Sukta 81

Mantra 1

प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥

ती आपल्या समोर प्रकट झाली आहे—येता येता, उगवत उगवत—दिवः दुहिता, स्वर्गाची कन्या. दर्शनासाठी ती महि आपः—महान जलांना—विस्तारते; आणि सूनरी—दीप्त प्रेरिका—तमाला ज्योतीत रूपांतरित करते.

Mantra 2

उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥

उदय पावणारा सूर्य प्रकाशरूपी तेजस्वी धेनू सोडतो आणि नक्षत्रांची अर्चिमय दीप्तीही प्रकट करतो. पण हे उषा, तुझ्या व्युष्टि-प्रकाशाने आणि सूर्याच्या पूर्ण उदयाने आम्ही आमच्या नियत वाट्याबरोबर (भक्त) एकत्र पुढे जाऊ दे.

Mantra 3

प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ॥

हे दिवः-दुहिता उषा, तुझ्याकडे आम्ही आकांक्षेत वेगवान झालो आहोत. कारण तू दाशुष (दानकर्ता/यजमान)—जो अर्पण करतो—त्याच्यासाठी पुष्कळ स्पृहणीय आनंद, जणू रत्नासारखा, वहन करतेस.

Mantra 4

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः ॥

हे देवी, तू उच्छन्ती (उदय पावणारी) होताना आपल्या उदार महत्तेने स्वः (स्वर्गीय प्रकाश) याचे स्पष्ट दर्शन सिद्ध करतेस. त्या तुझ्या रत्नाचे आम्ही भागीदार व्हावे; आम्ही मातृन सूनवः—मातेचे पुत्र—तिच्या प्रकाश-पोषणात जन्मलेले असे व्हावे.

Mantra 5

तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥

हे उषा! दीर्घकाळ सर्वाधिक श्रुत-कीर्तित असे ते अद्भुत राधस् (समृद्धि) आमच्याकडे आण. हे दिवो-दुहितर (द्युलोकाची कन्या)! तुझे जे मर्त्य-भोजन (मनुष्यांसाठी पोषण) आहे, तेच आम्हांस दे; जेणेकरून आम्ही ते भोगून त्याने पुष्ट होऊ.

Mantra 6

श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः ॥

सूरी (ऋषि/ज्ञानी) यांना अमृतासारखे श्रवस् (यश) आणि वसुत्वन (समृद्धि-स्थिती) दे; आणि आम्हालाही गोमत् (प्रकाश-किरणांनी युक्त) वाज (बलवान् विजय-लाभ) प्रदान कर. मघवंतांना प्रेरणा देणारी, सूनृता (उज्ज्वल सत्य-वाणी)युक्त उषा! तू उदित हो आणि वक्रता व अपयश (स्रिधः) दूर कर.