Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

જ્યારે મનુષ્યો પરમ પારના લક્ષ્ય તરફ પોતાની ધિયોને જોડે છે, ત્યારે તેઓ આધાર સ્થાપિત કરનાર ઇન્દ્રને આહ્વાન કરે છે. હે શૂર, નૃષાતા (પુરુષવિજેતા), બળમાં આનંદિત—ગોમતી વ્રજમાં, જ્ઞાનના તેજસ્વી ગોઠાં સાથે, અમને પણ ભાગ આપ.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

હે ઇન્દ્ર, મઘવન, તારો જે શુષ્મ (ઉત્કટ બળ) છે—હે પુરુહૂત, તેને સખાઓને, તને બહુ બોલાવનારા નરોને શીખવ. કેમ કે તું દૃઢ છે, હે મઘવન, વિશાળ વિચેતા; પરિઘેરાયેલું, બંધ પડેલું જે રાધ (ધન) છે તેને વધારીને બહાર લાવ.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

ઇન્દ્ર ચર્ષણીજનના ચલ જગતનો રાજા છે; પૃથ્વી પર જે કંઈ વિભિન્ન રૂપવાળું છે તે બધાં પર તે અધિ શાસન કરે છે. તે સત્તાથી તે દાશુષ (દાનકર્તા)ને વસુઓ આપે છે; નીચે તરફથી પણ સ્તુતિ પામીને, તે રાધ (દાન)ને અમારાં તરફ પ્રેરિત કરે છે.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

હમણાં પણ દાનશીલ, મહાન્ ઇન્દ્ર—અમારી સંયુક્ત આહ્વાન-સ્તુતિમાં—સહાય માટે બળની સમૃદ્ધિ (વાજ)ને નિયંત્રિત કરીને ધારણ કરે છે. જેના દક્ષિણા અખૂટ છે; તે ફૂલે-વધે છે—માનવોને ઇચ્છનીય કલ્યાણ લાવતી, અને શોધક સખાઓને પણ.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે ઇન્દ્ર, હવે ધન-સમૃદ્ધિ માટે અમને વિશાળ, મુક્ત અવકાશ (વરિવસ્) રચી આપ; હે મઘવન્, અમારું મન સંપૂર્ણપણે તારી તરફ વળે. ગોમત્, અશ્વાવત્, રથવત્ સમૃદ્ધિ આપીને—હે આનંદના દેવો—તમે સદા સ્વસ્તિથી અમારું રક્ષણ કરો.