Sukta 81

Mantra 1

प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥

वह हमारे सम्मुख प्रकट हुई है—आती हुई, उदित होती हुई—दिवः दुहिता, स्वर्ग की पुत्री। वह दर्शन के लिए महत् आपः—महान जलों—को फैलाती है; और सूनरी—दीप्त प्रेरिका—तम को ज्योति में रूपान्तरित करती है।

Mantra 2

उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥

उदित होता हुआ सूर्य प्रकाश-रूपी उज्ज्वल धेनुओं को छोड़ता है और नक्षत्रों की अर्चिमय दीप्ति को भी प्रकट करता है। पर हे उषा, तेरे ही व्युष्टि-प्रकाश से और सूर्य के पूर्ण उदय से हम अपने नियत भाग (भक्त) के साथ मिलकर आगे बढ़ें।

Mantra 3

प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ॥

हे दिवः-दुहिता उषा, तेरी ओर हम आकांक्षा में शीघ्रगामी हुए हैं। क्योंकि तू दाशुष (दानकर्ता/यजमान) के लिए—जो अर्पण करता है—बहुत-सा स्पृहणीय आनंद, मानो रत्न-निधि, वहन करती है।

Mantra 4

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः ॥

हे देवी, जब तू उच्छन्ती (उदयमान) होती है, तब अपनी उदार महत्ता से स्वः (स्वर्गीय प्रकाश) के स्पष्ट दर्शन को सिद्ध करती है। उस तेरे रत्न के हम भागी हों; हम माता के पुत्रों के समान हों—उसके प्रकाश-पोषण में जन्मे।

Mantra 5

तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥

हे उषा! वह अद्भुत राधस् (समृद्धि) हमारे पास ले आ—जो दीर्घकाल से सर्वाधिक श्रुत-कीर्तित है। हे दिवो-दुहितर! जो भी तेरा मर्त्य-भोजन (मनुष्यों के लिए पोषण) है, वही हमें दे, ताकि हम उसे भोगें और उससे पुष्ट हों।

Mantra 6

श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः ॥

ऋषियों के लिए अमृत-सा श्रवस् (यश) और वसु-त्वन (समृद्धि का भाव) दे; और हमारे लिए भी गोमत् (प्रकाश-रश्मियों से युक्त) वाज (बलवान् लाभ) प्रदान कर। हे मघवन्-प्रेरयित्री, सूनृता (उज्ज्वल सत्य-वाणी) से युक्त उषा! तू उदित हो और टेढ़ेपन तथा विफलताओं (स्रिधः) को दूर हटा।