Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஓ உஷஸ், மாபெரும், திவ்ய ஒளிமிக்கவளே, இன்று எங்களை மஹா-ரயி (பெருஞ்செல்வம்) நோக்கி விழிப்புறச் செய். முன்பும் நீ எங்களை விழிப்பித்ததுபோல், மீண்டும் விழிப்புறச் செய்—ஓ ஸத்யஶ்ரவஸி, ஸத்யயஶஸ்வினி, வாய்யே (பிராண-இயக்கத்தில் செல்லுமவளே), ஸுஜாதே, அஶ்வஸூந்ருதே (அஶ்வ-வலிமையும் இனிய/மங்கள வாக்கையும் அளிப்பவளே).

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

வானத்தின் மகளே (உஷஸ்), நீ சுநீதே (நற்பாதையில்), சௌசத்ரதே (ஒளிரும் ரதத்தில்) உதித்தவளே—இப்போது வெளிப்பட்டு ஒளிர்; மேலும் மேலும் வல்லமையடை. சத்யஶ்ரவஸி, வாய்யே (பிராணத் தத்துவத்தில் இயங்குபவளே), சுஜாதே—அஶ்வஸூந்ருதே (வேகமான வலிமையும் மங்கள வாக்கையும் அளிப்பவளே)!

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

அவள் இன்று எங்களுக்கு வசு (செல்வச் சமృద్ధி) கொண்டு வருவாளாக; வானத்தின் மகளே, வ்யுச்ச—ஒளிர்ந்து எழு. நீ வ்யௌச்சஃ (உதித்தவள்), சஹீயஸி (வல்லமையில் வளர்பவள்)—சத்யஶ்ரவஸி, வாய்யே, சுஜாதே—அஶ்வஸூந்ருதே!

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஒளிமிகு உஷஸே (விபாவரி), ஸ்தோமங்களால் உன்னைப் புகழ்ந்து பாடும் வஹ்னயः (அக்னியை ஏந்தும் தீவிரர்கள்) வளர்ச்சியில் சுஶ்ரியோ (அழகுற) ஆகின்றனர். மகோனி (தானமிகு) உஷஸே, மகைः (பரிசுகளால்) அவர்கள் விரிவடைகின்றனர்; தாமன்வந்தः (உரிய பந்தங்கள்/நியமங்கள் உடையோர்), சுராதயः (சத்திய தானத்தில் செழிப்போர்) ஆகின்றனர்—சுஜாதே, அஶ்வஸூந்ருதே!

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஓ சுஜாதே, அஶ்வஸூந்ருதே! இக் கணங்கள் (கூட்டங்கள்) மகத்துவமான தானத்திற்காக உன்னை மறைப்பதுபோல் தோன்றினாலும், விரும்புவோர் உன் அஹ்ரய (அயராத) ராதஸ்—நிறைவின் கொடை—எங்கும் சுற்றிலும் நிலைநிறுத்துகின்றனர்.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஓ மகோனி உஷஸ்! இச் சூரிஷு (ஒளிமிக்க தலைவர்கள்) நடுவே இங்கே வீரத்தைத் தாங்கும் யசஸ்-ஸ்ரீயை நிறுவு—எங்களுக்கு அஹ்ரய ராதாஂஸி (அயராத செல்வங்கள்) அளித்த மகவான்கள் அவர்களே—ஓ சுஜாதே, அஶ்வஸூந்ருதே!

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஓ மகோன்யா உஷஸ்! அவர்களிடம் த்யும்ன (ஒளிமிக்க வல்லமை) மற்றும் பெரும் யசஸை எடுத்துச் செல்—எங்களுடன் அஶ்வ்ய, கவ்ய ராதாஂஸி (வேக-ஆற்றல்களின், ஒளிக்-கோவைகளின் செல்வங்கள்) பகிரும் அந்தச் சூரயர்களிடம்—ஓ சுஜாதே, அஶ்வஸூந்ருதே!

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

மேலும், ஹே திவத்தின் மகளே உஷா, எங்களிடம் கோமதியான (கதிர்-செல்வமிக்க) ஊக்கங்களை கொண்டு வா—சூரியனின் ரஷ்மிகளோடு, வெண்மையான, தீப்பொறிபோல் எரியும் அர்ச்சிகளுடன் ஒளிர்வன; ஹே சுஜாதே, அஸ்வ-பலம் அளிப்பவளே, ஸூந்ருதா (மங்கள வாக்கு) தருபவளே.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஹே திவத்தின் மகளே, வ்யுச்ச—ஒளிர்ந்து எழு; தாமதத்தின் நீர்களை நீண்ட நேரம் விரிக்காதே. சூரியன் தன் அர்ச்சியால் உன்னைத் தகிக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்—அவன் திருடன், பகைவனை எரிப்பதுபோல்; ஹே சுஜாதே, அஸ்வ-பலம் தருபவளே, ஸூந்ருதா தருபவளே.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

ஹே உஷா, இவ்வளவு நீ அறிந்திருக்கிறாய்; ஆயினும் இன்னும் அதிகம் அளிக்கத் தகுதியுடையவள் நீ. ஏனெனில் ஹே விபாவரி, பாடுவோருக்காக உதயமாகி நீ குறையவும் இல்லை, சுருங்கவும் இல்லை; ஹே சுஜாதே, அஸ்வ-பலம் தருபவளே, ஸூந்ருதா தருபவளே.