Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે ઉષા, મહાન અને દિવિત્મતી, આજે અમને રયિ (સમૃદ્ધિ) તરફ જગાડ. જેમ પહેલાં તું અમને જગાડ્યા હતા, તેમ ફરી જગાડ—હે સત્યશ્રવસિ, વાય્યે (પ્રાણવાયુમાં ગતિશીલ), સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે (અશ્વની શક્તિ અને આનંદવાણી લાવનારી).

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે દિવઃ દુહિતર્ (ઉષા), તું સુનીથ—સુયોગ્ય માર્ગે, શૌચદ્રથ—પ્રકાશમય રથ પર વ્યૌચ્છઃ, પ્રગટ થઈ છે. હવે પણ વ્યુચ્છ—ઉદય થા; તું વધુ ને વધુ શક્તિશાળી બન; હે સત્યશ્રવસિ—સત્ય સાંભળનારી, વાય્યે—પ્રાણવાયુમાં ગતિ કરનારી, સુજાતે—સુજન્મા, અશ્વસૂનૃતે—અશ્વવેગ અને આનંદવાણી લાવનારી.

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે દિવઃ દુહિતર્ (ઉષા), તે વ્યુચ્છા—અમારા માટે આજે વસુઃ—સમૃદ્ધિ/ધન લાવ. તું જે વ્યૌચ્છઃ—પ્રગટ થઈ છે અને સહીયસિ—શક્તિમાં વધે છે, હે સત્યશ્રવસિ, વાય્યે—પ્રાણવાયુમાં ગતિ કરનારી, સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે—અશ્વવેગ અને આનંદવાણી લાવનારી, તેજસ્વી બની ઉદય થા.

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે વિભાવરિ—પ્રકાશમયી (ઉષા), જે વહ્નયઃ—અગ્નિ વહન કરનારા ઉત્સાહી પુરુષો, સ્તોમૈઃ—સ્તુતિગીતોથી તને ગૃણन्तિ—ગાય છે, તેઓ સુશ્રિયઃ—સુંદર તેજમાં વધે છે. હે મઘોનિ—દાનવતી ઉષા, મઘૈઃ—દાનોથી તેઓ વિસ્તરે છે; દામન્વन्तઃ—યોગ્ય બંધન/વ્યવસ્થાવાળા, સુરાતયઃ—સુદાનમાં સમૃદ્ધ—હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે—અશ્વવેગ અને આનંદવાણી લાવનારી.

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે (ઝડપી શક્તિ અને આનંદમય વાણી લાવનારી ઉષા)! દાન-મહત્ત્વ માટે જો આ ગણો (સમૂહો) તને ઢાંકી પણ દેતા હોય, તો પણ ઇચ્છુકો સર્વત્ર તારા અહ્રય (અવિરત) રાધસ્—પૂર્ણતાના દાન—ને સ્થાપે છે.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે મઘોની ઉષા, આ સૂરિઓ (પ્રકાશિત નેતાઓ) વચ્ચે અહીં વીરવત્ યશ (વીર-ધારક કીર્તિ) સ્થાપ; જેમણે અમને અહ્રય રાધાંસિ (અવિરત સમૃદ્ધિઓ) અર્પ્યાં છે—હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે!

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે મઘોનિ ઉષા, તેમને દ્યુમ્ન (પ્રકાશમય બળ) અને બૃહદ્ યશ (વિશાળ કીર્તિ) વહેંચી આપ; તે સૂરયો (પ્રકાશિત જ્ઞાની) અમને અશ્વ્યા અને ગવ્યા રાધાંસિ—ઝડપી ઊર્જાઓ અને ગાયો સમા પ્રકાશ-કિરણોની સમૃદ્ધિ—માં ભાગીદાર કરે છે—હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે!

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

અને હે દિવ્ય દુહિતા (ઉષા), ગોમતી—કિરણસમૃદ્ધ—પ્રેરણાઓ અમારે તરફ લાવી દે; સૂર્યના શુક્લ, તેજસ્વી, જ્વલંત અર્ચિરૂપ રશ્મિઓ સાથે. હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે—વેગશક્તિ અને આનંદમય વાણી લાવનારી.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે દિવ્ય દુહિતા (ઉષા), પ્રગટ થા; વિલંબના જળોને લાંબા સમય સુધી ન ખેંચ. સૂર્ય પોતાની અર્ચિથી જેમ ચોર, શત્રુને દાઝાવે તેમ તને ન દાઝાવે. હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે—વેગશક્તિ અને આનંદમય વાણી લાવનારી.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

હે ઉષા, એટલું તો તું જાણે છે; છતાં વધુ આપવાને તું યોગ્ય છે. કારણ કે હે વિભાવરી, સ્તોતાઓ માટે પ્રકાશિત થતી તું કદી ક્ષીણ થતી નથી, ન તો નિષ્ફળ જાય છે. હે સુજાતે, અશ્વસૂનૃતે—વેગશક્તિ અને આનંદમય વાણી લાવનારી.