Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

जेव्हा ते दूरस्थ ध्येयाकडे आपल्या धियः (विचार-शक्ती) युक्त करतात, तेव्हा नर (मनुष्य) आधार-स्थापन करून इन्द्राला हाक देतात. हे शूर, नर-विजेता, बलात आनंदित—गोमति व्रजात, ज्ञानदीप्त गो-धनात, आमच्याबरोबर वाटा घे.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

हे इन्द्रा, हे मघवन्—तुझा जो शुष्म (उग्र पराक्रम) आहे, तो आमच्या सख्यांना, तुला बहु-आह्वान करणाऱ्या नर-शक्तींना शिकव. कारण तू दृढ आहेस, हे मघवन्, व्यापक-चेताः; जे राधस् (संपत्ती) जणू वेढून बंद आहे, ते वाढव आणि बाहेर काढ.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

इन्द्र हा चर्षणी (जनसमूह) यांच्या गतिमान जगाचा राजा आहे; पृथ्वीवर जे काही विविधरूप आहे त्यावर तो अधिपती आहे. त्या प्रभुत्वातूनच तो दाशुष् (दानकर्ता) याला वसू (संपत्ती) देतो; खालूनही स्तुत झाल्यावरसुद्धा तो दान आमच्याकडे प्रवृत्त करतो.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

आताही आपल्या संयुक्त आह्वानात दानी, मघवा इंद्र आपल्या ऊतीसाठी (सहाय्यासाठी) बलाची परिपूर्णता आवरून, नियमन करून ठेवतो. ज्याची दक्षिणा कधीही न्यून होत नाही—ती फुगून, वाढून पुष्ट होते; नरांसाठी वांछित कल्याण आणि सख्यांसाठी—अभिवीता सहचरांसाठी—ते घेऊन येते.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

आता, हे इंद्रा, आमच्या राये (समृद्धी) साठी विस्तीर्ण, निर्बाध अवकाश निर्माण कर; हे मघवा, आमचे मन पूर्णपणे तुझ्याकडे वळो. गोमद्, अश्वावद्, रथवद्—विजयी अग्रगमनाची साधने—देऊन, हे आनंद-शक्तींनो, तुम्ही सदैव स्वस्तींनी आमचे रक्षण करा.