Sukta 27
Sukta 7.27
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh (probable)
वसिष्ठ का यह संक्षिप्त इन्द्र-स्तोत्र इन्द्र को उस मूलाधार शक्ति के रूप में आह्वान करता है, जिसे साधक तब पुकारते हैं जब वे अपने विचारों को दूरस्थ लक्ष्य की ओर युक्त करते हैं। यह विविध जगत पर इन्द्र के राजत्व की प्रशंसा करता है और उनसे प्रार्थना करता है कि वे यजमान की ओर धन और रक्षा को प्रवाहित करें—गायों, घोड़ों और रथों के रूपक में—और व्यापक अवकाश (वरिवस्) तथा स्थायी कल्याण (स्वस्ति) प्रदान करें।
Mantras
Mantra 1
इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥
जब वे दूरस्थ लक्ष्य की ओर अपनी धियों (विचार-शक्तियों) को युक्त करते हैं, तब नर (मनुष्य) आधार-स्थापन करते हुए इन्द्र का आह्वान करते हैं। हे शूर, नर-विजेता, बल में आनन्दित—गो-सम्पन्न व्रज में, ज्ञान-दीप्त गो-धनों में, हमारे साथ भाग बाँट।
Mantra 2
य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥
हे इन्द्र, हे मघवन्—तेरा जो शुष्म (उत्कट पराक्रम) है, उसे हमारे सखाओं को, तुझे बहु-आह्वान करने वाले नर-बलों को, सिखा। क्योंकि तू दृढ़ है, हे मघवन्, व्यापक-चेताः; जो राधस् (सम्पत्ति) मानो घिरा-बँधा पड़ा है, उसे बढ़ा और बाहर निकाल।
Mantra 3
इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥
इन्द्र चरषणियों (जन-समुदायों) के गतिमान जगत् का राजा है; पृथ्वी पर जो कुछ विविध-रूप है, उस पर वह अधिपति है। उसी प्रभुत्व से वह दाशुष (दानकर्ता) को वसु (सम्पत्तियाँ) देता है; नीचे से भी स्तुत होने पर, वह दान को हमारी ओर प्रेरित करता है।
Mantra 4
नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥
अब भी हमारे संयुक्त आह्वान में दानी, महावान् इन्द्र हमारी सहायता के लिए बल-सम्पदा को रोककर, साधकर रखता है। जिसकी दक्षिणा कभी क्षीण नहीं होती—वह बढ़ती, पुष्ट होती जाती है; मनुष्यों के लिए वाञ्छित कल्याण और सखाओं—अभिवीता साथियों—के लिए उसे ले आती है।
Mantra 5
नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
अब, हे इन्द्र, हमारे लिए राये (समृद्धि) हेतु विस्तृत, निर्बाध अवकाश रचो; हे मघवन्, हमारा मन पूर्णतः तुम्हारी ओर मुड़ जाए। गो-सम्पदा, अश्व-सम्पदा, रथ-सम्पदा—विजयी अग्रगमन के साधन—प्रदान करते हुए, हे आनन्द-शक्तियो, तुम सदा स्वस्तियों से हमारी रक्षा करो।
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the ruling power over the world and asks him to turn prosperity and protection toward the worshipper, creating “wide space” (varivas) for growth and well-being (svasti).
They are classic Vedic symbols of abundance and success: cows for wealth and nourishing light, horses for energy and effective power, and chariots for victorious progress and capacity to move forward.
Varivas means a broad, free, unobstructed space—both outwardly (safety, opportunity, prosperity) and inwardly (room for the mind and life-force to expand toward a higher aim).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.