Sukta 21

Mantra 1

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥

இங்கே நான் இந்திரன் மற்றும் அக்னியை அருகே அழைக்கிறேன்; அந்த இருவருக்காகவே நாம் ஸ்தோமம் (ஸ்துதி-பாடல்) விரும்புகிறோம். ஹே சோமபாதமா, நீங்கள் இருவரும் சோமத்தினிடமே வாருங்கள்.

Mantra 2

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥

யஜ்ஞங்களில் அவர்களைப் புகழ்ந்து உரைக்குங்கள்—இந்திரன், அக்னி—ஹே நரர் (மனிதர்), மேலும் உங்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள். காயத்ரீச் சந்தஸ்களில் அவர்களைப் பாடுங்கள்.

Mantra 3

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥

மித்ரனின் புகழப்பட்ட ஒற்றுமையில் போற்றப்படுபவர்கள் அந்த இருவரை—இந்திரன், அக்னி—நாம் அழைக்கிறோம். ஹே சோமபாஃ, சோமபானத்திற்காக வாருங்கள்.

Mantra 4

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥

ஹே உக்ரரூபர்களே, இச்சுத சவனம்—நசுக்கிப் பிழிந்த சோம அர்ப்பணம்—அருகே வருமாறு உங்களை நாம் அழைக்கிறோம். இந்திரனும் அக்னியும், இங்கே வாருங்கள்.

Mantra 5

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्वत्रिणः ॥

ஹே மஹாந்தர்களே, சதஸின் அதிபதிகளே, இந்திரன்-அக்னியே—விகாரத்தின் படைகளை நசுக்குங்கள். யாகத்தை விழுங்கும் அத்ரிணர்கள் இங்கே சந்ததியற்றவர்களாகட்டும்.

Mantra 6

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

அந்த சத்தியத்தினால் விழித்தும் எச்சரிக்கையுடனும் இருங்கள்; பரந்த விவேகமான ‘ப்ரசேது’வின் பதத்தில் நிலைபெறுங்கள். இந்திரா–அக்னியே, எங்களை காக்கும் அமைதி/அடைக்கலத்தை அருளுங்கள்.