Sukta 79

Mantra 1

व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥

ઉષા (પ્રભાત) વિસ્તરીને જનસમુદાયોના માર્ગોને ખુલ્લા કરે છે, માનવીય પાંચ જાતિઓને જાગૃત કરે છે. સુસ્પષ્ટ-દર્શી અને બળવાન કિરણો વડે તે પોતાનો ભાનુ (પ્રકાશ) પ્રવર્તાવે છે; અને સૂર્ય પોતાની દૃષ્ટિથી બે લોક—રોદસી (દ્યુ અને પૃથ્વી)—ને વિશાળપણે ઉઘાડી દે છે.

Mantra 2

व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥

દિવના અંતિમ પ્રાંતોમાં રાત્રિઓના અંધકારને તેઓ વિસ્તારે છે; જોડાયેલા જનસમૂહો સમા ઉષાઓ આગળ ધસી જાય છે. તારા કિરણો—પ્રકાશની ગાયો—અંધકારને પાછો ફેરવે છે અને જ્યોતિને આગળ ધરે છે, જેમ સવિતૃ પ્રેરણાના બાહુ વિસ્તારે છે.

Mantra 3

अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥

ઉષા પ્રગટ થઈ છે—ઇન્દ્ર સમી અતિશય શક્તિશાળી, મઘોની (દાનશીલા) રૂપે; સુગતિ માટે તેજસ્વી શ્રવાંસિ (યશ-શ્રવણ) ઉત્પન્ન કરે છે. દિવની પુત્રી દેવી સર્વત્ર વહેંચે છે—સુકૃત (સત્કર્મ) કરનારને વસુ (ધન-રત્ન) આપે છે; આંતરિક અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરવામાં અઙ્ગિરા સમી અતિશય અઙ્ગિરસ્તમા.

Mantra 4

तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥

હે ઉષા, અમને એટલું જ રાધસ્ (સમૃદ્ધિ/દાન) આપ, જેટલું તું સ્તોતૃઓને—ગાન કરતા ઋષિઓને—આપે છે, જે તારો સ્તવ કરે છે. તને તેઓ વૃષભ (ઇન્દ્ર)ના નાદથી ઓળખે છે; જ્યારે તું અડગ શિલાના દૃઢ દ્વારોને વિશાળપણે ખોલ્યા—અને ગુપ્ત પ્રકાશને પ્રગટ કર્યો.

Mantra 5

देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

દેવમાં દેવને રાધસ્ (સમૃદ્ધિ) તરફ પ્રેરતી, અમારી તરફ સત્યવાણી (સૂનૃતા)ના પ્રેરણાઓ મોકલતી, ઉષા વ્યાપક રીતે ઉગતી અમારે માટે લાભપ્રાપ્તિ માટે ધી (વિચાર-બુદ્ધિ) સ્થાપે. તમે અમને સદા સ્વસ્તિભિઃ—કલ્યાણના સુમેળોથી—રક્ષો.