その二柱――ミトラ（Mitra）の和合において讃えられる者――を、われらは呼ぶ。インドラとアグニ（Indra-Agni）よ。ソーマを飲む者たちよ、ソーマ（Soma）を飲むために来たれ。

Mantra 4

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥

汝らはその存在において猛き者。われらは呼び招く、ここなる搾り出されたサヴァナ（savana）のソーマ供物のもとへ近づけ。インドラ＝アグニよ、ここへ来たれ。

Mantra 5

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्वत्रिणः ॥

汝ら二柱、偉大にして広大なる者、聖なる座の主――インドラとアグニよ――歪曲の力を打ち砕け。供物を貪る者どもは、ここに子孫なく、その勢いと生み出す力を失え。

Mantra 6

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

その真実（satya）によって、目覚めて怠らず、広き識別の光明なる歩みの座に立て。インドラとアグニよ、われらに前進を護る安らぎの庇護（śarman）を与えたまえ。