Sukta 32

Mantra 1

क्रिमिनाशनम्। उ॒द्यन्ना॑दि॒त्यः क्रिमी॑न् हन्तु नि॒म्रोच॑न् हन्तु र॒श्मिभिः॑ । ये अ॒न्तः क्रिम॑यो॒ गवि॑

『虫を滅するもの』。昇るアーディティヤ（Āditya）よ、虫どもを打て。沈む（アーディティヤ）もまた、その光線によって打て――内にある、牛のうちにある虫どもを。

Mantra 2

वि॒श्वरू॑पं चतुर॒क्षं क्रिमिं॑ सा॒रङ्ग॒मर्जु॑नम्। शृ॒णाम्य॑स्य पृ॒ष्टीरपि॑ वृश्चामि॒ यच्छिरः॑

あらゆる姿をもち、四つの眼をもち、斑で青白きその虫を—われは打ち砕く。その肋を折り、その頭を切り落とす。

Mantra 3

अ॒त्रि॒वद् वः॑ क्रिमयो हन्मि कण्व॒वज्ज॑मदग्नि॒वत्। अ॒गस्त्य॑स्य॒ ब्रह्म॑णा॒ सं पि॑नष्म्य॒हं क्रिमी॑न्

アトリ（Atri）のごとく、汝ら虫どもを我は打ち滅ぼす。カンヴァ（Kaṇva）のごとく、ジャマダグニ（Jamadagni）のごとく。アガスティヤ（Agastya）のブラフマン（聖呪）をもって、我は汝らをことごとく粉砕す――虫どもよ、我は汝らを打ち伏せる。

Mantra 4

ह॒तो राजा॒ क्रिमी॑णामु॒तैषां॑ स्थ॒पति॑र्ह॒तः । ह॒तो ह॒तमा॑ता॒ क्रिमि॑र्ह॒तभ्रा॑ता ह॒तस्व॑सा

虫どもの王は討たれたり、また彼らの家主も討たれたり。虫は討たれたり――その母は討たれ、その兄弟は討たれ、その姉妹も討たれたり。

Mantra 5

ह॒तासो॑ अस्य वे॒शसो॑ ह॒तासः॒ परि॑वेशसः । अथो॒ ये क्षु॑ल्ल॒का इ॑व॒ सर्वे॒ ते क्रिम॑यो ह॒ताः

この者の住みつく寄居は討たれた。取り巻く寄居も討たれた。 また、取るに足らぬもののごとき者らさえ——その一切の虫どもは、ことごとく討たれた。

Mantra 6

प्र ते॑ शृणामि॒ शृङ्गे॒ याभ्यां॑ वितुदा॒यसि॑ । भि॒नाद्मि॑ ते कु॒षुम्भं॒ यस्ते॑ विष॒धानः॑

汝が刺し貫き傷つけるその二つの角を、我は打ち砕く。また汝の毒を納める器なるクシュンバ（kuṣumbha）を、我は汝のために切り裂く。