Sukta 78

Mantra 1

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

હે અશ્વિનો, અહીં આવો; હે નાસત્યાઓ, વળી ન જશો. ઉડતા બે હંસ સમા, અમારા સુત સોમની પાસે ઝડપથી નીચે ઉતરો.

Mantra 2

अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

હે અશ્વિનો, બે હરિણ (તામ્રવર્ણ) અશ્વો સમા, બે તેજસ્વી ગૌવૃષભો સમા ચરાગાહને અનુસરી, બે હંસો સમા ઉડી આવો—દબાવેલા સોમ તરફ, અમારા અંદર તૈયાર થયેલા આનંદ તરફ.

Mantra 3

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

હે અશ્વિનો, વાજિનીવસૂ—બળ અને સમૃદ્ધિના અધિપતિઓ—ઇચ્છાની સિદ્ધિ માટે યજ્ઞને સ્વીકારો અને આનંદથી ભોગવો; બે હંસો સમા ઉડી આવો—અમારા અંદર દબાવેલા સોમ તરફ.

Mantra 4

अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥

જ્યારે અત્રિ દુઃખમાં પડી ગયો ત્યારે તેણે તમને પોકાર્યા—પ્રસવવેદનામાં રડતી સ્ત્રી સમા; ત્યારે બાજની કરતાં પણ નવીન ગતિથી આવો, હે અશ્વિનો, તમારી સર્વોત્તમ શાંતિદાયક શક્તિ સાથે.

Mantra 5

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥

હે વનસ્પતિના અધિપતિ, વિખૂટું થઈ ખૂલ; ગર્ભાશય પાકેલા સમયવાળી સ્ત્રીની જેમ મુક્ત થાય. હે અશ્વિનો, મારો હવન સાંભળો અને સપ્તવધ્રિને પણ બંધનમાંથી છોડાવો.

Mantra 6

भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः ॥

ભયભીત, કરુણ રીતે કરાહતો ઋષિ સપ્તવધ્રિ માટે—હે અશ્વિનો, તમારાં માયાબળોથી તમે વૃક્ષને સંધો અને વિસંધો, જોડતાં અને વિખૂટાં કરતાં ચીરી નાખ્યું, જેથી તે મુક્ત થાય.

Mantra 7

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

જેમ પવન સર્વ દિશાઓથી કમળતળાવને હલાવે છે, તેમ તારો ગર્ભ કંપે, સરકે અને બહાર નીકળી આવે—હે દશમાસ્ય—વિસ્તારેલા ખુલ્લામાં.

Mantra 8

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ॥

જેમ પવન વહે છે, જેમ વન ડોલે છે, જેમ સમુદ્ર ઉછળે છે—એમ જ તું પણ, હે દશમાસ્ય (દસ માસનો), જરાયુ સાથે નીચે ઉતરી બહાર આવ.

Mantra 9

दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥

દશ માસ સૂઈ રહેલો કુમાર માતા પર—તે જીવતો, અક્ષત (અહિત) રહીને બહાર નીકળે; જીવતી માતા પર જીવતો રહે.