Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

వారు దూర లక్ష్యానికి తమ ధియః (చింతన-శక్తులను) యోగం చేసినప్పుడు, నరులు (మనుష్యులు) పునాది స్థాపిస్తూ ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తారు. ఓ శూరా, నృజేతా, బలంలో ఆనందించువాడా—గోమతి వ్రజంలో, జ్ఞానదీప్త గోధనంలో, మాతో భాగం పంచుకో.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

ఓ ఇంద్రా, ఓ మఘవన్—నీ శుష్మం (ఉగ్ర పరాక్రమం) మా సఖులకు, నిన్ను బహుగా పిలిచే నృ-శక్తులకు బోధించు. నీవు దృఢుడవు, ఓ మఘవన్, విశాల-చేతా; చుట్టుముట్టి మూసివున్నట్లున్న రాధః (సంపదను) పెంచి వెలికి తీయి.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

ఇంద్రుడు చర్షణీలు (ప్రజలు)-యొక్క చలించే జగత్తుకు రాజు; భూమిపై విభిన్నరూపంగా ఉన్నదంతా అతని అధీనంలో. ఆ సార్వభౌమత్వం నుంచే అతడు దాశుష్ (దాత) కు వసువులు (సంపదలు) ఇస్తాడు; క్రిందనుండి స్తుతింపబడినప్పటికీ, దానాన్ని మా వైపు ప్రేరేపిస్తాడు.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

ఇప్పటికీ మన సంయుక్త ఆహ్వానంలో దానవంతుడు, మఘవా ఇంద్రుడు మన ఊతికై (సహాయార్థం) బలసంపదను నియమించి, అదుపులో ఉంచుతాడు. అతని దక్షిణా ఎప్పుడూ తగ్గదు—అది పెరిగి, పుష్టి చెంది; మనుష్యులకు వాంఛిత మంగళాన్ని, సఖులైన అభివీతా సహచరులకు కూడా తీసుకొస్తుంది.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, మా రాయే (సంపద-వృద్ధి) కొరకు విశాలమైన, నిర్బంధరహిత స్థలాన్ని కల్పించు; ఓ మఘవా, మా మనస్సు పూర్తిగా నీ వైపే మళ్లుగాక. గోమత్, అశ్వావత్, రథవత్—విజయకరమైన పురోగమన సాధనాలను ప్రసాదిస్తూ, ఓ ఆనంద-శక్తులారా, మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వస్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి.