Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

આજે નવજાત એવો આ શુદ્ધ સ્તોત્ર—હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, વૃત્રહણો—તમે સ્વીકારો. કારણ કે તમે બન્ને સુહવા, સહેલાઈથી આહ્વાનનીય છો; હું તમને વારંવાર પોકારું છું—શક્તિની સમૃદ્ધિ (વાજ) શોધનાર માટે તમે તરત જ સ્થાપો.

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

તમે બન્ને જ વિજેતા છો—સાથે વધતા, બળથી બળ વધારતા, બળથી જ સતત દૃઢ બનતા. પ્રચુર પોષણવાળી સંપત્તિમાં નિવાસ કરતાં, તમે દૃઢ અને ઉગ્ર વાજની સમૃદ્ધિને ભેળવો અને વહાવો.

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

જ્યારે પ્રેરિત વિપ્રો, યોગ્ય માર્ગદર્શન ઇચ્છતા, એકાગ્ર ધીઓથી વિદથ (સભા) પાસે નજીક આવે છે, ત્યારે તેઓ લક્ષ્ય સુધી પહોંચતા અશ્વો સમા આગળ વધે છે. હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, તમારા નરો તમને વારંવાર આહ્વાન કરે છે.

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

દ્રષ્ટિભર્યા ગીરો દ્વારા વિપ્ર (ઋષિ), આગળ ધપતી પ્રજ્ઞા (પ્રમતિ) ઇચ્છતો, સ્તુતિ કરે છે અને યશસ્વી, તેજોમય રયિ (સમૃદ્ધિ)—જે પ્રાચીન ભાગ છે—માટે આહ્વાન કરે છે. હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, વૃત્રહણ, સુવજ્રધારી, તમારા સદા નવાં દાનોથી અમને પાર ઉતારો.

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

જ્યારે મહાન વિરોધી શક્તિઓ સ્પર્ધામાં અથડાય છે, ત્યારે તમે બંને—તમારા જ પ્રકાશમય દેહમાં તેજસ્વી, શૂર-સાતાના વિજેતા—આગળ વધો છો. યજ્ઞની વિદથ-સભામાં, દેવયુજન સાથે, અદેવયુ (અદેવ-આશ્રિત) બળને સર્વથા સંહાર કરો, હે તેવો કે જેમને જન સોમસુતિ કરે છે.

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, સૌમનસ્ય (પ્રસન્ન-સુમેળ મન) માટે અમારી આ સોમસુતિ પાસે હવે આવો. કારણ કે અત્યારે પણ તમે અમને પરિઘેરી રક્ષા કરો છો; સદા નવી ગતિ જગાવતાં સ્થિર વાજ (બળ-સમૃદ્ધિ) સાથે હું હંમેશાં તમારી તરફ વળતો રહું.

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

હે અગ્નિ, આ નમસ્કારથી પ્રજ્વલિત થઈ, તું મિત્ર, વરુણ અને ઇન્દ્રને સંબોધીને વાણી ઉચ્ચાર. અમે જે કોઈ અપરાધ કર્યો હોય—તેમાં તું કૃપા કરીને શમન કર, સુધાર અને યોગ્ય માર્ગે સ્થાપિત કર; અને આર્યમન તથા અદિતિ અમારી પાસેથી તે દોષની ગાંઠ ઢીલી કરી મુક્ત કરે.

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે અગ્નિ, આ ઝડપી પ્રેરિત યજ્ઞાર્પણો દ્વારા, તારા સહચારમાં રહીને અમે બળ અને સમૃદ્ધિના પૂર્ણ ભંડારો પ્રાપ્ત કરીએ. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને મરુતગણ અમને અવગણે નહીં; તું અમને સદા સ્વસ્તિ અને સુગતિથી રક્ષા કર.