Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

ఓ ఉషస్, మహత్తరమైనదానా, దివ్య-దీప్తిమతీ, ఈ రోజు మమ్మల్ని మహా-రయి (మహాసమృద్ధి) వైపు మేల్కొలుపు. నీవు ముందెప్పుడో మమ్మల్ని మేల్కొలిపినట్లే, మళ్లీ మేల్కొలుపు—ఓ సత్యశ్రవసి, సత్యయశస్వినీ, వాయ్యే (ప్రాణ-గతిలో సంచరించేదానా), సుజాతే, అశ్వసూనృతే (అశ్వ-శక్తిని, శుభ వాక్కును ప్రసాదించేదానా).

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

హే దివః దుహితర్ (ఉషస్సు), నీవు సునీథే (సుపథంలో), శౌచద్రథే (ప్రకాశమయ రథంలో) ఉదయించినదానివి—ఇప్పుడు ప్రకాశించు; మరింత మరింత శక్తిమంతురాలవు కా. హే సత్యశ్రవసి, వాయ్యే (ప్రాణతత్త్వంలో సంచరించునది), సుజాతే—అశ్వసూనృతే (శీఘ్రబలమును, మంగళవాణిని ప్రసాదించునది)!

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

ఆమె ఈ రోజు మాకు వసు (సంపద/సమృద్ధి) తీసుకురావాలి; హే దివః దుహితర్, వ్యుచ్ఛ—ప్రకాశించు. నీవు వ్యౌచ్చః (ఉదయించినదానివి), సహీయసి (శక్తిలో వృద్ధిచెందునది)—హే సత్యశ్రవసి, వాయ్యే, సుజాతే—అశ్వసూనృతే!

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

హే విభావరి (దీప్తిమతి ఉషస్సు), స్తోమాలతో నిన్ను గానము చేసే వహ్నయః (అగ్ని-వాహకులు, తేజస్వులు) వృద్ధిలో సుశ్రియః (శోభాయుతులు) అవుతారు. హే మఘోని (దానవతి) ఉషస్సు, మఘైః (దానాలతో) వారు విస్తరిస్తారు; దామన్వంతః (యథోచిత బంధాలు/నియమాలు కలవారు), సురాతయః (సత్-దానంలో సమృద్ధులు) అవుతారు—హే సుజాతే, అశ్వసూనృతే!

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

ఓ సుజాతే, అశ్వసూనృతే! ఈ గణములు (సమూహములు) మహత్తర దానార్థం నిన్ను కప్పివేసినట్లు కనిపించినా, కోరువారు నీ అహ్రయ (అలసటలేని) రాధస్—పూర్ణత యొక్క దానం—చుట్టూరా స్థాపిస్తారు.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

ఓ మఘోని ఉషస్! ఈ సూరిషు (ప్రకాశవంత నాయకులు) మధ్య ఇక్కడ వీర-ధారిణి యశఃశ్రీని స్థాపించు—మాకు అహ్రయ రాధాంసి (అలసటలేని సమృద్ధులు) ప్రసాదించిన మఘవానులు వారే—ఓ సుజాతే, అశ్వసూనృతే!

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

ఓ మఘోన్యా ఉషస్! వారికి ద్యుమ్న (దీప్తిమయ శక్తి) మరియు బృహత్ యశస్సును మోసుకొని వెళ్ళు—మాతో అశ్వ్య, గవ్య రాధాంసి (వేగశక్తుల, కాంతి-గోవుల సమృద్ధులు) పంచుకునే ఆ సూరయుల వద్దకు—ఓ సుజాతే, అశ్వసూనృతే!

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

మరియు, హే దివః-దుహిత ఉషా, మా వద్దకు గోమతీ (కిరణ-సంపన్న) ప్రేరణలను తీసుకురా—సూర్యుని రశ్ములతో కలిసి, శుక్లమైన, అర్చులతో దహించుచు ప్రకాశించువైన వాటితో; హే సుజాతే, అశ్వ-బలదాయిని, సూనృతా (మంగళ వాక్కు) దాయిని.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

హే దివః-దుహితా, వ్యుచ్ఛ—ప్రకాశించు; ఆలస్యపు జలాలను ఎక్కువసేపు విస్తరింపజేయకు. సూర్యుడు తన అర్చితో నిన్ను తపింపనీయకు—అతడు దొంగను, శత్రువును దహించునట్లు; హే సుజాతే, అశ్వ-బలదాయిని, సూనృతా దాయిని.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

హే ఉషా, ఇంతవరకు నీవు తెలిసినదే; అయినా నీవు ఇంకా ఎక్కువ దానమివ్వగలవు. ఎందుకంటే హే విభావరి, స్తోతృల కొరకు ఉదయించుచు నీవు క్షీణించవు, తగ్గవు; హే సుజాతే, అశ్వ-బలదాయిని, సూనృతా దాయిని.