Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

যখন তারা দূরবর্তী লক্ষ্যে ধী (চিন্তা-শক্তি) যুক্ত করে, তখন নর (মানুষ) ভিত্তি স্থাপন করে ইন্দ্রকে আহ্বান করে। হে শূর, নরজয়ী, বলে উল্লসিত—গোমতী ব্রজে, জ্ঞানদীপ্ত গোধনে, আমাদের সঙ্গে ভাগ করে দাও।

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

হে ইন্দ্র, হে মঘবন—তোমার যে শুষ্ম (উদ্দাম পরাক্রম) আছে, তা আমাদের সখাদের, তোমাকে বহুবার আহ্বানকারী নর-শক্তিদের শিক্ষা দাও। কারণ তুমি দৃঢ়, হে মঘবন, বিস্তৃত-চেতা; যে রাধস্ (সম্পদ) যেন ঘেরা-বন্ধ অবস্থায় আছে, তা বৃদ্ধি করে বাইরে আনো।

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

ইন্দ্র চরষণী (জনসমূহ)-এর চলমান জগতের রাজা; পৃথিবীতে যা কিছু বহুরূপ, তার উপর তিনি অধিপতি। সেই সার্বভৌমত্ব থেকেই তিনি দাশুষ (দানকারী)-কে বসু (সম্পদ) দেন; নীচ থেকে স্তবিত হলেও তিনি দানকে আমাদের দিকে প্রেরণা দেন।

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

এখনও আমাদের যৌথ আহ্বানে দাতা, মহাবান ইন্দ্র আমাদের সহায়তার জন্য বল-সমৃদ্ধিকে সংযত করে ধরে রাখেন। যার দক্ষিণা কখনও ক্ষয় হয় না—তা ফুলে-ফেঁপে বৃদ্ধি পায়; মানুষের জন্য কাম্য কল্যাণ এবং সখাদের—অভিবীতা সহচরদের—জন্য তা নিয়ে আসে।

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

এখন, হে ইন্দ্র, আমাদের রায়ে (সমৃদ্ধি) জন্য প্রশস্ত ও অবাধ অবকাশ সৃষ্টি করো; হে মঘবন, আমাদের মন সম্পূর্ণ তোমার দিকেই ফিরুক। গো-সম্পদ, অশ্ব-সম্পদ, রথ-সম্পদ—বিজয়ী অগ্রগতির উপায়—দান করে, হে আনন্দ-শক্তিগণ, তোমরা সর্বদা স্বস্তিতে আমাদের রক্ষা করো।