Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে উষা, মহান ও দিব্য-দীপ্তিমতী, আজ আমাদের মহা-রয়ি (সমৃদ্ধি)-র দিকে জাগাও। যেমন পূর্বেও তুমি আমাদের জাগিয়েছিলে, তেমনই আবার জাগাও—হে সত্যশ্রবসি, সত্যযশস্বিনী, বায়্যে (প্রাণ-গতিতে চলমানা), সুজাতে, অশ্বসূনৃতে (অশ্ব-শক্তি ও শুভ বাক্য দানকারিণী)।

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে দিবঃ দুহিতর্ (উষা), তুমি যে সুনীথে (সুপথে), শৌচদ্রথে (উজ্জ্বল রথে) উদিত হয়েছ—এখন উদ্ভাসিত হও; আরও অধিক শক্তিমতী হও। হে সত্যশ্রবসি, বায়্যে (প্রাণতত্ত্বে গতিশীলা), সুজাতে—অশ্বসূনৃতে (দ্রুত বল ও মঙ্গলবাণী দাত্রী)!

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

তিনি আজ আমাদের জন্য বসু (সমৃদ্ধি) আনুন; হে দিবঃ দুহিতর্, ব্যুচ্ছ—উদ্ভাসিত হও। যিনি ব্যৌচ্ছঃ (উদিত হয়েছেন) এবং সহীয়সি (শক্তিতে বৃদ্ধি পান)—হে সত্যশ্রবসি, বায়্যে, সুজাতে—অশ্বসূনৃতে!

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে বিভাবরি (দীপ্তিমতী উষা), যে বহ্নয়ঃ (অগ্নিবাহক, তেজস্বী) স্তোমে তোমার স্তব করে—তারা সুশ্রিয়ো (শোভাময়) হয়ে বৃদ্ধি পায়। হে মঘোনি (দানবতী) উষা, মঘৈঃ (দানে) তারা বিস্তার লাভ করে; দামন্বন্তঃ (যথোচিত বন্ধন/নিয়মে যুক্ত), সুরাতয়ঃ (সৎ-দানে সমৃদ্ধ) হয়—হে সুজাতে, অশ্বসূনৃতে!

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে সুজাত, অশ্বসূনৃতে! যদিও এই তোমার গণসমূহ দানের সমৃদ্ধির জন্য যেন তোমাকে আচ্ছাদিত করে, তবু কামনাকারীরা তোমার অক্লান্ত (অহ্রয়) রাধস্—পূর্ণতার দান—চারিদিকে স্থাপন করে।

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে মঘোনি উষস্! এই সূরিষু (আলোকিত নেতৃগণ)-এর মধ্যে এখানে বীর-বহনকারী যশশ্রী স্থাপন করো—যে মঘবানরা আমাদের অহ্রয় রাধাংসি (অক্লান্ত সমৃদ্ধি) দান করেছেন—হে সুজাত, অশ্বসূনৃতে!

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে মঘোন্যা উষস্! তাদের কাছে দ্যুম্ন (দীপ্ত শক্তি) ও বৃহৎ যশ বহন করে নিয়ে যাও—সেই সূরয়দের কাছে, যারা আমাদের সঙ্গে অশ্ব্য ও গব্য রাধাংসি (দ্রুত শক্তি ও আলোক-গাভীর সমৃদ্ধি) ভাগ করে—হে সুজাত, অশ্বসূনৃতে!

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

আর হে দিবঃ-দুহিতা উষা, আমাদের কাছে গোসমৃদ্ধ (কিরণ-সমৃদ্ধ) প্রেরণা বয়ে আনো—সূর্যের রশ্মিসমূহের সঙ্গে, শ্বেত, দীপ্ত, অর্চিতে দগ্ধমান; হে সুজাত, অশ্ববল-দাত্রী, সুনৃতা (মঙ্গল-বাণী) দাত্রী।

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে দিবঃ-দুহিতা, ব্যুচ্ছ—প্রকাশিত হও; বিলম্বের জলকে দীর্ঘকাল প্রসারিত কোরো না। যেন সূর্য তার অর্চি দিয়ে তোমাকে তাপে না—যেমন সে চোর, শত্রুকে দগ্ধ করে; হে সুজাত, অশ্ববল-দাত্রী, সুনৃতা দাত্রী।

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

হে উষা, এতটুকু তো তুমি জানো; তবু তুমি আরও অধিক দান করতে যোগ্য। কারণ হে বিভাবরি, স্তোতাদের জন্য উদিত হয়ে তুমি না ক্ষয় হও, না হ্রাস পাও; হে সুজাত, অশ্ববল-দাত্রী, সুনৃতা দাত্রী।