Sukta 83

Mantra 1

पवित्रं ते विततं ब्रह्मणस्पते प्रभुर्गात्राणि पर्येषि विश्वतः । अतप्ततनूर्न तदामो अश्नुते शृतास इद्वहन्तस्तत्समाशत ॥

હે બ્રહ્મણસ્પતિ (વાણીના સ્વામી), તારો પવિત્ર (છાણણી) વિશાળપણે તણાયેલો છે; કર્મોના પ્રભુ બની તું સર્વ તરફથી અસ્તિત્વના અંગોને આવરી લે છે. જે કાચું છે, જે તપ્ત નથી, તે તે અવસ્થાને પામતું નથી; માત્ર જે પક્વ અને તૈયાર કરાયેલું છે તે જ તેને વહન કરે છે અને પૂર્ણતાએ પ્રાપ્ત કરે છે.

Mantra 2

तपोष्पवित्रं विततं दिवस्पदे शोचन्तो अस्य तन्तवो व्यस्थिरन् । अवन्त्यस्य पवीतारमाशवो दिवस्पृष्ठमधि तिष्ठन्ति चेतसा ॥

તપસનું પવિત્રક (છાણણી) દિવ્ય પદે તણાયેલું છે; તેની તેજસ્વી તંતુઓ અલગ કરી સ્થિર કરાયા છે. ઝડપી શક્તિઓ આ પવિત્રને રક્ષે છે; ચેતનાથી તેઓ દ્યૌના પૃષ્ઠ પર સ્થિત રહે છે—ઉચ્ચ સ્તરને ધારણ કરીને પ્રવાહને નિર્મળ કરે છે.

Mantra 3

अरूरुचदुषसः पृश्निरग्रिय उक्षा बिभर्ति भुवनानि वाजयुः । मायाविनो ममिरे अस्य मायया नृचक्षसः पितरो गर्भमा दधुः ॥

ઉષા સમયે ચિતરડો (પૃશ્નિ) તેજથી પ્રગટે છે—અગ્રસ્થાને પ્રથમ. વાજની ઇચ્છાવાળો બળદ (ઉક્ષા) ભુવનોને ધારણ કરે છે. તેની માયા-શક્તિથી દ્રષ્ટિના સ્વામી તેને માપે છે; માનવ-દ્રષ્ટિવાળા પિતૃઓ ગર્ભને અંદર સ્થાપે છે—અમામાં જન્મ લેવા માટેનો આનંદ સ્થાપિત કરે છે.

Mantra 4

गन्धर्व इत्था पदमस्य रक्षति पाति देवानां जनिमान्यद्भुतः । गृभ्णाति रिपुं निधया निधापतिः सुकृत्तमा मधुनो भक्षमाशत ॥

આ રીતે ગંધર્વ તેની પદવીનું રક્ષણ કરે છે; અદ્ભુત રૂપે તે દેવોના જન્મોને જાળવે છે. નિધિ-સ્થાપન દ્વારા તે શત્રુબળને પકડી લે છે—નિધિપતિ. સર્વોત્તમ સુકૃત શક્તિઓ મધુનો ભાગ પ્રાપ્ત કરે છે—લૂંટારુથી સુરક્ષિત કરાયેલો આનંદ.

Mantra 5

हविर्हविष्मो महि सद्म दैव्यं नभो वसानः परि यास्यध्वरम् । राजा पवित्ररथो वाजमारुहः सहस्रभृष्टिर्जयसि श्रवो बृहत् ॥

હે સોમ, તું હવિર-સમૃદ્ધ હવિષ્માન છે; વિશાળ નભથી આવૃત થઈ તું અધ્વર યજ્ઞની પરિક્રમા કરીને મહાન દૈવી સદ્મ તરફ જાય છે. પવિત્રને રથ બનાવેલો રાજા, વાજ પર આરુઢ, સહસ્ર-ભૃષ્ટિ (હજાર ધારવાળો પ્રહાર) સાથે તું બૃહત્ શ્રવસ—વિસ્તૃત કીર્તિ—વિજયરૂપે મેળવે છે.