Sukta 81

Mantra 1

प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥

તે અમારી સામે પ્રગટ થઈ છે—આવતી અને ઉદય પામતી, દિવની દુહિતા. દર્શન માટે તે મહાન આપોને વિસ્તારે છે; અને સૂનરી, પ્રકાશમય પ્રેરિકા, અંધકારને પ્રકાશમાં ફેરવે છે.

Mantra 2

उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥

ઉદય પામતો સૂર્ય તેજસ્વી પ્રકાશ-ગાયો (ઉસ્રિયાઃ)ને મુક્ત કરે છે અને તારકમય દીપ્તિ અર્ચિવત્ ઝળહળે છે. પરંતુ હે ઉષા, તારા વ્યુષિ (પ્રભાત)થી અને સૂર્યના પૂર્ણ ઉદયથી જ અમે અમારા નિયત ભાગ સાથે એકસાથે આગળ વધીએ.

Mantra 3

प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ॥

હે દિવની દુહિતા ઉષા, તારી તરફ અમે ઉત્સાહમાં ઝડપી બન્યા છીએ. કારણ કે તું પુરુ—ઘણું, સ્પાર્હ—ઇચ્છનીય આનંદ વહન કરે છે; દાનશીલ યજમાનને તે રત્ન સમું, મયઃ (આનંદ) આપે છે.

Mantra 4

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः ॥

હે દેવી, તું ઉચ્છંતી (ઉદયમાન) થાય ત્યારે તારી ઉદાર મહત્તાથી સ્વર્—પ્રકાશમય લોકનું સ્પષ્ટ દર્શન કરાવે છે. તે તારા રત્નમાં અમે ભાગીદાર થવા ઇચ્છીએ છીએ; જેથી અમે માતાના પુત્રો સમા બનીએ—તેના પ્રકાશ-પોષણથી પોષિત.

Mantra 5

तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥

હે ઉષા, તે અદભુત રાધસ્ (સમૃદ્ધિ) અમારે માટે લાવ—દીર્ઘકાળથી સર્વाधिक પ્રસિદ્ધ. હે દિવોની દુહિતર, તારો જે મર્ત્ય-ભોજન (માનવને પોષે તે દાન) છે, તે જ અમને આપ, જેથી અમે તેનો ભાગ લઈએ અને પોષાઈએ.

Mantra 6

श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः ॥

હે ઉષા, સૂરીઓને અમૃત સમાન શ્રવસ્ (કીર્તિ) અને વસુત્વન (ધન-સમૃદ્ધિ) આપ; અને અમને ગોમત્ એવા વાજ (બળવાન વિજય-લાભ) પણ આપ. હે મઘોનાંને પ્રેરનારિ, સત્યપ્રકાશથી યુક્ત, તું ઉદય થા; વક્રતા અને નિષ્ફળતાઓને દૂર હંકારી દે.