Sukta 81

Mantra 1

प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥

ఆమె మన ముందర ప్రత్యక్షమైంది—వస్తూ, ఉదయిస్తూ—దివః దుహితా, ద్యౌసు కుమార్తె. దర్శనార్థం ఆమె మహి ఆపః—మహత్తర జలాలను—విస్తరిస్తుంది; మరియు సూనరీ—ప్రకాశమయ ప్రేరకురాలు—తమస్సును జ్యోతిగా మారుస్తుంది.

Mantra 2

उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥

ఉదయమయ్యే సూర్యుడు కాంతిరూపమైన ప్రకాశవంతమైన గోసమూహాలను విడుదల చేస్తాడు; నక్షత్రాల అర్చిమయమైన దీప్తినీ వెలికి తెస్తాడు. కానీ, ఓ ఉషా, నీ వ్యుష్టి-ప్రకాశం వల్లను, సూర్యుని సంపూర్ణోదయం వల్లను, మేము మా నియత భాగం (భక్త) తో కలిసి ముందుకు సాగుదుము గాక.

Mantra 3

प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ॥

ఓ దివః-దుహితా ఉషా, నిన్ను లక్ష్యంగా మేము ఆకాంక్షలో వేగవంతులమయ్యాము. ఎందుకంటే నీవు దాశుష్ (దానకర్త/యజమాని)—అర్పించువానికి—బహు స్పృహణీయమైన ఆనందాన్ని, రత్నంలా, మోసుకొస్తావు.

Mantra 4

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः ॥

ఓ దేవి, నీవు ఉచ్ఛంతీ (ఉదయమయ్యే)గా లేచినప్పుడు, నీ ఉదార మహత్త్వంతో స్వః (దివ్యప్రకాశం) యొక్క స్పష్ట దర్శనాన్ని సిద్ధం చేస్తావు. ఆ నీ రత్నంలో మేము భాగస్వాములమగుదుము; మాతృన సూనవః—తల్లికి పుత్రులవలె—ఆమె కాంతి-పోషణలో జన్మించినవారమై ఉండుదుము గాక.

Mantra 5

तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥

హే ఉషా! దీర్ఘకాలంగా అత్యంత శ్రుత-కీర్తిగాంచిన ఆ అద్భుత రాధస్ (సమృద్ధి) మా వద్దకు తెమ్ము. హే దివో-దుహితర్ (దివ్యాకాశపు కుమార్తె)! నీ మర్త్య-భోజనం (మానవులకు పోషణ) ఏదైతే ఉందో, దానినే దయచేయి; దానిని మేము భుఞ్జించి దానివల్ల పుష్టులమగుదుము.

Mantra 6

श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः ॥

సూరి (ఋషులు/జ్ఞానులు)లకు అమృతసమమైన శ్రవస్ (యశస్సు) మరియు వసుత్వన (సమృద్ధి-స్థితి) ఇవ్వు; మాకూ గోమత్ (కాంతిరశ్ములతో నిండిన) వాజ (బలవంతమైన విజయ-లాభాలు) ప్రసాదించు. మఘోనఃను ప్రేరేపించే ఉషా, సూనృతా (ప్రకాశమయ సత్యవాక్కు)తో యుక్తమై, నీవు ఉదయించి వంకరతనములు మరియు వైఫల్యములు (స్రిధః)ను తొలగించు.