Sukta 81

Mantra 1

प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥

Woh aage aa gayi hai, uth ke chamak rahi hai. Yeh aasman ki beti hai. Bade paani ko faila deti hai taaki hum saaf dekh sakein. Andhere ko roshni mein badal deti hai, sabko jagati hai.

Mantra 2

उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥

Sooraj nikalta hai toh roshni ki kirnein nikalti hain, taare bhi chamakte hain. Lekin jab subah aati hai aur sooraj poora nikalta hai, tab hum saath mein aage badhte hain. Apna hissa paake.

Mantra 3

प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ॥

Hey Usha, tum aasman ki beti ho. Hum tumhare paas jaldi-paali aate hain. Tum jo laati ho woh bahut achha lagta hai, jaise koi khazana mil jaye. Jo log bhagwan ko apna sab kuch samajh ke mante hain, unke liye yeh khushi laati ho.

Mantra 4

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः ॥

Devi Usha, jab tum ugti ho toh tumhara bada kaam hota hai. Tum roshni dikhati ho, sab saaf saaf dikhne lagta hai. Tumhari yeh khazana hum bhi chahte hain. Hum maa ke bacche jaise ban jayein, maa jo humein roshni deti hai.

Mantra 5

तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥

Usha, tumhara naam bahut purana hai, logon ko pata hai tum kitni badi ho. Tum woh khazana lao jo sabse alag hai. Jo bhi khana tum aasman se laati ho, woh humein bhi do. Hum bhi usse khayein aur aage badhein.

Mantra 6

श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः ॥

Usha, rishiyon ke liye woh naam lao jo kabhi khatam na ho. Unke liye samridhi lao. Humare liye bhi taakat lao, roshni lao. Tum jo logon ko aage badhati ho, unke liye sacchai lekar aati ho. Chamak ke utho aur humare raste seedhe karo, haar door karo.